-
21 долговая яма
General subject: debt hole, debt pit, debt prison, great debt load, unmanageable debt load -
22 материал, трудно поддающийся обработке
General subject: unmanageable materialУниверсальный русско-английский словарь > материал, трудно поддающийся обработке
-
23 не поддающееся контролю сокращение
Military: unmanageable reduction, unverifiable reductionУниверсальный русско-английский словарь > не поддающееся контролю сокращение
-
24 не поддающийся контролю
1) General subject: incontrollable, irrestrainable, uncontrollable2) Oil: uncontrolled variable3) Ecology: uncontrolled4) Quality control: unmanageableУниверсальный русско-английский словарь > не поддающийся контролю
-
25 неконтролируемая ситуация
1) Engineering: unmanageable situation2) Quality control: out-of-control situation3) Security: uncontrolled situationУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемая ситуация
-
26 неконтролируемые беспорядки
Mass media: unmanageable unrestУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемые беспорядки
-
27 неконтролируемый
1) General subject: abandoned, ruleless, uncontained, ungoverned, unregulated, unruled, uncontrolled, compulsive (поведение), monkey mind, unruly2) Medicine: out-of-control (о поведении)3) Military: unverified4) Engineering: unsupervised5) Mathematics: out of control6) Law: uncontrollable7) Economy: uncontrolled adj8) Diplomatic term: unguided9) Jargon: ape10) Oil: unmonitored11) Advertising: beyond control12) American English: rogue (как Сара Палин или общеизвестные rogue cops из фильмов)13) Quality control: unmanageable14) Makarov: wild -
28 немогущий управляться
Naval: unmanageableУниверсальный русско-английский словарь > немогущий управляться
-
29 неподатливый
1) General subject: cast iron, cast-iron, churlish, hard grained, hard-grained, hard-mouthed, immalleable, impracticable, impractical, incompliant, intractable, recalcitrant, refractory, rocky, stubborn, unaccommodating, unamenable, uncompliant, uncomplying, unmalleable, unpliant, unyielding3) Colloquial: hard-boiled (о человеке)4) Engineering: nonyielding, unmanageable5) Bookish: obdurate6) Rare: impliable7) Mathematics: inflexible9) Automation: noncompliant10) Robots: stiff11) Makarov: churly -
30 неподъёмный
General subject: impossible ( неисполнимый), overwhelming (неисполнимый), too heavy to lift, unmanageable, unwieldy, unyielding (неисполнимый) -
31 непокорный
1) General subject: contumacious, defiant, disobedient, indocile, insubordinate, intractable, obstreperous, rambunctious, rebel, recalcitrant, refractory, turbulent, unduteous, ungovernable, unmanageable, unruly, unsubdued, unsubmissive, untoward, wayward2) Obsolete: masterless3) Bookish: insubmissive4) Rare: pervicacious5) American English: brassy6) Psychoanalysis: undisciplinable -
32 непослушные волосы
Perfume: flyaway hair, rebel hair, unmanageable hair, unruly hairУниверсальный русско-английский словарь > непослушные волосы
-
33 неразрешимый
1) General subject: incapable of solution, indeterminable (о споре и т. п.), inextricable, insoluble, irresoluble, irresolvable, undecidable, unsolvable, intractable2) Mathematics: incapable in solution, unresolvable3) Diplomatic term: irrepressible4) Logics: nonsolvable5) Robots: unmanageable (о проблеме)6) Makarov: indeterminate, nonsoluble -
34 нерегулируемый
1) General subject: unregulated2) Engineering: constitutive, non-adjustable, unstable3) Construction: noncontrolled4) Railway term: out of control5) Automobile industry: ungovernable6) Oil: nonadjustable7) Drilling: uncontrollable8) Polymers: uncontrolled9) Automation: solid (напр. о диаметре)10) Arms production: fixed11) Makarov: unmanageable -
35 нерешаемый
1) General subject: on again off again, on-again-off-again2) Network technologies: unsolvable3) Robots: unmanageable -
36 неуправляемая ситуация
1) Military: uncontrollable situation2) Accounting: unmanageable situation3) Security: uncontrolled situationУниверсальный русско-английский словарь > неуправляемая ситуация
-
37 неуправляемое правительство
Mass media: unmanageable governmentУниверсальный русско-английский словарь > неуправляемое правительство
-
38 неуправляемый
1) General subject: guideless, ruleless, ungoverned, unpiloted, unruled, uncontrolled, wild (usu. teenagers), intractable, rudderless, dysregulated2) Aviation: unguided3) Colloquial: out of line4) Engineering: nondriven, out-of-control5) General subject: unruly6) Law: ungovernable7) Accounting: unmanageable (о предприятии)8) Automobile industry: unsteered10) Information technology: erratic11) Oil: nonsteerable12) Astronautics: unstabilized13) Mechanics: incontrollable14) Drilling: uncontrollable15) Automation: nonsupervised16) Makarov: beyond control, free, noncontrollable, pilotless17) Phraseological unit: loose cannon( on the deck) -
39 ничего не поделаешь
1) General subject: ( and) that's that, it is no go, such is life, there's nothing to be done, that's the way the mop flops, so it goes, there is no getting around it2) Colloquial: it can't be helped, nothing doing, that is that, it is what it is3) Jargon: that's the ball gameУниверсальный русско-английский словарь > ничего не поделаешь
-
40 ничего не поделаешь (с кем , с чем)
Универсальный русско-английский словарь > ничего не поделаешь (с кем , с чем)
См. также в других словарях:
unmanageable — UK US /ˌʌnˈmænɪdʒəbl/ adjective ► impossible to deal with or manage: »We offer specialist debt advice for self employed people who face unmanageable debts … Financial and business terms
unmanageable — index contumacious, disobedient, disordered, disorderly, fractious, froward, impossible, impracticable … Law dictionary
unmanageable — 1630s, from UN (Cf. un ) (1) not + MANAGEABLE (Cf. manageable) … Etymology dictionary
unmanageable — [adj] unruly, wild awkward, berserk, chaotic, crazy, disobedient, disorderly, hysterical, lawless, madcap, nuts, out of control, outrageous, riotous, rowdy, turbulent, unbridled, uncontrollable, uncontrolled, undisciplined, ungovernable,… … New thesaurus
unmanageable — ► ADJECTIVE ▪ difficult or impossible to manage or control. DERIVATIVES unmanageably adverb … English terms dictionary
unmanageable — [spelling only] … English World dictionary
unmanageable — [[t]ʌnmæ̱nɪʤəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as unmanageable, you mean that it is difficult to use, deal with, or control. People were visiting the house every day, sometimes in unmanageable numbers. ...her freckles and… … English dictionary
unmanageable — un|man|age|a|ble [ ʌn mænıdʒəbl ] adjective extremely difficult to control or organize: The conflict could reach unmanageable proportions. My life had become unmanageable. a. used about someone whose behavior you cannot control or influence … Usage of the words and phrases in modern English
unmanageable — adjective 1) the huge project was unmanageable Syn: troublesome, awkward, inconvenient; cumbersome, bulky, unwieldy 2) his behavior was becoming unmanageable Syn: uncontrollable, ungovernable, unruly, disorderly, ou … Thesaurus of popular words
unmanageable — UK [ʌnˈmænɪdʒəb(ə)l] / US adjective a) extremely difficult to control or organize The conflict could reach unmanageable proportions. My life had become unmanageable. b) used about someone whose behaviour you cannot control or influence … English dictionary
unmanageable — adj.; unmanageability, unmanageableness, n.; unmanageably, adv. * * * … Universalium