Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

millenarian

  • 1 milenario

    • millenarian
    • millennial

    Diccionario Técnico Español-Inglés > milenario

  • 2 milenario

    adj.
    millenarian, millennial, millennium.
    * * *
    1 millennial
    1 millennium
    ————————
    1 millennium
    * * *
    1.
    ADJ (=de mil años) thousand-year-old antes de s ; (=antiquísimo) ancient, age-old
    2.
    * * *
    - ria adjetivo thousand-year-old (before n)
    * * *
    = centuries-old, millenarian, millennial, millenary.
    Ex. The region is further characterized by centuries-old mansions and farm houses with thatched roofs.
    Ex. All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    Ex. This is something which happens exactly once every thousand years; it is a true millennial event.
    Ex. He preserves a millenary tradition by working with genuine wool that is dyed with natural pigments and woven on a traditional loom.
    * * *
    - ria adjetivo thousand-year-old (before n)
    * * *
    = centuries-old, millenarian, millennial, millenary.

    Ex: The region is further characterized by centuries-old mansions and farm houses with thatched roofs.

    Ex: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    Ex: This is something which happens exactly once every thousand years; it is a true millennial event.
    Ex: He preserves a millenary tradition by working with genuine wool that is dyed with natural pigments and woven on a traditional loom.

    * * *
    thousand-year-old ( before n)
    * * *

    milenario,-a
    I adjetivo thousand-year-old, millenial: son costumbres milenarias cuyo origen se desconoce, they're thousand-year-old traditions of unknown origin
    II sustantivo masculino millenium
    ' milenario' also found in these entries:
    Spanish:
    milenaria
    * * *
    milenario, -a
    ♦ adj
    [antiguo] (very) ancient
    ♦ nm
    1. [milenio] millennium
    2. [aniversario] millennium
    * * *
    I adj thousand-year-old
    II m
    1 ( mil años) millennium
    2 aniversario thousandth anniversary

    Spanish-English dictionary > milenario

  • 3 del milenio

    (adj.) = millenarian
    Ex. All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    * * *
    (adj.) = millenarian

    Ex: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.

    Spanish-English dictionary > del milenio

  • 4 cierre de plazo

    (n.) = deadline, dateline
    Ex. The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex. All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    * * *
    (n.) = deadline, dateline

    Ex: The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.

    Ex: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.

    Spanish-English dictionary > cierre de plazo

  • 5 cuenta atrás

    f.
    countdown.
    * * *
    countdown
    * * *
    * * *
    (n.) = count down, countdown
    Ex. The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.
    Ex. All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    * * *
    * * *
    (n.) = count down, countdown

    Ex: The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.

    Ex: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.

    * * *
    countdown

    Spanish-English dictionary > cuenta atrás

  • 6 del

    1 (de + el)→ link=de de
    * * *
    = de + el; ver de
    * * *
    * * *
    ----
    * del año catapún = from the year dot.
    * del año de la nada = from the year dot.
    * del año de la pera = from the year dot.
    * del año de la pera, del año de la nada, del año de la polca, del año catapún = from the year dot.
    * del año de la polca = from the year dot.
    * del año de Maricastaña = from the year dot.
    * del año maricastaño = from the year dot.
    * del atrio = atrial.
    * del automóvil = automotive.
    * del ayer = of yesteryear, gone by.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * del Caribe = Caribbean.
    * del centro = middle.
    * del Cercano Oriente = Near-Eastern.
    * del cine = cinematic.
    * del coito = coital.
    * del congreso = congressional.
    * del convento = conventual.
    * del cráneo = cranial.
    * del cuello del útero = cervical.
    * del cuerpo = body.
    * del día o de la noche = day or night.
    * del dicho al hecho hay mucho trecho = easier said than done.
    * del documento específico = document-related.
    * del ecuador = equatorial.
    * del editor = editorial.
    * del entorno = ambient, environmental.
    * del esófago = oesophageal [esophageal, -USA].
    * del este = eastern.
    * del este asiático = East Asian.
    * del estilo de los directorios = directory-type.
    * del estroptococo = streptococcal.
    * del experimento = experimental.
    * del + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * del Extremo Oriente = Far Eastern.
    * del extremo sur = southernmost.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * del gobernador = gubernatorial.
    * del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.
    * del grosor de un pelo = hairline.
    * del intelecto = noetic.
    * del interior = inland.
    * del lomo = spinal.
    * del mar = sea-going.
    * del matrimonio = marital.
    * del medio = middle.
    * del medio ambiente = environmental.
    * del Medio Oriente = Middle Eastern.
    * del mejor modo posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * del milenio = millenarian.
    * del miocardio = myocardial.
    * del mismo calibre que = in a class with.
    * del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.
    * del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.
    * del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * del mismo tipo que las oficinas = office-type.
    * del momento = of the time(s).
    * del montón = a dime a dozen.
    * del mundo real = real-world.
    * del municipio = municipal.
    * del nordeste = northeastern [north eastern].
    * del noroeste = northwestern [north western], northwest, north-western, north-western.
    * del norte = northern, Hyperborean.
    * del oeste = westerly.
    * del orden de = by the order of + Expresión Numérica.
    * del Oriente Medio = Middle Eastern.
    * del Oriente Próximo = Near-Eastern.
    * del otro lado de la ciudad = cross-town.
    * del otro modo = the other way (a)round.
    * del Pacífico = pacific.
    * del paludismo = malarial.
    * del páncreas = pancreatic.
    * del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.
    * del pene = penile.
    * del período = menstrual.
    * del profesorado = faculty.
    * del público asistente = from the floor.
    * del que se tiene constancia = recorded.
    * del recién nacido = neonatal.
    * del regimiento = regimental.
    * del siglo diecinueve = nineteenth-century.
    * del siglo diecisiete = seventeenth-century.
    * del sudeste = southeastern [south eastern].
    * del sudoeste = southwestern [south western].
    * del sur = southern.
    * del sur de Europa = Southern European.
    * del sureste = southeastern [south eastern].
    * del suroeste = southwestern [south western].
    * del tamaño del bolsillo = pocket sized.
    * del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
    * del tamaño de un maletín = briefcase-sized.
    * del tesauro = thesaural.
    * del tiempo = room temperature.
    * del todo = all the way.
    * del tutor = tutorial.
    * del útero = uterine.
    * ser del orden de + Número = be of the order of + Número.
    * * *
    * * *
    * del año catapún = from the year dot.
    * del año de la nada = from the year dot.
    * del año de la pera = from the year dot.
    * del año de la pera, del año de la nada, del año de la polca, del año catapún = from the year dot.
    * del año de la polca = from the year dot.
    * del año de Maricastaña = from the year dot.
    * del año maricastaño = from the year dot.
    * del atrio = atrial.
    * del automóvil = automotive.
    * del ayer = of yesteryear, gone by.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * del Caribe = Caribbean.
    * del centro = middle.
    * del Cercano Oriente = Near-Eastern.
    * del cine = cinematic.
    * del coito = coital.
    * del congreso = congressional.
    * del convento = conventual.
    * del cráneo = cranial.
    * del cuello del útero = cervical.
    * del cuerpo = body.
    * del día o de la noche = day or night.
    * del dicho al hecho hay mucho trecho = easier said than done.
    * del documento específico = document-related.
    * del ecuador = equatorial.
    * del editor = editorial.
    * del entorno = ambient, environmental.
    * del esófago = oesophageal [esophageal, -USA].
    * del este = eastern.
    * del este asiático = East Asian.
    * del estilo de los directorios = directory-type.
    * del estroptococo = streptococcal.
    * del experimento = experimental.
    * del + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * del Extremo Oriente = Far Eastern.
    * del extremo sur = southernmost.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * del gobernador = gubernatorial.
    * del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.
    * del grosor de un pelo = hairline.
    * del intelecto = noetic.
    * del interior = inland.
    * del lomo = spinal.
    * del mar = sea-going.
    * del matrimonio = marital.
    * del medio = middle.
    * del medio ambiente = environmental.
    * del Medio Oriente = Middle Eastern.
    * del mejor modo posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * del milenio = millenarian.
    * del miocardio = myocardial.
    * del mismo calibre que = in a class with.
    * del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.
    * del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.
    * del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * del mismo tipo que las oficinas = office-type.
    * del momento = of the time(s).
    * del montón = a dime a dozen.
    * del mundo real = real-world.
    * del municipio = municipal.
    * del nordeste = northeastern [north eastern].
    * del noroeste = northwestern [north western], northwest, north-western, north-western.
    * del norte = northern, Hyperborean.
    * del oeste = westerly.
    * del orden de = by the order of + Expresión Numérica.
    * del Oriente Medio = Middle Eastern.
    * del Oriente Próximo = Near-Eastern.
    * del otro lado de la ciudad = cross-town.
    * del otro modo = the other way (a)round.
    * del Pacífico = pacific.
    * del paludismo = malarial.
    * del páncreas = pancreatic.
    * del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.
    * del pene = penile.
    * del período = menstrual.
    * del profesorado = faculty.
    * del público asistente = from the floor.
    * del que se tiene constancia = recorded.
    * del recién nacido = neonatal.
    * del regimiento = regimental.
    * del siglo diecinueve = nineteenth-century.
    * del siglo diecisiete = seventeenth-century.
    * del sudeste = southeastern [south eastern].
    * del sudoeste = southwestern [south western].
    * del sur = southern.
    * del sur de Europa = Southern European.
    * del sureste = southeastern [south eastern].
    * del suroeste = southwestern [south western].
    * del tamaño del bolsillo = pocket sized.
    * del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
    * del tamaño de un maletín = briefcase-sized.
    * del tesauro = thesaural.
    * del tiempo = room temperature.
    * del todo = all the way.
    * del tutor = tutorial.
    * del útero = uterine.
    * ser del orden de + Número = be of the order of + Número.
    * * *
    contraction of de and el, [ Grammar notes (Spanish) ] [ used instead of de + el, except when the article is part of a proper name, e.g.
    los habitantes de El Cairo, un artículo de El País
    ]
    * * *

     

    del: contraction of
    ◊ de and el

    del contracción de + el

    ' del' also found in these entries:
    Spanish:
    abarquillarse
    - abisal
    - abismo
    - abogada
    - abogado
    - abono
    - abotargarse
    - abstención
    - abstraerse
    - abusar
    - accionariado
    - achacar
    - ácida
    - ácido
    - aclarado
    - aclararse
    - acometida
    - acopiar
    - acordonar
    - acosar
    - actual
    - acusar
    - adivinarse
    - adormecerse
    - aglomerarse
    - ala
    - albedrío
    - alcance
    - alineación
    - alpina
    - alpino
    - alquilar
    - alquiler
    - alta
    - alteración
    - alto
    - altura
    - amaraje
    - América
    - ancha
    - ancho
    - anegarse
    - anexa
    - anexo
    - angular
    - añorar
    - anquilosar
    - antesala
    - anticiclónica
    - anticiclónico
    English:
    AA
    - ABC
    - abortion
    - above
    - abroad
    - abuse
    - academy
    - acclaim
    - accomplishment
    - account for
    - acknowledge
    - acquire
    - across
    - addicted
    - advanced
    - advocate
    - after
    - aftershave (lotion)
    - agenda
    - agent
    - agree
    - airport
    - alarm
    - alike
    - allocate
    - along
    - alongside
    - also
    - altogether
    - always
    - ambulatory
    - America
    - amid
    - amulet
    - anarchy
    - and
    - ankle bone
    - answering service
    - antiaging
    - anticlockwise
    - apart
    - apologetic
    - appeal
    - appreciate
    - apprehend
    - approachable
    - Aquarius
    - area
    - argue
    - Aries
    * * *
    * * *
    prp de y art el

    Spanish-English dictionary > del

  • 7 fecha de vencimiento

    ( de letra) due date, maturity date; (de carnet, licencia) expiration date (AmE), expiry date (BrE); (de medicamento, alimento) (AmL) fecha de caducidad
    * * *
    (n.) = date due, expiry date, due date, expiration date, deadline, best by date, best before date, dateline, sell-by date
    Ex. A screen is then displayed which lists the locations, call numbers and dates due of each copy held by the chosen library.
    Ex. If you wish to pay with a VISA, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS Credit Card, please write you Credit Card Number and its expiry date below.
    Ex. Also, various strategies using publicity should be tested in order to find ways to increase the percentage of books returned by the due date.
    Ex. The file contains information about journal subscriptions, such as the publisher, vendor, issue frequency, expiration date, and price per copy.
    Ex. The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex. Each carton is marked with a 'Best By' date, which is located on the bottom of the box.
    Ex. It should be safe to eat food after the ' best before' date, but the food will no longer be at its best.
    Ex. All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    Ex. The sell-by dates on the egg cartons are just to appease those who want a date on everything.
    * * *
    ( de letra) due date, maturity date; (de carnet, licencia) expiration date (AmE), expiry date (BrE); (de medicamento, alimento) (AmL) fecha de caducidad
    * * *
    (n.) = date due, expiry date, due date, expiration date, deadline, best by date, best before date, dateline, sell-by date

    Ex: A screen is then displayed which lists the locations, call numbers and dates due of each copy held by the chosen library.

    Ex: If you wish to pay with a VISA, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS Credit Card, please write you Credit Card Number and its expiry date below.
    Ex: Also, various strategies using publicity should be tested in order to find ways to increase the percentage of books returned by the due date.
    Ex: The file contains information about journal subscriptions, such as the publisher, vendor, issue frequency, expiration date, and price per copy.
    Ex: The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex: Each carton is marked with a 'Best By' date, which is located on the bottom of the box.
    Ex: It should be safe to eat food after the ' best before' date, but the food will no longer be at its best.
    Ex: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    Ex: The sell-by dates on the egg cartons are just to appease those who want a date on everything.

    Spanish-English dictionary > fecha de vencimiento

  • 8 fecha límite

    f.
    limit date, final date, closing date, deadline.
    * * *
    deadline, closing date
    * * *
    * * *
    (n.) = cut-off date, closing date, deadline, timeline [time line], dateline
    Ex. The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.
    Ex. In all, 93 proposals were submitted by the closing date of 2nd December, involving 379 different organisations from all EC Member States = En total, para la fecha límite del 2 de diciembre se habían presentado 93 propuestas de 379 organizaciones diferentes de todos los estados miembros de la Comunidad Europea.
    Ex. The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex. This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.
    Ex. All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    * * *
    (n.) = cut-off date, closing date, deadline, timeline [time line], dateline

    Ex: The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.

    Ex: In all, 93 proposals were submitted by the closing date of 2nd December, involving 379 different organisations from all EC Member States = En total, para la fecha límite del 2 de diciembre se habían presentado 93 propuestas de 379 organizaciones diferentes de todos los estados miembros de la Comunidad Europea.
    Ex: The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex: This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.
    Ex: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.

    Spanish-English dictionary > fecha límite

  • 9 fecha tope

    f.
    final date, last date, closing date, deadline.
    * * *
    deadline, closing date
    * * *
    (n.) = deadline, dateline
    Ex. The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex. All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    * * *
    (n.) = deadline, dateline

    Ex: The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.

    Ex: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.

    Spanish-English dictionary > fecha tope

  • 10 final del plazo

    (n.) = closing date, deadline, dateline
    Ex. In all, 93 proposals were submitted by the closing date of 2nd December, involving 379 different organisations from all EC Member States = En total, para la fecha límite del 2 de diciembre se habían presentado 93 propuestas de 379 organizaciones diferentes de todos los estados miembros de la Comunidad Europea.
    Ex. The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex. All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    * * *
    (n.) = closing date, deadline, dateline

    Ex: In all, 93 proposals were submitted by the closing date of 2nd December, involving 379 different organisations from all EC Member States = En total, para la fecha límite del 2 de diciembre se habían presentado 93 propuestas de 379 organizaciones diferentes de todos los estados miembros de la Comunidad Europea.

    Ex: The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.

    Spanish-English dictionary > final del plazo

  • 11 milenio

    m.
    millennium.
    * * *
    1 millennium
    * * *
    * * *
    masculino millennium
    * * *
    = millennium [millennia, -pl.].
    Ex. In the notation for Time, T, capital letters denote centuries and certain geological periods and millennia.
    ----
    * de fin de milenio = millennial.
    * del milenio = millenarian.
    * generación del fin del milenio, la = Millennial Generation, the, Millennium Generation, the.
    * persona nacida en el fin del milenio = Millennial.
    * * *
    masculino millennium
    * * *
    = millennium [millennia, -pl.].

    Ex: In the notation for Time, T, capital letters denote centuries and certain geological periods and millennia.

    * de fin de milenio = millennial.
    * del milenio = millenarian.
    * generación del fin del milenio, la = Millennial Generation, the, Millennium Generation, the.
    * persona nacida en el fin del milenio = Millennial.

    * * *
    millennium
    * * *

    milenio sustantivo masculino
    millennium
    milenio sustantivo masculino millenium
    ' milenio' also found in these entries:
    English:
    millennium
    * * *
    millennium
    * * *
    m millennium
    * * *
    : millennium
    * * *
    milenio n millennium

    Spanish-English dictionary > milenio

  • 12 plazo

    m.
    1 period (of time).
    en el plazo de un mes within a month
    mañana termina el plazo de inscripción the deadline for registration is tomorrow
    tenemos de plazo hasta el domingo we have until Sunday
    a corto/medio/largo plazo in the short/medium/long term
    una solución a corto/largo plazo a short-/long-term solution
    en breve plazo within a short time
    2 installment.
    pagar a plazos to pay in installments
    plazo mensual monthly installment
    * * *
    2 (de compra) instalment, US installment
    \
    comprar algo a plazos to buy something on hire purchase, US buy something on an installment plan
    * * *
    noun m.
    1) term, period
    •
    * * *
    SM
    1) (=período) period

    ¿cuándo vence el plazo? — when is the deadline?

    a plazo — (Com) on credit

    a plazo fijo — (Com) fixed-term

    • a corto plazo — [adj] short-term; [adv] in the short term

    • a largo plazo — [adj] long-term; [adv] in the long term

    • a medio plazo — [adj] medium-term; [adv] in the medium term

    plazo de entrega — delivery time, delivery date

    plazo de prescripción — (Jur) time limit

    2) (=pago) instalment, installment (EEUU), payment
    * * *
    1) ( de tiempo) period

    cuenta/depósito a plazo fijo — (Fin) fixed term account/deposit

    comprar a plazo fijo — (Fin) to buy forward

    un objetivo a corto/largo/medio or (CS) mediano plazo — a short-term/long-term/medium-term objective

    2) (mensualidad, cuota) installment*
    * * *
    = instalment [installment, -USA], schedule, time frame [timeframe], deadline, term, dateline, period, time limit, timeline [time line].
    Ex. A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments, usually incomplete in themselves.
    Ex. The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.
    Ex. This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.
    Ex. The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex. The board consists of seven members elected by popular ballot for three-year terms.
    Ex. All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    Ex. Library use declines during the June-October period when examinations have finished and the students are on vacation.
    Ex. The time involved in all searches was carefully measured; in test 1 the time limit was set at 10 minutes, while for searchers in test 2 the time limit was extended to 15 minutes.
    Ex. This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.
    ----
    * a corto plazo = before very long, short term [short-term], in the short run, short-range, at short notice, in the short term, short-run.
    * a largo plazo = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term.
    * a más largo plazo = longer-term.
    * a medio plazo = medium-term, near-term, in the medium term, in the mid-term, mid-term [midterm].
    * cierre de plazo = deadline, dateline.
    * compra a plazos apartando el producto = layaway, lay-by.
    * con un plazo de tiempo muy = at (a) very short notice.
    * con un plazo de tiempo tan corto = at such short notice.
    * cumplir (con) un plazo = meet + deadline, comply with + deadline.
    * de plazo vencido = lapsed, overdue.
    * en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
    * final del plazo = closing date, deadline, dateline.
    * fuera de plazo = late.
    * futuro a largo plazo = long-term future.
    * imposición a plazo fijo = certificate of deposit.
    * incentivo laboral a largo plazo = golden handcuffs.
    * no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
    * plan a largo plazo = long-term plan.
    * plazo de ejecución = time scale [timescale], time scale [timescale].
    * plazo de presentación = call for projects, call for papers.
    * plazo de presentación de proyectos = call for proposals.
    * plazo de respuesta = turnaround time, turnabout time.
    * plazo de tiempo = timeline [time line].
    * plazo legal = statutory term.
    * plazos = time scale [timescale], time schedule.
    * plazos de amortización = repayment schedules.
    * política a largo plazo = long term policy, long term policy.
    * préstamo de plazo intermedio = intermediate-term loan.
    * solución a corto plazo = short-term solution.
    * solución a largo plazo = long-term solution.
    * tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.
    * tener el plazo cumplido = be due.
    * tener el plazo vencido = be overdue.
    * trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.
    * * *
    1) ( de tiempo) period

    cuenta/depósito a plazo fijo — (Fin) fixed term account/deposit

    comprar a plazo fijo — (Fin) to buy forward

    un objetivo a corto/largo/medio or (CS) mediano plazo — a short-term/long-term/medium-term objective

    2) (mensualidad, cuota) installment*
    * * *
    = instalment [installment, -USA], schedule, time frame [timeframe], deadline, term, dateline, period, time limit, timeline [time line].

    Ex: A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments, usually incomplete in themselves.

    Ex: The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.
    Ex: This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.
    Ex: The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex: The board consists of seven members elected by popular ballot for three-year terms.
    Ex: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    Ex: Library use declines during the June-October period when examinations have finished and the students are on vacation.
    Ex: The time involved in all searches was carefully measured; in test 1 the time limit was set at 10 minutes, while for searchers in test 2 the time limit was extended to 15 minutes.
    Ex: This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.
    * a corto plazo = before very long, short term [short-term], in the short run, short-range, at short notice, in the short term, short-run.
    * a largo plazo = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term.
    * a más largo plazo = longer-term.
    * a medio plazo = medium-term, near-term, in the medium term, in the mid-term, mid-term [midterm].
    * cierre de plazo = deadline, dateline.
    * compra a plazos apartando el producto = layaway, lay-by.
    * con un plazo de tiempo muy = at (a) very short notice.
    * con un plazo de tiempo tan corto = at such short notice.
    * cumplir (con) un plazo = meet + deadline, comply with + deadline.
    * de plazo vencido = lapsed, overdue.
    * en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
    * final del plazo = closing date, deadline, dateline.
    * fuera de plazo = late.
    * futuro a largo plazo = long-term future.
    * imposición a plazo fijo = certificate of deposit.
    * incentivo laboral a largo plazo = golden handcuffs.
    * no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
    * plan a largo plazo = long-term plan.
    * plazo de ejecución = time scale [timescale], time scale [timescale].
    * plazo de presentación = call for projects, call for papers.
    * plazo de presentación de proyectos = call for proposals.
    * plazo de respuesta = turnaround time, turnabout time.
    * plazo de tiempo = timeline [time line].
    * plazo legal = statutory term.
    * plazos = time scale [timescale], time schedule.
    * plazos de amortización = repayment schedules.
    * política a largo plazo = long term policy, long term policy.
    * préstamo de plazo intermedio = intermediate-term loan.
    * solución a corto plazo = short-term solution.
    * solución a largo plazo = long-term solution.
    * tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.
    * tener el plazo cumplido = be due.
    * tener el plazo vencido = be overdue.
    * trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.

    * * *
    A (de tiempo) period
    hay un plazo de diez días para reclamar there is a ten-day period in which to register complaints
    el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes registration closes next Monday, the deadline for registration is next Monday
    tenemos un mes de plazo para pagar we have one month (in which) to pay
    nos han dado de plazo hasta el día 10 they've given us the 10th as a deadline, they've given us until the 10th to pay ( o to finish etc)
    el plazo de admisión finaliza el 20 de octubre the closing date for entries is the 20th of October
    dentro del plazo estipulado within the stipulated period
    cuenta/depósito a plazo fijo ( Fin) fixed term account/deposit
    comprar a plazo fijo ( Fin) to buy forward
    un objetivo a corto/largo/medio or ( RPl) mediano plazo a short-term/long-term/medium-term objective
    Compuestos:
    immovable deadline
    fixed deadline
    B (mensualidad, cuota) installment*
    pagar a plazos to pay in installments
    lo compré a plazos I bought it on installments o ( BrE) on hire purchase
    le quedan por pagar tres plazos del coche he still has three payments to make on the car
    * * *

     

    plazo sustantivo masculino
    1 ( de tiempo) period;

    el plazo vence el próximo lunes (para proyecto, trabajo) the deadline is next Monday;

    ( para entrega de solicitudes) next Monday is the closing date;

    un objetivo a corto/largo plazo a short-term/long-term objective
    2 (mensualidad, cuota) installment( conjugate installment);

    comprar a plazos to buy on installments
    plazo sustantivo masculino
    1 (de tiempo) term: el plazo termina mañana, tomorrow is the deadline
    estamos fuera de plazo, we're past the deadline
    2 (cuota) instalment, US installment
    comprar a plazos, to buy on hire purchase
    US to buy on an installment plan
    ' plazo' also found in these entries:
    Spanish:
    ampliar
    - ampliación
    - cumplir
    - cumplida
    - cumplido
    - cumplirse
    - dentro
    - destiempo
    - fuera
    - imposición
    - inscripción
    - prórroga
    - término
    - transcurso
    - vencer
    - vencida
    - vencido
    - vencimiento
    - abreviar
    - alargar
    - caducar
    - concluir
    - contado
    - cuota
    - entrega
    - extender
    - extensión
    - larga
    - medio
    - pactar
    - para
    - prolongar
    English:
    allow
    - amortize
    - deadline
    - delivery
    - expire
    - forward
    - hard-pressed
    - installment
    - instalment
    - long-range
    - long-term
    - manuscript
    - medium-term
    - payment
    - short
    - short-term
    - term
    - time limit
    - dead
    - fixed
    - long
    - medium
    - notice
    - over
    - period
    - repayment
    - time
    * * *
    plazo nm
    1. [de tiempo] period (of time);
    en el plazo de un mes within a month;
    mañana termina el plazo de inscripción the deadline for registration is tomorrow;
    tenemos de plazo hasta el domingo we have until Sunday;
    hay un plazo de dos semanas para inscribirse there is a period of two weeks for registration;
    el plazo previsto the target date;
    a corto/medio o RP [m5]mediano/largo plazo in the short/medium/long term;
    una solución a corto/largo plazo a short-/long-term solution;
    en breve plazo within a short time;
    invertir dinero a plazo fijo to invest money for a fixed term
    Com plazo de entrega delivery time
    2. [de dinero] instalment;
    comprar a plazos to buy on Br hire purchase o US an installment plan;
    pagar a plazos to pay in instalments
    plazo mensual monthly instalment o repayment
    * * *
    f
    1 de tiempo period;
    a corto/largo plazo in the short/long term;
    en el plazo de tres meses within three months
    2 ( pago) installment, Br
    instalment;
    a plazos in installments;
    meter su dinero a plazo fijo put one’s money on fixed-term deposit
    * * *
    plazo nm
    1) : period, term
    un plazo de cinco días: a period of five days
    a largo plazo: long-term
    2) abono: installment
    pagar a plazos: to pay in installments
    * * *
    2. (pago) instalment
    si me compro un coche, lo pagaré a plazos if I buy a car, I'll pay for it in instalments

    Spanish-English dictionary > plazo

См. также в других словарях:

  • Millenarian — Mil le*na ri*an, n. One who believes that Christ will personally reign on earth a thousand years; a Chiliast. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Millenarian — Mil le*na ri*an, a. [See {Millenary}.] Consisting of a thousand years; of or pertaining to the millennium, or to the Millenarians. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • millenarian — (n.) 1550s, one who believes in the coming of the (Christian) millennium, from L. millenarius (see MILLENNIUM (Cf. millennium)) + ian. As an adjective, pertaining to the millennium, from 1630s. Related: Millennarianism …   Etymology dictionary

  • millenarian — see millennium …   Modern English usage

  • millenarian — [mil΄ə ner′ē ən] adj. [< LL millenarius, containing a thousand < L milleni, a thousand each < mille, thousand + AN] of 1,000 years; of the millennium n. a person who believes in the coming of the millennium millenarianism n …   English World dictionary

  • millenarian — /mil euh nair ee euhn/, adj. 1. of or pertaining to a thousand, esp. the thousand years of the prophesied millennium. 2. of or pertaining to the millennium, esp. of Christian prophecy, or millennialism: millenarian zeal. n. 3. a believer in the… …   Universalium

  • millenarian — I. adjective Date: 1626 1. a. of or relating to belief in a millennium b. apocalyptic 2 2. of or relating to 1000 years II. noun Date: 1661 one that believes in a millennium …   New Collegiate Dictionary

  • millenarian — 1. adjective a) Of or pertaining to a thousand years b) Of or pertaining to the millennium 2. noun A person who believes in an apocalyptic millennium, an …   Wiktionary

  • millenarian — Synonyms and related words: Leibnizian, Leibnizian optimist, Pollyanna, aspirant, aspirer, bright, cheerful, chiliast, chiliastic, couleur de rose, hopeful, hoper, irrepressible optimist, millennialist, millennialistic, millennian, optimist,… …   Moby Thesaurus

  • millenarian — millenarianism …   Dictionary of sociology

  • millenarian — mil·le·nar·i·an || ‚mɪlɪ nerɪən / neÉ™r n. chiliast, one who believes in the coming of the Millennium, person who believes in the 2nd coming of Christ to rule on earth a thousand years (Christianity) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»