-
1 tranquilamente
-
2 tranquilamente
adv.1 calmly.2 coolly.me lo dijo tan tranquilamente he told me without batting a eyelid3 easily.cuesta tranquilamente dos millones it costs at least two million, it easily costs two million* * *► adverbio1 calmly* * *ADV1) (=plácidamente) peacefully2) (=sin prisa)3) (=con aplomo) calmly4) (=sin preocupación)5) (=con descaro)y se fue tranquilamente sin pagar — and he went off, cool as you please o like, without paying
6) (=fácilmente)se puede ver tranquilamente tres películas seguidas — he's quite capable of watching three films in a row
* * ** * *= placidly, unhurriedly, tranquilly.Ex. Many people while 'on vacation' placidly accept conditions they would reject as barbaric at all other times in their lives.Ex. Few pleasures for the true reader rival the pleasure of browsing unhurriedly among books.Ex. He rests tranquilly, has a good appetite, and says he 'feels tip-top'.* * ** * *= placidly, unhurriedly, tranquilly.Ex: Many people while 'on vacation' placidly accept conditions they would reject as barbaric at all other times in their lives.
Ex: Few pleasures for the true reader rival the pleasure of browsing unhurriedly among books.Ex: He rests tranquilly, has a good appetite, and says he 'feels tip-top'.* * *‹hablar/actuar› calmly; ‹descansar› peacefullyte los pruebas tranquilamente en casa you can try them on at your leisure in your own hometranquilamente le dije que no pensaba ir I just o simply told him that I didn't intend to goes una expresión que tranquilamente la puedes oír en la calle it's an expression that you're very likely to hear o that you might well hear in the street* * *tranquilamente adv1. [con calma] calmly;piénsalo tranquilamente take your time to think it over2. [con frescura] coolly;me lo dijo tan tranquilamente he told me without batting an eyelid3. [sin dificultad] easily;me puedo comer tres hamburguesas tranquilamente I can easily eat three hamburgers;cuesta tranquilamente dos millones it costs at least two million, it easily costs two million* * *tranquilamente adv calmly / peacefully -
3 tranquilamente
сущ.общ. (спокойно) мирно, (спокойно) тихо, безмятежно, покойно, с лёгким сердцем, смирно, спокойно -
4 tranquilamente
• calmly• coolly• sedately• serenely -
5 tranquilamente
adv. Llakhillaña. -
6 pensar tranquilamente
гл.общ. спокойно обдуматьИспанско-русский универсальный словарь > pensar tranquilamente
-
7 recibir la noticia tranquilamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recibir la noticia tranquilamente
-
8 andar tranquilamente
• pace along -
9 entrar tranquilamente en
• amble into• wander from• wander offDiccionario Técnico Español-Inglés > entrar tranquilamente en
-
10 ir tranquilamente
• jog along -
11 vivir tranquilamente
• live quietly and sensibly -
12 tomárselo tranquilamente
• brát to s klidem -
13 andar tranquilamente
v.to pace along. -
14 ir tranquilamente
v.to jog along, to dodder along. -
15 vivir tranquilamente
v.to live quietly and sensibly. -
16 lindamente
adv.1 neatly, elegantly (conelegancia).2 prettily, elegantly, nicely, cutely.* * *ADV1) (=con belleza) prettily; (=con delicadeza) daintily; (=con elegancia) elegantly2) iró well3) esp LAm (=excelentemente) excellently, marvellously* * *1) (iro) ( tranquilamente) just like thatle levantó lindamente la novia — he swiped his girlfriend just like that o as cool as you please (colloq)
2) (esp AmL) ( muy bien) beautifully* * *1) (iro) ( tranquilamente) just like thatle levantó lindamente la novia — he swiped his girlfriend just like that o as cool as you please (colloq)
2) (esp AmL) ( muy bien) beautifully* * *A ( iro) (tranquilamente) just like thatle levantó lindamente la novia he swiped his girlfriend just like that o as cool as you please ( colloq)B ( esp AmL) (muy bien) beautifullyhabitaciones lindamente decoradas beautifully decorated rooms* * *lindamente adv[con belleza] prettily;iba lindamente vestida she was prettily dressed -
17 спокойно
1) нареч. tranquilamente, con tranquilidad, sosegadamente, con sosiego, con calma, quieto; con serenidad ( безмятежно), pacíficamente ( мирно)сиде́ть споко́йно — estarse quietoспоко́йно обду́мать — pensar tranquilamenteспоко́йно! — ¡quieto(s)!у него́ на душе́ споко́йно — tiene el alma tranquila (sosegada)на се́рдце споко́йно — tiene el corazón tranquilo (sosegado) -
18 serenamente
adv.serenely, composedly, coolly, quietly.* * *► adverbio1 serenely* * *ADV1) (=con calma) calmly, serenely2) (=tranquilamente) peacefully, quietly* * *= coolly, serenely, tranquilly.Ex. Let's try to talk this over calmly and coolly.Ex. Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo".Ex. He rests tranquilly, has a good appetite, and says he 'feels tip-top'.* * *= coolly, serenely, tranquilly.Ex: Let's try to talk this over calmly and coolly.
Ex: Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo".Ex: He rests tranquilly, has a good appetite, and says he 'feels tip-top'.* * *‹dormir/morir› peacefully; ‹pensar/meditar› calmly, serenelysonreía serenamente she smiled serenely* * *serenamente adv[tranquilamente] calmly, serenely -
19 безмятежно
нареч.tranquilamente, serenamente, pacíficamente -
20 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tranqüilamente — adv. De modo tranquilo. ‣ Etimologia: tranquilo + mente ♦ [Brasil] Grafia de tranquilamente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: tranquilamente … Dicionário da Língua Portuguesa
tranquilamente — adv. De modo tranquilo. ‣ Etimologia: tranquilo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
tranquilamente — adv. m. De manera tranquila … Diccionario de la lengua española
tranquilamente — ► adverbio 1 Sin exageración, con normalidad: ■ los anexos de su ensayo ocupan tranquilamente unas 1500 páginas. 2 De manera tranquila o sosegada: ■ llega media hora tarde y sigue andando tranquilamente. * * * tranquilamente 1 adv. Con… … Enciclopedia Universal
tranquilamente — adv Con tranquilidad, de manera tranquila: Fueron caminando tranquilamente paso a paso hasta llegar a la reja de salida , Marcela y David tomaban su desayuno tranquilamente , Tranquilamente lo dejaron plantado con su cena … Español en México
tranquilamente — (adv) (Intermedio) de modo bastante lento y sin nervios Ejemplos: Ana siempre anda muy tranquilamente, nunca tiene prisa, es una persona muy equilibrada. Hablaba tranquilamente al niño para que dejase de llorar … Español Extremo Basic and Intermediate
tranquilamente — Sinónimos: ■ serenamente, sosegadamene, apaciblemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Duelo entre "Wild Bill" Hickok y Davis Tutt — Saltar a navegación, búsqueda El Duelo entre Wild Bill Hickok y Davis Tutt fue un tiroteo que ocurrió el 21 de julio de 1865 en la plaza mayor de Springfield (Missouri) entre Wild Bill Hickok y un vaquero local llamado Davis Tutt. Se considera… … Wikipedia Español
Oscar D'Leon — Oscar D León Oscar Emilio León Somoza, dit Oscar D León, né à Caracas le 11 juillet 1943 dans le quartier Antimano de est un musicien (bassiste) et chanteur vénézuélien, célébrité de la musique latine, et particulièrement de la salsa. Il a gagné… … Wikipédia en Français
Oscar D'León — Surnom Oscar D León Nom Oscar Emilio León Somoza Naissance 11 juillet 1943 Caracas Genre musical musique latine, Salsa Oscar Emilio León Somoza, dit Oscar D León, né à Caracas … Wikipédia en Français
Oscar D'Léon — Oscar D León Oscar Emilio León Somoza, dit Oscar D León, né à Caracas le 11 juillet 1943 dans le quartier Antimano de est un musicien (bassiste) et chanteur vénézuélien, célébrité de la musique latine, et particulièrement de la salsa. Il a gagné… … Wikipédia en Français