Перевод: с финского на русский

с русского на финский

todistus

  • 1 todistus

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > todistus

  • 2 todistus


    yks.nom. todistus; yks.gen. todistuksen; yks.part. todistusta; yks.ill. todistukseen; mon.gen. todistusten todistuksien; mon.part. todistuksia; mon.ill. todistuksiintodistus доказательство todistus доказательство, свидетельство todistus ордер todistus паспорт todistus свидетельство todistus свидетельство todistus сертификат todistus справка todistus справка todistus удостоверение todistus удостоверение

    доказательство, свидетельство ~ справка ~ свидетельство ~ удостоверение ~ паспорт

    Финско-русский словарь > todistus

  • 3 todistus

    2) доказательство, свидетельство
    * * *
    1) свиде́тельство, удостовере́ние; дипло́м; аттеста́т
    2) подтвержде́ние; доказа́тельство
    3) сертифика́т

    Suomi-venäjä sanakirja > todistus

  • 4 todistus

    свидетельство ср

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > todistus

  • 5 todistus

    доказательство, свидетельство, удостоверение

    Finnish-Russian custom dictionary > todistus

  • 6 todistus

    доказательство, свидетельство, удостоверение

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > todistus

  • 7 todistus

    1. аттестат
    2. сертификат

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > todistus

  • 8 todistus

    справка, свидетельство 1:6

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > todistus

  • 9 kirjallinen todistus

    удостоверение ср

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kirjallinen todistus

  • 10 aineellinen

    yks.nom. aineellinen; yks.gen. aineellisen; yks.part. aineellista; yks.ill. aineelliseen; mon.gen. aineellisten aineellisien; mon.part. aineellisia; mon.ill. aineellisiinaineellinen материальный, вещественный aineellinen (lak) вещный (юр.)

    aineellinen todistus( lak) вещественное доказательство (юр.)

    aineellinen vahinko материальный ущерб, вещественный урон

    материальный, вещественный ~ vahinko материальный ущерб, вещественный урон ~ todistus (lak.) вещественное доказательство (юр.) ~ (lak.) вещный (юр.)

    Финско-русский словарь > aineellinen

  • 11 alkuperäinen

    yks.nom. alkuperäinen; yks.gen. alkuperäisen; yks.part. alkuperäistä; yks.ill. alkuperäiseen; mon.gen. alkuperäisten alkuperäisien; mon.part. alkuperäisiä; mon.ill. alkuperäisiinalkuperäinen исконный alkuperäinen истинный, подлинный alkuperäinen неподдельный, неподделанный alkuperäinen оригинальный alkuperäinen первоначальный, изначальный, стартовый alkuperäinen первоначальный, исконный alkuperäinen подлинный, оригинальный alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник

    alkuperäinen tekninen aineisto оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах

    alkuperäinen todistus документ в подлиннике, оригинальный документ

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий luotettava: luotettava надежный luotettava надежный, благонадежный taattu: taattu, luotettava надежный

    vaihtaa alkuperäinen suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую

    alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный väärentämätön (kuv, ei väärennetty) неподдельный

    первоначальный, исконный vaihtaa ~ suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую ~ подлинный, оригинальный ~ todistus документ в подлиннике, оригинальный документ

    Финско-русский словарь > alkuperäinen

  • 12 syyttömyystodistus


    syyttömyystodistus (lak), syyttömyyden todistus (lak) доказательство невиновности, свидетельство невиновности (юр.)

    syyttömyystodistus (lak), syyttömyyden todistus (lak) доказательство невиновности, свидетельство невиновности (юр.)

    Финско-русский словарь > syyttömyystodistus

  • 13 laivan

    laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы

    laivan ankkuri корабельный якорь

    laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)

    laivan isännistö судовладельцы

    laivan isäntä владелец судна, судовладелец

    laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство

    laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство

    laivan kansi палуба, корабельная палуба

    laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна

    laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос

    laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля

    laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия

    laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна

    laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт

    laivan laita борт судна, борт корабля

    laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз

    laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго

    laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта

    laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач

    laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта

    laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия

    laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля

    laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна

    laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма

    laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище

    laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля

    laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

    laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция

    laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна

    laivan runko остов судна, каркас судна

    laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

    laivan ylikuorma перегруженность судна

    laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

    Финско-русский словарь > laivan

  • 14 lopullinen

    yks.nom. lopullinen; yks.gen. lopullisen; yks.part. lopullista; yks.ill. lopulliseen; mon.gen. lopullisten lopullisien; mon.part. lopullisia; mon.ill. lopullisiinlopullinen tarkoitus, lopputarkoitus конечная цель

    lopullinen kuluttaja конечный потребитель; конечный пользователь

    lopullinen tarkoitus, lopputarkoitus конечная цель

    lopullinen tilinteko закрытие счета, подведение счета

    lopullinen todistus окончательный сертификат

    окончательный, решительный ~ (lak.) безапелляционный (юр.)

    Финско-русский словарь > lopullinen

  • 15 aineellinen

    1) вещественное доказательство (юр.)
    2) вещный (юр.)
    3) материальный ущерб, вещественный урон
    4) материальный, вещественный
    * * *
    материа́льный

    aineellinen hyvinvointi — материа́льное благосостоя́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > aineellinen

  • 16 alkuperäinen

    1) аутентичный, подлинный, настоящий

    autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön

    2) документ в подлиннике, оригинальный документ
    4) истинный, подлинный
    5) неподдельный, неподделанный
    6) оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах
    8) первоначальный, изначальный, стартовый
    9) первоначальный, исконный
    11) подлинный, оригинальный
    * * *
    по́длинный, оригина́льный; первонача́льный

    Suomi-venäjä sanakirja > alkuperäinen

  • 17 lopullinen

    1) безапелляционный (юр.)
    2) закрытие счета, подведение счета

    lopullinen tarkoitus, lopputarkoitus

    4) конечный потребитель; конечный пользователь
    5) конечный, окончательный
    7) окончательный, решительный
    * * *
    оконча́тельный, коне́чный

    Suomi-venäjä sanakirja > lopullinen

  • 18 ohessa

    1) возле, подле, около (чего-л.), при (чем-л.), у (чего-л.), рядом (с чем-л.)
    3) одновременно, заодно, кроме того, к тому же
    4) приложенный (к чему-л.), находящийся (при чем-л.)
    * * *
    adverbi

    ohessa liitteenä todistus — к сему́ прилага́ется докуме́нт

    Suomi-venäjä sanakirja > ohessa

  • 19 laivan

    2) борт судна, борт корабля
    3) борт судна, борт корабля, корабельный борт
    4) владелец судна, судовладелец
    5) груз судна, судовой груз, корабельный груз
    7) днище судна, днище корабля, корабельное днище
    8) капитан корабля, капитан судна
    9) капитан корабля, капитан судна

    laivan päällikkö, laivan kapteeni

    laivan päällystö, laivapäällystö

    12) корабельный радист, судовой радист
    14) корма корабля, корма судна, корабельная корма
    15) мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita

    17) национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство
    18) нос корабля, нос судна, корабельный нос
    19) обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)
    21) остов судна, каркас судна
    22) палуба, корабельная палуба
    24) плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы
    25) ремонт судна, ремонт корабля
    26) спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго
    27) судовая радиостанция, корабельная радиостанция
    29) судовое свидетельство, приписное свидетельство
    30) судовой врач, корабельный врач
    31) судовой карго, судовой груз
    32) судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия
    33) фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля
    34) фрахтователь, наниматель судна

    Suomi-venäjä sanakirja > laivan

  • 20 syyttömyystodistus

    доказательство невиновности, свидетельство невиновности (юр.)

    syyttömyystodistus (lak), syyttömyyden todistus (lak)

    Suomi-venäjä sanakirja > syyttömyystodistus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • todistus — • osoitus, esimerkki, ilmaisu, ilmaus, ilmentymä, merkki, näyte, näyttö, oire, todiste, todistus, tunnusmerkki …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • papru — todistus   …   Suomen slangisanakirjaa

  • pettari — todistus   …   Suomen slangisanakirjaa

  • spektari — todistus   …   Suomen slangisanakirjaa

  • toikkari — todistus   …   Suomen slangisanakirjaa

  • tokari — todistus   …   Suomen slangisanakirjaa

  • bettari — todistus Ootsä näyttäny bettariis jo faijalles, mä en oo …   Suomen slangisanakirjaa

  • pahvi\ /\ pahvit — todistus / nuotit No, millaset pahvit tuli? …   Suomen slangisanakirjaa

  • spettari — todistus Kyl spettari viel merkkaa jotai ku tsögaa duunimestaa …   Suomen slangisanakirjaa

  • torkka\ /\ torkkari — todistus Oliks sun torkkas parempi ku viime vuonna? …   Suomen slangisanakirjaa

  • Finlandais — Finnois  Cet article concerne la langue finnoise. Pour le peuple finnois, voir Finnois (peuple). Finnois Suomi Parlée en Finlande, Estonie, Suède, Norvège, Russie Région Europe du Nord …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»