Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

tutorial

  • 1 tutorial

    adj.
    tutorial, teaching, instructive.
    m.
    1 tutorial (computing).
    2 instruction manual, manual, user's manual.
    * * *
    * * *
    = tutorial, tutorial, tutorial program(me), training manual.
    Ex. Practical application of these ideas, preferably with editorial or tutorial assistance, is the next step after perusing this chapter.
    Ex. Enter the lesson number you wish, or press the letter 'X' to exit the tutorial.
    Ex. Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.
    Ex. Training manuals and support services, such as the Help Desk, are a particular feature of the BLAISE information retrieval services.
    * * *
    = tutorial, tutorial, tutorial program(me), training manual.

    Ex: Practical application of these ideas, preferably with editorial or tutorial assistance, is the next step after perusing this chapter.

    Ex: Enter the lesson number you wish, or press the letter 'X' to exit the tutorial.
    Ex: Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.
    Ex: Training manuals and support services, such as the Help Desk, are a particular feature of the BLAISE information retrieval services.

    * * *
    tutorial ( before n)
    ( Inf) tutorial
    * * *
    Informát tutorial

    Spanish-English dictionary > tutorial

  • 2 tutorial

    • instructional
    • instructions code
    • instructions for use
    • instructively
    • manual

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tutorial

  • 3 programa autodidacta

    (n.) = tutorial, tutorial program(me)
    Ex. Enter the lesson number you wish, or press the letter 'X' to exit the tutorial.
    Ex. Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.
    * * *
    (n.) = tutorial, tutorial program(me)

    Ex: Enter the lesson number you wish, or press the letter 'X' to exit the tutorial.

    Ex: Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.

    Spanish-English dictionary > programa autodidacta

  • 4 tutoría

    f.
    tutorship, tutor's job, tutelage.
    * * *
    1 DERECHO guardianship, tutelage
    2 EDUCACIÓN post of tutor
    * * *
    SF
    1) (Jur) guardianship
    2) (Univ) tutorial (class), section (of a course) (EEUU)
    * * *
    1) (Educ) tutorship
    2) (Der) guardianship, tutelage
    * * *
    = tutorial, tutoring, trusteeship, mentoring, mentorship.
    Ex. Teaching is done through lectures, seminars, tutorials and practical work both in the classroom and the library.
    Ex. A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.
    Ex. The article discusses the evaluation of mass records (tax documents, estate documents, trusteeship documents).
    Ex. A mentoring programme enhances the development of a novice member of staff through consultation and observation of an experienced professional.
    Ex. This article presents a general discussion of mentorship (the relationship between a teacher and protégé) and previous research on the subject.
    ----
    * horario de tutorías = office hours.
    * tener tutorías = hold + tutorials.
    * tutorías = office hours.
    * tutorías por compañeros = peer coaching.
    * * *
    1) (Educ) tutorship
    2) (Der) guardianship, tutelage
    * * *
    = tutorial, tutoring, trusteeship, mentoring, mentorship.

    Ex: Teaching is done through lectures, seminars, tutorials and practical work both in the classroom and the library.

    Ex: A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.
    Ex: The article discusses the evaluation of mass records (tax documents, estate documents, trusteeship documents).
    Ex: A mentoring programme enhances the development of a novice member of staff through consultation and observation of an experienced professional.
    Ex: This article presents a general discussion of mentorship (the relationship between a teacher and protégé) and previous research on the subject.
    * horario de tutorías = office hours.
    * tener tutorías = hold + tutorials.
    * tutorías = office hours.
    * tutorías por compañeros = peer coaching.

    * * *
    A ( Der) guardianship, tutelage
    B ( Educ) tutorship
    * * *

    tutoría sustantivo femenino
    1 (Educ) tutorship
    2 (Der) guardianship, tutelage
    tutoría f Jur guardianship
    ' tutoría' also found in these entries:
    English:
    tutorial
    * * *
    1. Der guardianship, tutorship
    2. Educ [sesión con tutor] tutorial session, tutorial;
    [cargo de tutor] tutorship
    * * *
    f
    1 cargo tutorship
    2 clase tutorial
    3 ( tutela) guardianship

    Spanish-English dictionary > tutoría

  • 5 autodidacta

    adj.&f.
    self-educated, autodidactic, autodidactical, self-instructed.
    adj.&f.
    1 self-taught.
    2 self-educated, autodidactic, autodidactical, self-instructed.
    f. & m.
    self-taught person.
    * * *
    1 self-taught person
    * * *
    1.
    ADJ [persona] self-taught; [formación, método] autodidactic frm
    2.
    SMF autodidact, self-taught person
    * * *
    I
    adjetivo < método> autodidactic; < persona> self-taught
    II
    masculino y femenino self-taught person, autodidact (frml)
    * * *
    = self-instructing, self-taught, self-directed, self-learning, self-trained, self-made, self-instructional, self-learner.
    Ex. In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex. Comparative librarianship is, therefore, at least in part a self-taught subject.
    Ex. Libraries can play an important role in self-directed learning and in improving adult reading skills = Las bibliotecas pueden desempeñar un importante papel en el aprendizaje autodidacta y en la mejora de las habilidades lectoras de los adultos.
    Ex. So it is important to continue to examine the possibilities of designing self-learning information retrieval systems.
    Ex. This article reports the positive experiences of a self-trained knitwear designer who successfully underwent distance learning, the only route for training that was open to her.
    Ex. Good writers can be self-made, and taught, as well as born.
    Ex. In the academic world, students are likely to make much increased use of self-instructional materials of various kinds as student numbers expand without a parallel increase in total university resources.
    Ex. This portal is particularly geared to educators, students and self-learners in developing countries.
    ----
    * para la formación autodidacta = self-instructional.
    * programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).
    * * *
    I
    adjetivo < método> autodidactic; < persona> self-taught
    II
    masculino y femenino self-taught person, autodidact (frml)
    * * *
    = self-instructing, self-taught, self-directed, self-learning, self-trained, self-made, self-instructional, self-learner.

    Ex: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.

    Ex: Comparative librarianship is, therefore, at least in part a self-taught subject.
    Ex: Libraries can play an important role in self-directed learning and in improving adult reading skills = Las bibliotecas pueden desempeñar un importante papel en el aprendizaje autodidacta y en la mejora de las habilidades lectoras de los adultos.
    Ex: So it is important to continue to examine the possibilities of designing self-learning information retrieval systems.
    Ex: This article reports the positive experiences of a self-trained knitwear designer who successfully underwent distance learning, the only route for training that was open to her.
    Ex: Good writers can be self-made, and taught, as well as born.
    Ex: In the academic world, students are likely to make much increased use of self-instructional materials of various kinds as student numbers expand without a parallel increase in total university resources.
    Ex: This portal is particularly geared to educators, students and self-learners in developing countries.
    * para la formación autodidacta = self-instructional.
    * programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).

    * * *
    ‹método› autodidactic; ‹persona› self-taught
    self-taught person, autodidact ( frml)
    * * *

    autodidacta sustantivo masculino y femenino
    self-taught person, autodidact (frml)
    autodidacto,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino self-taught
    ' autodidacta' also found in these entries:
    English:
    self-educated
    - self-taught
    - self
    * * *
    ♦ adj
    self-taught
    ♦ nmf
    self-taught person
    * * *
    I adj self-taught
    II m/f self-taught person
    * * *
    : self-taught

    Spanish-English dictionary > autodidacta

  • 6 del tutor

    (adj.) = tutorial
    Ex. Practical application of these ideas, preferably with editorial or tutorial assistance, is the next step after perusing this chapter.
    * * *
    (adj.) = tutorial

    Ex: Practical application of these ideas, preferably with editorial or tutorial assistance, is the next step after perusing this chapter.

    Spanish-English dictionary > del tutor

  • 7 programa

    m.
    1 program.
    programa espacial space program
    programa de fiestas program of events
    2 schedule, program.
    3 program.
    programa concurso quiz (show)
    programa de humor comedy show
    4 program (computing).
    programa informático computer program
    5 cycle.
    programa de lavado wash cycle
    6 pickup.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: programar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: programar.
    * * *
    1 (gen) programme (US program)
    2 INFORMÁTICA program
    4 (plan) plan
    \
    programa electoral election manifesto, US election program
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de curso, actividades, TV, Radio] programme, program (EEUU)

    programa de estudios — curriculum, syllabus

    programa electoral — electoral programme, electoral program (EEUU), election manifesto

    programa nuclear — nuclear programme, nuclear program (EEUU)

    2) (Cine)
    3) (Inform) program
    4) Cono Sur * (=amorío) love affair
    * * *
    1)
    a) (Rad, TV) program*

    programa doble — (Cin) double bill, double feature

    b) ( folleto) program*
    2) (programación, plan) program*

    eso no estaba en el programa! — (fam) that wasn't part of the plan! (colloq)

    3)
    a) ( político) program*
    b) (Educ) ( de asignatura) syllabus; ( de curso) curriculum, syllabus
    4) (Inf, Elec) program*
    5) (RPl fam) ( conquista) pickup (colloq)
    * * *
    = agenda, programme [program, -USA], programme area, software program, catalogue, programme schedule.
    Ex. The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.
    Ex. Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.
    Ex. Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.
    Ex. In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.
    Ex. This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.
    Ex. Programme schedules are subject to change without prior notification.
    ----
    * actualización de programa informático = maintenance release.
    * archivo de programas = programme file.
    * centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * conjunto de programas = workbench, workbench.
    * demostración de programa = software demo.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).
    * desarrollo de programas = software development.
    * descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.
    * ejecución del programa = computer run.
    * elaborar un programa = draw up + program(me).
    * homologar un programa = accredit + programme.
    * paquete de programas = package.
    * paquete de programas de ordenador = software package.
    * paquete integrado de programas = software suite.
    * paquetes de programas = programme packages.
    * poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).
    * presentar un programa = present + programme.
    * programa académico = academic programme.
    * programa acelerado = crash program(me).
    * programa antivirus = antivirus software, antivirus programme.
    * programa añadido = plug-in program, plug-in.
    * programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).
    * programa básico = Core Programme.
    * programa bibliotecario = library program(me).
    * programa cliente = browser software, browser.
    * programa compilador = compiler.
    * programa creador de informes = report writer.
    * programa cultural = cultural programme.
    * programa de acceso a Internet = browser software.
    * programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.
    * programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.
    * programa de adultos = adult programme.
    * programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.
    * programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * programa de capacitación = training programme.
    * programa de código abierto = open source software.
    * programa de comunicaciones = communication software, communications software.
    * programa de conexión = logging programme.
    * programa de corrección ortográfica = spelling correction program.
    * programa de correo electrónico = electronic mail system.
    * programa de curso = course program(me).
    * programa de debate = talk show.
    * programa de descodificación = cracker.
    * programa de dinamización bibliotecaria = library outreach programme.
    * programa de doctorado = doctoral program(me), doctoral degree programme.
    * programa de dominio público = public domain software.
    * programa de edición de texto = editor.
    * programa de ejercicio físico = exercise programme.
    * programa de entrevistas = talk show.
    * programa de escritores en estancia = writers in residence programme.
    * programa de estudio = programme of study.
    * programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.
    * programa de estudios común = common core syllabus.
    * programa de estudios homologado = accredited programme.
    * programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.
    * programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.
    * programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).
    * programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.
    * programa de gestión bibliotecaria = library software package.
    * programa de gestión de bases de datos = database management software.
    * programa de gestión de datos = database management software.
    * Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).
    * programa de gestión documental = information retrieval software.
    * programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.
    * programa de grabación en CD = burning software.
    * programa de humor = comedy programme.
    * programa de imitación = mimicry software.
    * programa de inserción social = Head Start program.
    * programa de intercambio = exchange programme.
    * programa de introducción a la biblioteca = library training programme.
    * programa de inversiones = investment program(me).
    * programa de investigación = research agenda.
    * programa + dejar de funcionar = programme + crash.
    * programa de la asignatura = learning program(me).
    * programa del congreso = conference programme.
    * programa del curso = course syllabus.
    * programa de lectura = reading programme.
    * programa de marketing = marketing programme.
    * programa de mayor audiencia = prime time show, prime time programme.
    * programa de medición de los recursos usados = metering software.
    * programa de montaje de aplicaciones = software packager.
    * programa de navegación por las redes = network navigator.
    * programa de noticias = news programme.
    * programa de ordenador = computer programme.
    * programa de orientación = orientation programme.
    * programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).
    * programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.
    * programa de protección = protection program(me), software protection program(me).
    * programa de prueba beta = beta test programme.
    * programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.
    * programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.
    * programa de trabajo = work schedule.
    * programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.
    * programa de utilidades = utilities.
    * programa de viaje = travel plan.
    * programa didáctico = courseware.
    * programa educativo = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me).
    * programa electoral = ticket.
    * programa en CD-ROM = CD-ROM software.
    * programa ensamblador = assembler program.
    * programa filtro = filtering software.
    * programa fuente = source programme.
    * programa fundamental = Core Programme.
    * programa gratuito = user-supported software.
    * programa informático = computer programme, software system, computer application.
    * programa informático comercial = off-the-shelf software, turnkey system, turnkey software system, pre-written software, commercial application.
    * programa informático con mantenimiento incluido = supported software.
    * programa informático hecho por encargo = tailor-made software.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programa intensivo = crash program(me).
    * programa maligno = malware, malicious software.
    * programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.
    * programa MOO (multiusuarios y orientado a objetos) = MOO (Multi-user Object Oriented) software.
    * Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.
    * Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).
    * Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).
    * programa nuclear = nuclear programme.
    * programa objeto = object program(me).
    * programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.
    * programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.
    * programa para inventariar = inventory program.
    * programa personalizado = tailor-made software.
    * programa piloto = pilot program(me).
    * Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.
    * programa político = ticket.
    * programa presidencial = presidential programme.
    * programa principal = Core Programme.
    * programa puente = interface.
    * programa que se añade = add-on pack.
    * programa respiro = respite care.
    * programas básicos = basic software.
    * programas comerciales = commercial software.
    * programas de acceso = access software.
    * programas de alfabetización = literacy promotion.
    * programas de automatización de bibliotecas = library automation software.
    * programas de estudios = syllabi.
    * programas de recuperación = retrieval software.
    * programas de software libre = freeware.
    * programas distribuidos por el autor = shareware.
    * programa servidor = server software program.
    * programas espía = spyware.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * programas HyperCard = HyperCard software.
    * programas informáticos = software, computer software.
    * programas informáticos comerciales = commercial software.
    * programas intermedios = middleware.
    * programas malignos = badware.
    * programa social = social program(me).
    * programas para la gestión de mapas = map software.
    * programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.
    * promover un programa = launch + program(me).
    * tecla de función del programa = programme function key.
    * un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.
    * * *
    1)
    a) (Rad, TV) program*

    programa doble — (Cin) double bill, double feature

    b) ( folleto) program*
    2) (programación, plan) program*

    eso no estaba en el programa! — (fam) that wasn't part of the plan! (colloq)

    3)
    a) ( político) program*
    b) (Educ) ( de asignatura) syllabus; ( de curso) curriculum, syllabus
    4) (Inf, Elec) program*
    5) (RPl fam) ( conquista) pickup (colloq)
    * * *
    = agenda, programme [program, -USA], programme area, software program, catalogue, programme schedule.

    Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.

    Ex: Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.
    Ex: Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.
    Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.
    Ex: This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.
    Ex: Programme schedules are subject to change without prior notification.
    * actualización de programa informático = maintenance release.
    * archivo de programas = programme file.
    * centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * conjunto de programas = workbench, workbench.
    * demostración de programa = software demo.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).
    * desarrollo de programas = software development.
    * descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.
    * ejecución del programa = computer run.
    * elaborar un programa = draw up + program(me).
    * homologar un programa = accredit + programme.
    * paquete de programas = package.
    * paquete de programas de ordenador = software package.
    * paquete integrado de programas = software suite.
    * paquetes de programas = programme packages.
    * poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).
    * presentar un programa = present + programme.
    * programa académico = academic programme.
    * programa acelerado = crash program(me).
    * programa antivirus = antivirus software, antivirus programme.
    * programa añadido = plug-in program, plug-in.
    * programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).
    * programa básico = Core Programme.
    * programa bibliotecario = library program(me).
    * programa cliente = browser software, browser.
    * programa compilador = compiler.
    * programa creador de informes = report writer.
    * programa cultural = cultural programme.
    * programa de acceso a Internet = browser software.
    * programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.
    * programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.
    * programa de adultos = adult programme.
    * programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.
    * programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * programa de capacitación = training programme.
    * programa de código abierto = open source software.
    * programa de comunicaciones = communication software, communications software.
    * programa de conexión = logging programme.
    * programa de corrección ortográfica = spelling correction program.
    * programa de correo electrónico = electronic mail system.
    * programa de curso = course program(me).
    * programa de debate = talk show.
    * programa de descodificación = cracker.
    * programa de dinamización bibliotecaria = library outreach programme.
    * programa de doctorado = doctoral program(me), doctoral degree programme.
    * programa de dominio público = public domain software.
    * programa de edición de texto = editor.
    * programa de ejercicio físico = exercise programme.
    * programa de entrevistas = talk show.
    * programa de escritores en estancia = writers in residence programme.
    * programa de estudio = programme of study.
    * programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.
    * programa de estudios común = common core syllabus.
    * programa de estudios homologado = accredited programme.
    * programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.
    * programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.
    * programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).
    * programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.
    * programa de gestión bibliotecaria = library software package.
    * programa de gestión de bases de datos = database management software.
    * programa de gestión de datos = database management software.
    * Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).
    * programa de gestión documental = information retrieval software.
    * programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.
    * programa de grabación en CD = burning software.
    * programa de humor = comedy programme.
    * programa de imitación = mimicry software.
    * programa de inserción social = Head Start program.
    * programa de intercambio = exchange programme.
    * programa de introducción a la biblioteca = library training programme.
    * programa de inversiones = investment program(me).
    * programa de investigación = research agenda.
    * programa + dejar de funcionar = programme + crash.
    * programa de la asignatura = learning program(me).
    * programa del congreso = conference programme.
    * programa del curso = course syllabus.
    * programa de lectura = reading programme.
    * programa de marketing = marketing programme.
    * programa de mayor audiencia = prime time show, prime time programme.
    * programa de medición de los recursos usados = metering software.
    * programa de montaje de aplicaciones = software packager.
    * programa de navegación por las redes = network navigator.
    * programa de noticias = news programme.
    * programa de ordenador = computer programme.
    * programa de orientación = orientation programme.
    * programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).
    * programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.
    * programa de protección = protection program(me), software protection program(me).
    * programa de prueba beta = beta test programme.
    * programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.
    * programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.
    * programa de trabajo = work schedule.
    * programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.
    * programa de utilidades = utilities.
    * programa de viaje = travel plan.
    * programa didáctico = courseware.
    * programa educativo = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me).
    * programa electoral = ticket.
    * programa en CD-ROM = CD-ROM software.
    * programa ensamblador = assembler program.
    * programa filtro = filtering software.
    * programa fuente = source programme.
    * programa fundamental = Core Programme.
    * programa gratuito = user-supported software.
    * programa informático = computer programme, software system, computer application.
    * programa informático comercial = off-the-shelf software, turnkey system, turnkey software system, pre-written software, commercial application.
    * programa informático con mantenimiento incluido = supported software.
    * programa informático hecho por encargo = tailor-made software.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programa intensivo = crash program(me).
    * programa maligno = malware, malicious software.
    * programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.
    * programa MOO (multiusuarios y orientado a objetos) = MOO (Multi-user Object Oriented) software.
    * Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.
    * Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).
    * Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).
    * programa nuclear = nuclear programme.
    * programa objeto = object program(me).
    * programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.
    * programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.
    * programa para inventariar = inventory program.
    * programa personalizado = tailor-made software.
    * programa piloto = pilot program(me).
    * Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.
    * programa político = ticket.
    * programa presidencial = presidential programme.
    * programa principal = Core Programme.
    * programa puente = interface.
    * programa que se añade = add-on pack.
    * programa respiro = respite care.
    * programas básicos = basic software.
    * programas comerciales = commercial software.
    * programas de acceso = access software.
    * programas de alfabetización = literacy promotion.
    * programas de automatización de bibliotecas = library automation software.
    * programas de estudios = syllabi.
    * programas de recuperación = retrieval software.
    * programas de software libre = freeware.
    * programas distribuidos por el autor = shareware.
    * programa servidor = server software program.
    * programas espía = spyware.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * programas HyperCard = HyperCard software.
    * programas informáticos = software, computer software.
    * programas informáticos comerciales = commercial software.
    * programas intermedios = middleware.
    * programas malignos = badware.
    * programa social = social program(me).
    * programas para la gestión de mapas = map software.
    * programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.
    * promover un programa = launch + program(me).
    * tecla de función del programa = programme function key.
    * un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.

    * * *
    A
    1 ( Rad, TV) program*
    programa doble ( Cin) double bill, double feature
    Compuestos:
    quiz show
    talk show, chat show ( BrE)
    B (programación, plan) program*
    tuvo un programa de visitas muy apretado he had a very tight program o schedule
    el que viniera con su madre no estaba en el programa ( hum); I hadn't bargained on her mother coming along with her, it wasn't part of the plan for her to bring her mother
    me toca quedarme con los niños ¡mira qué programa! ( iró); I have to stay at home and mind the kids … what a wonderful prospect! ( iro)
    no tengo programa para mañana I don't have anything planned o ( colloq) I've nothing on tomorrow
    C
    1 (de medidas) program*
    su programa electoral their election manifesto
    2 ( Educ) (de una materia) syllabus; (de un curso) curriculum, syllabus
    D
    1 ( Inf) program*
    2 ( Elec) program*
    Compuestos:
    ( Inf) spyware
    source program
    E ( RPl fam) (conquista) pickup ( colloq), bit of stuff ( BrE colloq)
    * * *

     

    Del verbo programar: ( conjugate programar)

    programa es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    programa    
    programar
    programa sustantivo masculino
    1
    a) (Rad, TV) program( conjugate program);


    programa de entrevistas chat show
    b) ( folleto) program( conjugate program)

    2 (programación, plan) program( conjugate program)
    3
    a) ( político) program( conjugate program);


    b) (Educ) ( de asignatura) syllabus;

    ( de curso) curriculum, syllabus
    4 (Inf, Elec) program( conjugate program)
    programar ( conjugate programar) verbo transitivo
    1
    a) (Rad, TV) to schedule

    b) ‹actividades/eventos› to plan, draw up a program( conjugate program) for;

    ‹horario/fecha› to schedule, program( conjugate program);
    ‹ viaje› to organize
    c) (Transp) ‹llegadas/salidas› to schedule, timetable (BrE)

    2 (Inf) to program
    programa sustantivo masculino
    1 (de radio, televisión) programme
    programa concurso, quiz show
    2 (plan, proyecto) programme, schedule
    programa electoral, election manifesto
    3 (de estudios) curriculum
    4 Inform program
    Recuerda que en Estados Unidos se escribe program, mientras que los británicos prefieren la grafía programme, a menos que se trate de un programa informático.
    programar verbo transitivo
    1 (actividades, eventos) to programme, draw up a programme for: han programado un ciclo de cine portugués, they've programmed a series of Portuguese films
    2 (un aparato) to set, programme: no sé programar el vídeo, I don't know how to program the VCR
    3 (radio, televisión) to schedule
    (medios de transporte, entradas/salidas) to schedule, timetable
    4 Inform to program
    ' programa' also found in these entries:
    Spanish:
    estival
    - informática
    - informático
    - interactivo
    - intermedia
    - intermedio
    - ofensa
    - presentar
    - presentación
    - ribete
    - sintonía
    - suspender
    - agenda
    - ágil
    - amplio
    - animador
    - animar
    - apretado
    - audiencia
    - azafata
    - calendario
    - conducción
    - conducir
    - conductor
    - consagrar
    - cortar
    - delinear
    - didáctico
    - documental
    - echar
    - educativo
    - emisión
    - emitir
    - enlatado
    - espacio
    - fascinar
    - infantil
    - informativo
    - instalar
    - mirar
    - nacional
    - noticia
    - piloto
    - plan
    - poner
    - popular
    - recargar
    - repetición
    - repetir
    - transmisión
    English:
    air
    - austerity
    - bootleg
    - chat show
    - close
    - computer program
    - fluff
    - hand-out
    - informative
    - intercultural
    - introduce
    - introduction
    - live
    - manifesto
    - master
    - news programme
    - overrun
    - phone-in
    - pilot programme
    - platform
    - prerecord
    - present
    - program
    - programme
    - rehearsal
    - run
    - run over
    - schedule
    - screen
    - shorten
    - show
    - special
    - support
    - switch off
    - syllabus
    - talk-show
    - television programme
    - bill
    - blue
    - broadcast
    - chat
    - credit
    - curriculum
    - flag
    - further
    - game
    - look
    - magazine
    - Medicaid
    - Medicare
    * * *
    1. [de radio, televisión] programme
    programa concurso game show;
    2. [de lavadora, lavavajillas] cycle
    programa de lavado wash cycle
    3. [proyecto] programme
    programa de creación de empleo job creation scheme;
    programa espacial space programme;
    programa de intercambio exchange (programme)
    4. [folleto] programme
    programa de mano programme
    5. [de actividades] schedule, programme;
    ¿cuál es el programa para esta tarde? [¿qué hacemos?] what's the plan for this afternoon?;
    Hum
    la tormenta no estaba en el programa the storm wasn't part of the programme, the storm wasn't supposed to happen
    programa de fiestas programme of events [during annual town festival]
    6. [de curso, asignatura] syllabus
    7. Informát program
    programa de maquetación page layout program
    8. programa libre [en patinaje artístico] free skating
    9. RP Fam [ligue] pick-up;
    empezaron a llegar, cada uno con su programa they began to arrive, each with his or her pick-up
    * * *
    m
    1 TV, RAD program, Br
    programme;
    programa de mano de concierto program, Br programme
    2 INFOR program
    3 EDU syllabus, curriculum
    * * *
    1) : program
    2) : plan
    3)
    programa de estudios : curriculum
    * * *
    1. (de televisión, radio) programme
    ¿cuál es tu programa preferido? what's your favourite programme?
    2. (de ordenador) program
    3. (de asignatura) syllabus

    Spanish-English dictionary > programa

  • 8 seminario

    adj.
    relating to the seed, seed.
    m.
    2 seminar (education) (curso, conferencia).
    3 seedbed, garden bed, hotbed, seed-bed.
    * * *
    1 EDUCACIÓN seminar
    2 RELIGIÓN seminary
    * * *
    SM
    1) (Rel) seminary
    2) (Univ) seminar
    3) (Agr) seedbed
    * * *
    a) (Relig) seminary
    b) (Educ) seminar
    * * *
    = seminar, tutorial, workshop, seminary, study school, seminar room.
    Ex. In 1966 Sconul (The Standing conference of National and University Libraries) arranged a course, which was really a seminar lasting several days.
    Ex. Teaching is done through lectures, seminars, tutorials and practical work both in the classroom and the library.
    Ex. He has served on a wide variety of professional committees and has spoken at several workshops.
    Ex. This project aims to assist seminaries throughout the region to give priority to the use of Asian resources in doing theological education.
    Ex. The title of the study school was 'Resurrection: a new life for powerful public libraries'.
    Ex. The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    ----
    * celebrar un seminario = hold + seminar.
    * convocar un seminario = convene + seminar.
    * organizar un seminario = run + seminar.
    * seminario de bienvenida = welcoming seminar.
    * seminario de fin de semana = weekend school.
    * seminario de teología = theological seminary.
    * seminario especial = clinic.
    * Seminario Presesión = Pre-Session Seminar.
    * seminario virtual = webinar.
    * seminario web = webinar.
    * * *
    a) (Relig) seminary
    b) (Educ) seminar
    * * *
    = seminar, tutorial, workshop, seminary, study school, seminar room.

    Ex: In 1966 Sconul (The Standing conference of National and University Libraries) arranged a course, which was really a seminar lasting several days.

    Ex: Teaching is done through lectures, seminars, tutorials and practical work both in the classroom and the library.
    Ex: He has served on a wide variety of professional committees and has spoken at several workshops.
    Ex: This project aims to assist seminaries throughout the region to give priority to the use of Asian resources in doing theological education.
    Ex: The title of the study school was 'Resurrection: a new life for powerful public libraries'.
    Ex: The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    * celebrar un seminario = hold + seminar.
    * convocar un seminario = convene + seminar.
    * organizar un seminario = run + seminar.
    * seminario de bienvenida = welcoming seminar.
    * seminario de fin de semana = weekend school.
    * seminario de teología = theological seminary.
    * seminario especial = clinic.
    * Seminario Presesión = Pre-Session Seminar.
    * seminario virtual = webinar.
    * seminario web = webinar.

    * * *
    A ( Relig) seminary
    B ( Educ) seminar
    * * *

     

    seminario sustantivo masculino
    a) (Relig) seminary

    b) (Educ) seminar

    seminario sustantivo masculino
    1 Rel seminary
    2 Univ seminar
    ' seminario' also found in these entries:
    English:
    seminar
    - seminary
    - tutorial
    * * *
    1. [escuela para sacerdotes] seminary
    2. [curso, conferencia] seminar
    3. [departamento] department, school
    * * *
    m seminary
    * * *
    1) : seminary
    2) : seminar, graduate course

    Spanish-English dictionary > seminario

  • 9 accesorios extras

    Ex. It should also be noted that the various input tags have bells and whistles not mentioned in this short tutorial.
    * * *

    Ex: It should also be noted that the various input tags have bells and whistles not mentioned in this short tutorial.

    Spanish-English dictionary > accesorios extras

  • 10 aplicaciones comerciales

    (n.) = proprietary software, commercial software
    Ex. We found these to be proprietary software that requires our clients to have the same software loaded on their computers in order to view the downloaded sites.
    Ex. Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.
    * * *
    (n.) = proprietary software, commercial software

    Ex: We found these to be proprietary software that requires our clients to have the same software loaded on their computers in order to view the downloaded sites.

    Ex: Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.

    Spanish-English dictionary > aplicaciones comerciales

  • 11 apología

    f.
    1 apology, apologia.
    2 eulogy, exaltation, extolment.
    * * *
    1 apology, defence (US defense)
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=defensa) defence, defense (EEUU); (=elogio) eulogy
    * * *
    femenino apologia (frml)

    hizo apología del terrorismo — he made a statement (o speech etc) justifying terrorism

    * * *
    = paean, apologia, apology.
    Ex. Past celebrations have included the Faculty Survival Kits Party (based on the TV show 'Survivor'), the French Café Party (a paean to books and coffee), and the We Look Different Party wherein we used furniture rearrangement in the library as the inspiration to have a costume party.
    Ex. The article ' apologia for alternatives' examines the situation where professional standards may have to give way to commercial interests.
    Ex. I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.
    ----
    * hacer apología = make + apology.
    * * *
    femenino apologia (frml)

    hizo apología del terrorismo — he made a statement (o speech etc) justifying terrorism

    * * *
    = paean, apologia, apology.

    Ex: Past celebrations have included the Faculty Survival Kits Party (based on the TV show 'Survivor'), the French Café Party (a paean to books and coffee), and the We Look Different Party wherein we used furniture rearrangement in the library as the inspiration to have a costume party.

    Ex: The article ' apologia for alternatives' examines the situation where professional standards may have to give way to commercial interests.
    Ex: I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.
    * hacer apología = make + apology.

    * * *
    apologia ( frml)
    hizo apología del terrorismo he made a statement ( o speech etc) justifying o defending o supporting terrorism
    escribió una apología del difunto compositor he wrote a eulogy for the dead composer
    * * *

    apología sustantivo femenino
    apologia (frml);
    ◊ hizo apología del terrorismo he made a statement (o speech etc) justifying terrorism

    apología sustantivo femenino apology, defence, US defense

    ' apología' also found in these entries:
    English:
    defense
    * * *
    1. [defensa]
    hacer apología de algo to defend o justify sth;
    le acusaron de apología del terrorismo they accused him of supporting o defending terrorism
    2. [texto] apologia
    * * *
    f defense, Br
    defence
    * * *
    : defense, apology

    Spanish-English dictionary > apología

  • 12 aprendizaje a distancia

    (n.) = distance learning, open learning
    Ex. Distance learning at university level already exists in the UK, USA and USSR.
    Ex. After a brief description of open learning, this article examines the impact of the programme in terms of its objectives, student attitudes, tutorial support and instructional medium.
    * * *
    (n.) = distance learning, open learning

    Ex: Distance learning at university level already exists in the UK, USA and USSR.

    Ex: After a brief description of open learning, this article examines the impact of the programme in terms of its objectives, student attitudes, tutorial support and instructional medium.

    Spanish-English dictionary > aprendizaje a distancia

  • 13 atacar

    v.
    1 to attack.
    esta enfermedad ataca el sistema respiratorio this disease attacks the respiratory system
    El general atacó al pueblo The general attacked the village.
    Ese grupo ataca siempre That group attacks always.
    2 to attack (sport).
    3 to attack.
    4 to corrode.
    5 to tackle, to attack, to try to solve.
    El grupo ataca los problemas The group tackles problems.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 (gen) to attack
    2 (criticar) to attack, criticize
    3 (afectar) to attack, affect
    \
    atacar los nervios to get on one's nerves
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ enemigo, ciudad, fortaleza] to attack
    2) (Med, Quím) [enfermedad, plaga, sustancia] to attack

    este niño me ataca los nervios — * that child gets on my nerves *

    3) (=criticar) [+ teoría, planteamiento, propuesta] to attack
    4) (=combatir) [+ problema] to tackle, combat
    5) (=abordar)

    tengo que atacar a las matemáticas — * I'll have to get stuck into my maths *

    ¿puedo atacar al pastel? — * can I get stuck into the cake? *

    2.
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <país/enemigo/ideas> to attack
    2) ácido/virus/enfermedad to attack
    3)
    a) ( combatir) <problema/enfermedad> to attack
    b) ( acometer) < tarea> to tackle; < pieza musical> to launch into
    c) (Ven fam) ( cortejar) to go after
    2.
    atacar vi to attack
    * * *
    = attack, set about, assail, make + attack, bash, storm, assault, argue against, mount + attack, come under + attack, go to + bat against, maul, hit out (at/against).
    Ex. Soon afterwards he got up and wanted to attack me again.
    Ex. I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.
    Ex. It's ridiculous to assail people who are making a code for abandoning all the principles which have been going strong for 100 years.
    Ex. This has led David Beminghausen in the United States to make the most outspoken attack on those who are trying to influence the role of the American Library Association.
    Ex. Newspapers took advantage of the accident to attack or ' bash' the nuclear industry or nuclear power in general.
    Ex. On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.
    Ex. Throughout history the cultural world has been assaulted in various ways which leads to the need for a process of cultural repair.
    Ex. Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex. This bipartite approach has recently come under heavy attack.
    Ex. The article has the title 'The minority press goes to bat against segregated baseball'.
    Ex. After being mauled by a tiger the two elephants were sedated with hydrochloride for surgical dressing of the wounds.
    Ex. She has hit out at rumours that she is a man-eater.
    ----
    * animal que ataca al hombre = man-eater.
    * atacar a = take + a swipe at, swipe, lash out at/against/on, have + a go at.
    * atacar con = urge against.
    * atacar en grupo = swarm.
    * atacar primero = preemptive strike.
    * atacar un síntoma = attack + symptom.
    * ser atacado = be under attack, come under + fire.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <país/enemigo/ideas> to attack
    2) ácido/virus/enfermedad to attack
    3)
    a) ( combatir) <problema/enfermedad> to attack
    b) ( acometer) < tarea> to tackle; < pieza musical> to launch into
    c) (Ven fam) ( cortejar) to go after
    2.
    atacar vi to attack
    * * *
    = attack, set about, assail, make + attack, bash, storm, assault, argue against, mount + attack, come under + attack, go to + bat against, maul, hit out (at/against).

    Ex: Soon afterwards he got up and wanted to attack me again.

    Ex: I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.
    Ex: It's ridiculous to assail people who are making a code for abandoning all the principles which have been going strong for 100 years.
    Ex: This has led David Beminghausen in the United States to make the most outspoken attack on those who are trying to influence the role of the American Library Association.
    Ex: Newspapers took advantage of the accident to attack or ' bash' the nuclear industry or nuclear power in general.
    Ex: On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.
    Ex: Throughout history the cultural world has been assaulted in various ways which leads to the need for a process of cultural repair.
    Ex: Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex: This bipartite approach has recently come under heavy attack.
    Ex: The article has the title 'The minority press goes to bat against segregated baseball'.
    Ex: After being mauled by a tiger the two elephants were sedated with hydrochloride for surgical dressing of the wounds.
    Ex: She has hit out at rumours that she is a man-eater.
    * animal que ataca al hombre = man-eater.
    * atacar a = take + a swipe at, swipe, lash out at/against/on, have + a go at.
    * atacar con = urge against.
    * atacar en grupo = swarm.
    * atacar primero = preemptive strike.
    * atacar un síntoma = attack + symptom.
    * ser atacado = be under attack, come under + fire.

    * * *
    atacar [A2 ]
    vt
    A
    1 ‹país/enemigo› to attack
    la atacó por la espalda he attacked her from behind
    su adversario lo atacó por sorpresa his opponent caught him off guard o took him by surprise
    2 (verbalmente) ‹ideas/persona› to attack
    deja de atacarme continuamente stop attacking me o ( colloq) getting at me all the time
    B «sustancia» to attack; «virus/enfermedad» to attack
    el ácido ataca el mármol the acid attacks the marble
    ataca el sistema nervioso it attacks the nervous system
    me atacaron unos dolores de cabeza terribles I suffered o got terrible headaches
    me atacó el sueño I was suddenly overcome by sleep, I suddenly felt very sleepy
    C
    1 (combatir) ‹problema/enfermedad› to attack
    atacar las causas del problema to attack the causes of the problem
    este problema hay que atacarlo de raíz we need to attack the root of this problem
    2 (acometer) ‹tarea› to tackle; ‹pieza musical› to launch into
    3 ( Ven fam) (cortejar) to go after
    Julio está atacando a Luisa Julio's after Luisa ( colloq), Julio's trying to get Luisa to go out with him
    ■ atacar
    vi
    to attack
    ( Méx fam) (atiborrarse) atacarse DE algo; to stuff oneself WITH sth ( colloq)
    * * *

    atacar ( conjugate atacar) verbo transitivo
    to attack
    atacar verbo transitivo to attack, assault
    ♦ Locuciones: familiar atacar los nervios, to lose one's cool
    ' atacar' also found in these entries:
    Spanish:
    cargar
    - diferente
    - arremeter
    - asaltar
    - detrás
    - disponer
    English:
    assault
    - attack
    - boot
    - charge
    - fire
    - go at
    - go for
    - hit out
    - lay into
    - savage
    - set on
    - set upon
    - strike
    - turn on
    - blast
    - blitz
    - hit
    - jump
    - lash
    - maul
    - mob
    - move
    - set
    - slam
    - tuck
    - turn
    * * *
    ♦ vt
    1. [con violencia] to attack
    2. Dep to attack
    3. [criticar] to attack;
    su propuesta fue atacada por los asistentes her proposal was attacked by those present
    4. [afectar]
    le atacó la risa/fiebre he had a fit of laughter/a bout of fever;
    me atacó el sueño I suddenly felt very sleepy
    5. [poner nervioso]
    ese ruido me ataca that noise gets on my nerves;
    su impuntualidad me ataca los nervios his unpunctuality gets on my nerves
    6. [emprender] to launch into;
    el tenor atacó el aria con entusiasmo the tenor launched into the aria with gusto;
    los ciclistas atacaron la última subida con gran energía the cyclists attacked the final climb energetically
    7. [corroer] to corrode;
    la humedad ataca los metales humidity corrodes metal
    8. [dañar] to attack;
    esta enfermedad ataca el sistema respiratorio this disease attacks the respiratory system
    9. Ven Fam [cortejar] to try to Br get off with o US make out with;
    no es el primer chico que la ataca he isn't the first boy to try to Br get off with o US make out with her
    ♦ vi
    1. [tropas, animal] to attack
    2. Dep to attack
    * * *
    I v/t
    1 attack;
    le atacó un fuerte lumbago he had a severe attack of lumbago;
    me atacaron ganas de … I was seized o gripped by a desire to …
    2 fig: tarta attack, tackle; tema address, tackle
    II v/i attack
    * * *
    atacar {72} v
    : to attack
    * * *
    atacar vb to attack

    Spanish-English dictionary > atacar

  • 14 confección del catálogo

    Ex. This tutorial cover three of the four applications under the heading of catalog production.
    * * *

    Ex: This tutorial cover three of the four applications under the heading of catalog production.

    Spanish-English dictionary > confección del catálogo

  • 15 defecto congénito

    m.
    congenital defect, birth defect, malformation present since birth, malformation existing since birth.
    * * *
    (n.) = congenital defect, congenital abnormality, birth defect
    Ex. In this tutorial, you will use the thesaurus in a search for information about the diagnosis and treatment of spina bifida, a congenital defect.
    Ex. The programme has recently included the following topics: congenital abnormalities, cellular aging, tissue oxygenation, thromboses, hearing problems, perinatal care and electrocardiography.
    Ex. DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.
    * * *
    (n.) = congenital defect, congenital abnormality, birth defect

    Ex: In this tutorial, you will use the thesaurus in a search for information about the diagnosis and treatment of spina bifida, a congenital defect.

    Ex: The programme has recently included the following topics: congenital abnormalities, cellular aging, tissue oxygenation, thromboses, hearing problems, perinatal care and electrocardiography.
    Ex: DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.

    Spanish-English dictionary > defecto congénito

  • 16 del

    1 (de + el)→ link=de de
    * * *
    = de + el; ver de
    * * *
    * * *
    ----
    * del año catapún = from the year dot.
    * del año de la nada = from the year dot.
    * del año de la pera = from the year dot.
    * del año de la pera, del año de la nada, del año de la polca, del año catapún = from the year dot.
    * del año de la polca = from the year dot.
    * del año de Maricastaña = from the year dot.
    * del año maricastaño = from the year dot.
    * del atrio = atrial.
    * del automóvil = automotive.
    * del ayer = of yesteryear, gone by.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * del Caribe = Caribbean.
    * del centro = middle.
    * del Cercano Oriente = Near-Eastern.
    * del cine = cinematic.
    * del coito = coital.
    * del congreso = congressional.
    * del convento = conventual.
    * del cráneo = cranial.
    * del cuello del útero = cervical.
    * del cuerpo = body.
    * del día o de la noche = day or night.
    * del dicho al hecho hay mucho trecho = easier said than done.
    * del documento específico = document-related.
    * del ecuador = equatorial.
    * del editor = editorial.
    * del entorno = ambient, environmental.
    * del esófago = oesophageal [esophageal, -USA].
    * del este = eastern.
    * del este asiático = East Asian.
    * del estilo de los directorios = directory-type.
    * del estroptococo = streptococcal.
    * del experimento = experimental.
    * del + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * del Extremo Oriente = Far Eastern.
    * del extremo sur = southernmost.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * del gobernador = gubernatorial.
    * del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.
    * del grosor de un pelo = hairline.
    * del intelecto = noetic.
    * del interior = inland.
    * del lomo = spinal.
    * del mar = sea-going.
    * del matrimonio = marital.
    * del medio = middle.
    * del medio ambiente = environmental.
    * del Medio Oriente = Middle Eastern.
    * del mejor modo posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * del milenio = millenarian.
    * del miocardio = myocardial.
    * del mismo calibre que = in a class with.
    * del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.
    * del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.
    * del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * del mismo tipo que las oficinas = office-type.
    * del momento = of the time(s).
    * del montón = a dime a dozen.
    * del mundo real = real-world.
    * del municipio = municipal.
    * del nordeste = northeastern [north eastern].
    * del noroeste = northwestern [north western], northwest, north-western, north-western.
    * del norte = northern, Hyperborean.
    * del oeste = westerly.
    * del orden de = by the order of + Expresión Numérica.
    * del Oriente Medio = Middle Eastern.
    * del Oriente Próximo = Near-Eastern.
    * del otro lado de la ciudad = cross-town.
    * del otro modo = the other way (a)round.
    * del Pacífico = pacific.
    * del paludismo = malarial.
    * del páncreas = pancreatic.
    * del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.
    * del pene = penile.
    * del período = menstrual.
    * del profesorado = faculty.
    * del público asistente = from the floor.
    * del que se tiene constancia = recorded.
    * del recién nacido = neonatal.
    * del regimiento = regimental.
    * del siglo diecinueve = nineteenth-century.
    * del siglo diecisiete = seventeenth-century.
    * del sudeste = southeastern [south eastern].
    * del sudoeste = southwestern [south western].
    * del sur = southern.
    * del sur de Europa = Southern European.
    * del sureste = southeastern [south eastern].
    * del suroeste = southwestern [south western].
    * del tamaño del bolsillo = pocket sized.
    * del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
    * del tamaño de un maletín = briefcase-sized.
    * del tesauro = thesaural.
    * del tiempo = room temperature.
    * del todo = all the way.
    * del tutor = tutorial.
    * del útero = uterine.
    * ser del orden de + Número = be of the order of + Número.
    * * *
    * * *
    * del año catapún = from the year dot.
    * del año de la nada = from the year dot.
    * del año de la pera = from the year dot.
    * del año de la pera, del año de la nada, del año de la polca, del año catapún = from the year dot.
    * del año de la polca = from the year dot.
    * del año de Maricastaña = from the year dot.
    * del año maricastaño = from the year dot.
    * del atrio = atrial.
    * del automóvil = automotive.
    * del ayer = of yesteryear, gone by.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * del Caribe = Caribbean.
    * del centro = middle.
    * del Cercano Oriente = Near-Eastern.
    * del cine = cinematic.
    * del coito = coital.
    * del congreso = congressional.
    * del convento = conventual.
    * del cráneo = cranial.
    * del cuello del útero = cervical.
    * del cuerpo = body.
    * del día o de la noche = day or night.
    * del dicho al hecho hay mucho trecho = easier said than done.
    * del documento específico = document-related.
    * del ecuador = equatorial.
    * del editor = editorial.
    * del entorno = ambient, environmental.
    * del esófago = oesophageal [esophageal, -USA].
    * del este = eastern.
    * del este asiático = East Asian.
    * del estilo de los directorios = directory-type.
    * del estroptococo = streptococcal.
    * del experimento = experimental.
    * del + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * del Extremo Oriente = Far Eastern.
    * del extremo sur = southernmost.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * del gobernador = gubernatorial.
    * del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.
    * del grosor de un pelo = hairline.
    * del intelecto = noetic.
    * del interior = inland.
    * del lomo = spinal.
    * del mar = sea-going.
    * del matrimonio = marital.
    * del medio = middle.
    * del medio ambiente = environmental.
    * del Medio Oriente = Middle Eastern.
    * del mejor modo posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * del milenio = millenarian.
    * del miocardio = myocardial.
    * del mismo calibre que = in a class with.
    * del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.
    * del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.
    * del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * del mismo tipo que las oficinas = office-type.
    * del momento = of the time(s).
    * del montón = a dime a dozen.
    * del mundo real = real-world.
    * del municipio = municipal.
    * del nordeste = northeastern [north eastern].
    * del noroeste = northwestern [north western], northwest, north-western, north-western.
    * del norte = northern, Hyperborean.
    * del oeste = westerly.
    * del orden de = by the order of + Expresión Numérica.
    * del Oriente Medio = Middle Eastern.
    * del Oriente Próximo = Near-Eastern.
    * del otro lado de la ciudad = cross-town.
    * del otro modo = the other way (a)round.
    * del Pacífico = pacific.
    * del paludismo = malarial.
    * del páncreas = pancreatic.
    * del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.
    * del pene = penile.
    * del período = menstrual.
    * del profesorado = faculty.
    * del público asistente = from the floor.
    * del que se tiene constancia = recorded.
    * del recién nacido = neonatal.
    * del regimiento = regimental.
    * del siglo diecinueve = nineteenth-century.
    * del siglo diecisiete = seventeenth-century.
    * del sudeste = southeastern [south eastern].
    * del sudoeste = southwestern [south western].
    * del sur = southern.
    * del sur de Europa = Southern European.
    * del sureste = southeastern [south eastern].
    * del suroeste = southwestern [south western].
    * del tamaño del bolsillo = pocket sized.
    * del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
    * del tamaño de un maletín = briefcase-sized.
    * del tesauro = thesaural.
    * del tiempo = room temperature.
    * del todo = all the way.
    * del tutor = tutorial.
    * del útero = uterine.
    * ser del orden de + Número = be of the order of + Número.
    * * *
    contraction of de and el, [ Grammar notes (Spanish) ] [ used instead of de + el, except when the article is part of a proper name, e.g.
    los habitantes de El Cairo, un artículo de El País
    ]
    * * *

     

    del: contraction of
    ◊ de and el

    del contracción de + el

    ' del' also found in these entries:
    Spanish:
    abarquillarse
    - abisal
    - abismo
    - abogada
    - abogado
    - abono
    - abotargarse
    - abstención
    - abstraerse
    - abusar
    - accionariado
    - achacar
    - ácida
    - ácido
    - aclarado
    - aclararse
    - acometida
    - acopiar
    - acordonar
    - acosar
    - actual
    - acusar
    - adivinarse
    - adormecerse
    - aglomerarse
    - ala
    - albedrío
    - alcance
    - alineación
    - alpina
    - alpino
    - alquilar
    - alquiler
    - alta
    - alteración
    - alto
    - altura
    - amaraje
    - América
    - ancha
    - ancho
    - anegarse
    - anexa
    - anexo
    - angular
    - añorar
    - anquilosar
    - antesala
    - anticiclónica
    - anticiclónico
    English:
    AA
    - ABC
    - abortion
    - above
    - abroad
    - abuse
    - academy
    - acclaim
    - accomplishment
    - account for
    - acknowledge
    - acquire
    - across
    - addicted
    - advanced
    - advocate
    - after
    - aftershave (lotion)
    - agenda
    - agent
    - agree
    - airport
    - alarm
    - alike
    - allocate
    - along
    - alongside
    - also
    - altogether
    - always
    - ambulatory
    - America
    - amid
    - amulet
    - anarchy
    - and
    - ankle bone
    - answering service
    - antiaging
    - anticlockwise
    - apart
    - apologetic
    - appeal
    - appreciate
    - apprehend
    - approachable
    - Aquarius
    - area
    - argue
    - Aries
    * * *
    * * *
    prp de y art el

    Spanish-English dictionary > del

  • 17 del editor

    (adj.) = editorial
    Ex. Practical application of these ideas, preferably with editorial or tutorial assistance, is the next step after perusing this chapter.
    * * *
    (adj.) = editorial

    Ex: Practical application of these ideas, preferably with editorial or tutorial assistance, is the next step after perusing this chapter.

    Spanish-English dictionary > del editor

  • 18 disculpa

    f.
    1 excuse (pretexto).
    dar disculpas to make excuses
    pedir disculpas a alguien (por) to apologize to somebody (for)
    2 apology, excuse, exculpation, exoneration.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: disculpar.
    * * *
    1 excuse, apology
    \
    dar disculpas to make excuses
    pedir disculpas a alguien to apologize to somebody
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=pretexto) excuse
    2) (=perdón) apology
    * * *
    femenino apology

    un error que no tiene or no admite disculpa — an inexcusable error

    * * *
    = apology, excuse, exoneration.
    Ex. I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.
    Ex. The excuse for this is to allow a clerk to easily make a title entry for it.
    Ex. An attempt is made to explain why, of all people Popper ever criticized for historicism, Charles Darwin alone was singled out for exoneration.
    ----
    * pedir disculpas = eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt.
    * * *
    femenino apology

    un error que no tiene or no admite disculpa — an inexcusable error

    * * *
    = apology, excuse, exoneration.

    Ex: I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.

    Ex: The excuse for this is to allow a clerk to easily make a title entry for it.
    Ex: An attempt is made to explain why, of all people Popper ever criticized for historicism, Charles Darwin alone was singled out for exoneration.
    * pedir disculpas = eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt.

    * * *
    A
    (perdón): le pido disculpas por mi tardanza please excuse me o I apologize for being late
    ve y pídele disculpas go and apologize to him
    me debe una disculpa she owes me an apology
    un error que no tiene or no admite disculpa an inexcusable error
    no hay disculpas para lo que hice there is no excuse for what I did
    B (pretexto, excusa) pretext, excuse
    se fue antes con la disculpa de que tenía otro compromiso he left early on the pretext of having another appointment
    siempre que llega tarde me sale con alguna disculpa every time she's late she comes out with some excuse
    * * *

     

    Del verbo disculpar: ( conjugate disculpar)

    disculpa es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    disculpa    
    disculpar
    disculpa sustantivo femenino
    apology;

    un error que no tiene disculpa an inexcusable error;
    pedir(le) disculpas (a algn) por algo to apologize (to sb) for sth
    disculpar ( conjugate disculpar) verbo transitivo
    a) ‹error/falta/comportamiento› to forgive, excuse;


    disculpa mi tardanza I am sorry I'm late


    verbo intransitivo:
    ◊ disculpe, no lo volveré a hacer I'm sorry o (frml) I apologize, I won't do it again

    disculparse verbo pronominal
    to apologize;
    disculpase con algn to apologize to sb
    disculpa sustantivo femenino excuse: te debe una disculpa, she owes you an apology o excuse
    ♦ Locuciones: pedir disculpas a alguien, to apologize to sb
    disculpar verbo transitivo to excuse

    ' disculpa' also found in these entries:
    Spanish:
    balbucear
    - deber
    - excusa
    - mascullar
    - nada
    - disculpar
    - justificación
    English:
    abject
    - apologetic
    - apology
    - pardon
    - tender
    - sorry
    * * *
    1. [excusa, perdón] apology;
    le debo una disculpa por lo de ayer I owe you an apology for what happened yesterday;
    pedir disculpas a alguien (por) to apologize to sb (for);
    les pido disculpas por el retraso I apologize for the delay;
    acércate y pídeles disculpas come and apologize to them
    2. [pretexto] excuse;
    dar disculpas to make excuses;
    no hay disculpa que valga there's no excuse, there can be no excuse;
    su conducta no admite o [m5] tiene disculpa her behaviour is inexcusable
    * * *
    f apology;
    pedir disculpas a alguien apologize to s.o. ( por for)
    * * *
    1) : apology
    2) : excuse
    * * *
    1. (perdón) apology [pl. apologies]
    2. (excusa) excuse
    ¿cuál fue su disculpa? what was his excuse?

    Spanish-English dictionary > disculpa

  • 19 epígrafe

    m.
    epigraph, heading, rubric, caption.
    * * *
    1 (cita) epigraph
    2 (título) title, heading
    * * *
    SM
    1) [en libro, artículo] epigraph
    2) [en piedra, metal] epigraph, inscription
    * * *
    masculino epigraph
    * * *
    = label, heading, head, rubric, category heading.
    Ex. There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.
    Ex. This tutorial cover three of the four applications under the heading of catalog production.
    Ex. A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.
    Ex. And, as another instance, it's not fair to employ rubrics for ethnic groups that are not their own, preferred names.
    Ex. In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".
    * * *
    masculino epigraph
    * * *
    = label, heading, head, rubric, category heading.

    Ex: There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.

    Ex: This tutorial cover three of the four applications under the heading of catalog production.
    Ex: A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.
    Ex: And, as another instance, it's not fair to employ rubrics for ethnic groups that are not their own, preferred names.
    Ex: In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".

    * * *
    (en una publicación) epigraph; (en piedra, metal) epigraph, inscription
    * * *
    1. [texto] epigraph
    2. [de apartado, capítulo] heading
    3. [en piedra, metal] inscription
    * * *
    m epigraph

    Spanish-English dictionary > epígrafe

  • 20 espina bífida

    f.
    spina bifida, meningomyelocele, bifid spina, schistorachis.
    * * *
    * * *
    Ex. In this tutorial, you will use the thesaurus in a search for information about the diagnosis and treatment of spina bifida, a congenital defect.
    * * *
    * * *

    Ex: In this tutorial, you will use the thesaurus in a search for information about the diagnosis and treatment of spina bifida, a congenital defect.

    Spanish-English dictionary > espina bífida

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tutorial D — Tutorial D, conçu par Hugh Darwen and Chris Date, est un langage d interaction avec les bases de données relationnelles que ses inventeurs affirment plus simple et plus cohérent que le traditionnel SQL. Différences avec SQL Ce langage cherche à… …   Wikipédia en Français

  • tutorial — tutorial, ale (entrée créée par le supplément) (tu to ri al, a l ) adj. Terme imité de l anglais. Qui a rapport aux fonctions de professeur logeant ses élèves. •   C est le système tutorial [les élèves, au lieu d être internés, vivent chez un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tutorial — UK US /tjuːˈtɔːriəl/ noun [C] ► a period of study with a tutor and a small group of students: »Students only have 8 hours of tutorials a week. ► IT a document or website on a computer that shows you how to use a product in a series of easy stages …   Financial and business terms

  • tutorial — [to͞o tôr′ē əl, tyo͞otôr′ē əl] adj. [< L tutorius + AL] of a tutor or tutors n. 1. a class in a tutorial system 2. an intensive course given by a tutor or professor for one or several students, usually on a special topic 3. a system of… …   English World dictionary

  • Tutorial — Tu*to ri*al, a. [L. tutorius.] Of or pertaining to a tutor; belonging to, or exercised by, a tutor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tutorial — material diseñado para la enseñanza asistida por ordenador en la que el material educativo se presenta y dirige para que el estudiante descubra la respuesta correcta. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • tutorial — index didactic, disciplinary (educational) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tutorial — ● tutorial nom masculin Logiciel contenant un programme d apprentissage pour une discipline ou pour un autre logiciel …   Encyclopédie Universelle

  • tutorial — (adj.) 1742, from TUTOR (Cf. tutor) + AL (Cf. al) (1). As a noun, attested from 1923 …   Etymology dictionary

  • tutorial — adj. 1. Relativo a tutor. • s. m. 2.  [Informática] Conjunto de instruções ou explicações relativas a um assunto específico.   ‣ Etimologia: tutor + ial …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tutorial — (izg. tjutòrial) m DEFINICIJA inform. pisani materijal kao uputa za uporabu; priručnik, vodič ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»