-
1 tons de chasse
сущ.общ. охотничьи сигналы -
2 tons pastel
сущ.общ. пастельные тона -
3 sur tous les tons
On a répété, sur tous les tons, que cette guerre avait, beaucoup moins que la précédente, fait appel aux sentiments profonds de la nation. (M. Bloch, L'Étrange défaite.) — Твердили на все лады, что эта война затронула глубокие чувства нации в значительно меньшей степени, чем предыдущая.
-
4 demander qch sur tous les tons
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander qch sur tous les tons
-
5 sur divers tons
-
6 dessin en demi-tons
сущ.радио. полутоновое изображениеФранцузско-русский универсальный словарь > dessin en demi-tons
-
7 il chante cela sur tous les tons
гл.Французско-русский универсальный словарь > il chante cela sur tous les tons
-
8 sur divers tons
прил.общ. на разные голоса -
9 sur tous les tons
прил.общ. на все ладыФранцузско-русский универсальный словарь > sur tous les tons
-
10 vin aux tons de fruits blancs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vin aux tons de fruits blancs
-
11 ton
I adj m non autonome (f ta, pl tes)il te prend tes notes — он берёт у тебя твои заметкиtu emportes ton livre — ты уносишь (с собой) свою книгуII mélever le ton — повысить голос••ne le prenez pas sur ce ton — не задавайтесь, не говорите в таком тонеprendre sur un autre ton — заговорить по-иному, другим тономchanger de ton — сбавить тон, заговорить иначеc'est le ton qui fait la chanson — суть в тоне, а не в словахbon ton — хорошие манеры; бонтонde bon ton — в хорошем вкусе; такой, как нужно; изысканныйdonner le ton — задавать тон3) муз. тонton majeur [mineur] — мажорный [минорный] тонne pas être dans le ton — 1) не попасть в тон 2) перен. не прийтись ко дворуsortir de ton — сбиться с тона4) муз. вид камертона5) муз. крон, цуг ( в духовых инструментах)6) охот. сигналaux tons vifs — в ярких, живых тонах8) уст. тонус, жизненная энергияIII fтонна, длинная тонна (= 1016 кг, английская мера веса) -
12 ton
%=1, ТА, TES adj. poss. твой, твоя́, твоё; твой;v. tableau « Possessifs» TON %=2 m 1. (voix) тон, го́лос ◄pl. -а'►; sur un ton grave — ни́зким го́лосом; d'un ton sec (sans réplique) — ре́зким (не те́рпящим возраже́нии) то́ном; hausser (élever) le ton — повыша́ть/повы́сить го́лос < тон>; baisser le ton1) понижа́ть/пони́зить. го́лос < тон>2) fig. сбавля́ть/сба́вить тон 2. (maniéré) тон; лад ◄pl. -ы►;prendre un ton supérieur — заговори́ть pf. inch. то́ном превосхо́дства; changer de ton — меня́ть ipf., смени́ть <перемени́ть> pf. тон; ne le prenez pas sur ce ton — не говори́те ∫ в тако́м то́не <таки́м то́ном>; sur le ton de la plaisanterie — шутли́во, в шутли́вом то́не; faire baisser le ton à qn. — сбива́ть/сбить с кого́-л. спесь, заставля́ть/заста́вить кого́-л. сба́вить тон; donner le ton — задава́ть/зада́ть тон; il n'est pas dans le ton — он не попада́ет в о́бщий тон; se mettre au ton de qn. — подстра́иваться/подстро́иться в лад < в тон> кому́-л.; sur tous les tons — на все лады́ ║ le bon ton — хоро́ший тон, ↑благовоспи́танность; le mauvais ton — дурно́й тон; une élégance de bon ton — элега́нтность хоро́шего то́на; il est de bon ton de... — счита́ется ∫ хоро́шим то́ном...; il est de mauvais ton de... — счита́ется ∫ дурны́м то́ном <при́знаком дурно́го то́на>...le ton d'une lettre — тон пи́сьма;
3. mus. тон ◄pl. то-, -'ов et -ов►;un intervalle d'un ton (d'un demi-ton) — интерва́л в тон (в полто́на); une mélodie en ton majeur (mineur) — мело́дия в мажо́рном (мино́рном) то́не; donner le ton — ука́зывать/указа́ть <дать pf.> тон; changer de ton [— из]меня́ть/измени́ть тон; il n'est plus dans le ton — он вы́бился из то́на, он переста́л попада́ть в тонil y a deux tons d'écart entre do et mi — ме́жду до и ми интерва́л в два то́на;
4. (coloris) тон ◄pl. -а►, отте́нок;tous les tons jaunes — все отте́нки жёлтого; ton sur ton — в одни́х тона́х; passé de ton — полиня́вший, поблёкшийdes tons chauds — тёплые то́на;
-
13 ton
-
14 chanter
1. vt1) петь, напевать2) воспевать, восхвалять2. vi1) петь, распевать••faire chanter qn — шантажировать кого-либоje le ferai chanter sur un autre ton — он у меня запоёт!3) разг. нравитьсяsi cela te chante — если это тебе улыбается• -
15 pastel
-
16 всячески
разг.de toutes les manières, par tous les moyens -
17 краска
-
18 пастельный
de pastel; au pastel ( сделанный пастелью) -
19 полутон
м. муз., жив.demi-ton m (pl demi-tons) -
20 теплый
1) chaud, tiède; doux (тк. о погоде)2) перен. cordial ( сердечный); affectueux ( нежный)••теплая компания разг. — joyeuse bande; bande de fripouilles ( в отрицательном смысле)
См. также в других словарях:
Töns — ist der Name folgender Personen: Christian Töns (1958–2008), deutscher Chirurg Markus Töns (* 1964), deutscher Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Tons — can refer to: * Tons River, a major river in India * plural of ton, a unit of force (usually weight) * slang: for many of something, there were a ton of people at the party … Wikipedia
tons of — INFORMAL ► a lot of: »We ve had tons of replies to our advertisement. Main Entry: ↑ton … Financial and business terms
tons — [tʌnz] adv informal very much ▪ I feel tons better after a rest … Dictionary of contemporary English
tons — [ tʌnz ] adverb INFORMAL a lot: She felt tons better after eating … Usage of the words and phrases in modern English
Tons — TonsVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Uttarakhand, Uttar Pradesh (Indien) Flusssystem GangesVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über … Deutsch Wikipedia
Tons — (Thoens, Thons, Tous, Dons) The Tons were a family of tapestry weavers and painters of cartoons for canvases. Members included Jan I Tons (1456 to 1467 1556), a painter in Brussels who was fined for listening to Lutheran preaching at the home… … Historical Dictionary of Brussels
tons — bâ·tons; cor·net à pis·tons; tons; … English syllables
tons — lots, very much/many, a holy pile There were tons of people at the wedding and tons of food! … English idioms
tons — noun a large number or amount (Freq. 2) made lots of new friends she amassed stacks of newspapers • Syn: ↑dozens, ↑heaps, ↑lots, ↑piles, ↑scores, ↑ … Useful english dictionary
tons — noun A lot; a large quantity (of something). I have tons of pens, but none of them work. Syn: a lot, a thing or two, loads … Wiktionary
