-
1 recogerse
1 (irse a casa) to go home2 (irse a dormir) to go to bed3 (para meditar) to retire, withdraw* * *VPR1) (=retirarse) to withdraw, retire; [a casa] to go home; (=acostarse) to go to bed2) (=refugiarse) to take shelter3) [+ falda] to gather up, lift up; [+ mangas, pantalones] to roll up* * *
■recogerse verbo reflexivo
1 (en casa) to go home
2 (en un lugar tranquilo) to withdraw
3 (pelo) to put up, tie back
' recogerse' also found in these entries:
Spanish:
recoger
English:
tie back
* * *vpr1. [a dormir, meditar] to retire;aquí la gente se recoge pronto people go to bed early here2.[en trenza] to tie one's hair backrecogerse el pelo [en moño] to put one's hair up;* * *v/r go home -
2 recogerse
2) уединяться, удалятьсяrecogerse en sí mismo — замкнуться в себе, уйти в себя3) уходить ( отправляться) домой( к себе) ( вечером)4) направляться в стойло ( о скоте)5) экономить, затягивать пояс -
3 recogerse
1) en un sitio находи́ть убе́жище, прию́т где3) ложи́ться спать -
4 recogerse
2) уединяться, удалятьсяrecogerse en sí mismo — замкнуться в себе, уйти в себя
4) направляться в стойло ( о скоте)5) экономить, затягивать пояс -
5 recogerse
1. прил.общ. (î ñîãàõ è á. ï.) поджать, собраться, подвёртывать (hacia dentro), подвернуть (hacia dentro)2. гл.общ. погружаться в мысли, съёживаться, собираться в комок, сосредоточиваться, уединяться, уходить домой -
6 recogerse
• take refuge• take shelter -
7 recogerse
• odcházet• odejít• ulehnout* * *• Cu schovat se• Cu zachovat vážnost• přen. ustoupit ze scény• jít si lehnout• jít spát• oddat se rozjímání• omezit se (ve vydání)• soustředit se• stáhnout se do pozadí• uchýlit se do samoty• vyhledávat samotu• vzdalovat se od lidí• vzdalovat se světských radovánek• vzdálit se -
8 recogerse (a u.p.)
• uchýlit se (ke komu) -
9 recogerse el pelo
to put one's hair up, tie one's hair back -
10 recogerse a bien vivir
гл.общ. переменить условия жизни, улучшить условия жизниИспанско-русский универсальный словарь > recogerse a bien vivir
-
11 recogerse el cabello
прил.общ. подобрать волосыИспанско-русский универсальный словарь > recogerse el cabello
-
12 recogerse en [lang name=SpanishTraditionalSort]sí mismo
замкну́ться в себе́; уйти́ в себя́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > recogerse en [lang name=SpanishTraditionalSort]sí mismo
-
13 recogerse el pelo
• put up one's hair -
14 recogerse a buen vivir
• polepšit se -
15 recogerse a buena vida
• polepšit se -
16 recogerse en su cobijo
• schovat se• ukrýt se• zalézt -
17 recogerse temprano
• brzy odejít• jít brzy domů• jít brzy spát -
18 Recogerse a casa de buenos
Jiski chuymaninakana, Diosaki thaqirinakana utpankaxana. -
19 Recogerse a su casa
Maqhana vel maqhasxana. -
20 Recogerse a vida honesta
Sap'a chuymanixana, amajasisxana, jiski chuymaninakaña kayupa apisxaña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arruncharse — recogerse … Colombianismos
enconcharse — recogerse sobre si mismo. Encorvarse … Diccionario de Guanacastequismos
recoger — v tr (Se conjuga como comer) I. 1 Levantar alguna cosa que esta tirada o fuera de su lugar; coger algo que se ha caído: recoger la basura del suelo, recoger los libros de la mesa, recoger un pañuelo 2 Poner en orden alguna cosa o algún lugar,… … Español en México
sestear — ► verbo intransitivo 1 Dormir una persona la siesta. 2 GANADERÍA Recogerse el ganado durante el día en un lugar sombrío para que descanse. * * * sestear 1 intr. *Dormir la siesta. 2 Recogerse el *ganado durante las horas de calor en un lugar… … Enciclopedia Universal
Técnicas de supervivencia — Este artículo o sección debería estar en Wikilibros ya que es una guía o manual en vez de contenido enciclopédico. [ver página en Wikilibros] Si modificas el texto dándole una orientación más enciclopédica, por favor quita este aviso. Las técnica … Wikipedia Español
recogimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recoger o recogerse: ■ finalizó su recogimiento en el centro cuando se sintió recuperado por completo. SINÓNIMO recogida 2 Estado de concentración mental intensa o de devoción religiosa: ■ rezaba con … Enciclopedia Universal
retirar — ► verbo transitivo 1 Separar a una persona o una cosa de otra o de un lugar: ■ retira la silla, que no puedo pasar; se retiró de delante del televisor. SINÓNIMO apartar ANTÓNIMO acercar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Dejar un empleado de… … Enciclopedia Universal
Villanueva de Algaidas — Escudo … Wikipedia Español
José Ángel Barrueco — (Zamora, 17 de noviembre de 1972) es un escritor y articulista español. Contenido 1 Biografía 2 Obras 2.1 Narrativa 2.2 Poesía … Wikipedia Español
Vida — (Del lat. vita.) ► sustantivo femenino 1 Facultad y actividad de vivir que caracteriza a los seres orgánicos: ■ vida animal; vida vegetal. ANTÓNIMO muerte 2 Espacio de tiempo transcurrido desde el nacimiento hasta la muerte de un ser orgánico: ■… … Enciclopedia Universal
encerrar — ► verbo transitivo 1 Meter a una persona o animal en un lugar de donde no puede salir: ■ encierra al perro en la habitación para que no se escape. SE CONJUGA COMO pensar ANTÓNIMO soltar 2 Guardar cosas en un lugar cerrado: ■ encerró su dinero en… … Enciclopedia Universal