Перевод: с финского на русский

с русского на финский

päällikkö

  • 1 päällikkö


    yks.nom. päällikkö; yks.gen. päällikön; yks.part. päällikköä; yks.ill. päällikköön; mon.gen. päällikköjen päälliköiden päälliköitten; mon.part. päällikköjä päälliköitä; mon.ill. päällikköihin päälliköihinначальник, командир, руководитель ~ главарь, атаман rosvo~ атаман разбойников, главарь разбойников

    Финско-русский словарь > päällikkö

  • 2 päällikkö

    шеф ( м)
    1)esimies,etumies,johtaja,mestari,nokkamies,päällikkö,päällysmies,pomo,tirehtööri
    2)esimies

    Suomea test > päällikkö

  • 3 päällikkö

    1) главарь, атаман
    2) заведующий, начальник, шеф, зав. (в сл. сл.), руководитель
    3) начальник, командир, руководитель
    * * *
    нача́льник; заве́дующий, заве́дующая; sotilasalalla команди́р

    Suomi-venäjä sanakirja > päällikkö

  • 4 päällikkö

    шеф

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > päällikkö

  • 5 päällikkö, päällikö-, päällikkö-

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > päällikkö, päällikö-, päällikkö-

  • 6 atk-päällikkö

    управляющий системой

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > atk-päällikkö

  • 7 atk-päällikkö

    начальник обработки данных ( м.)

    Suomea test > atk-päällikkö

  • 8 P

    p, paikka место; участок; пункт paikka: paikka, minkä ohitimme место, которое мы миновали paikka место paikka место paikka точка (напр.: торговая) paikka (esim. vaatteessa) заплата, заплатка paikka (kans), liina платок, косынка paikka (lääk) пломба (мед.)

    p, panos заряд; патрон PAN: PAN: pan, panos заряд; патрон panos: panos вклад panos вклад panos вклад panos вклад, взнос panos груз, загрузка panos заряд, патрон panos партия panos ставка panos (uhkapelissä) ставка (в азартной игре)

    p, pataljoona батальон, б-н, б pataljoona: pataljoona батальон PATL: PATL: patl, pataljoona батальон, б-н, б patl., pataljoona батальон, б-н, б

    p, penni пенни penni: penni грош, копейка penni пенни (монета в Финляндии)

    P, perjantai пятница, пт. PE: pe, perjantai пятница, пт., птн. PERJ: PERJ: perj., perjantai пятница, пт., птн. perjantai: perjantai, perjantaipäivä пятница

    P, perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu: perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu прицепной вагон PV: PV: pv, perävaunu прицеп, автоприцеп, автомобильный прицеп

    P, pikajuna скорый поезд, экспресс pikajuna: pikajuna скорый поезд pikajuna экспресс

    p, piste точка; пункт; балл; очко p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) piste: piste балл, очко piste точка, пункт, предел piste (typografinen piste = 1/2660mm) пункт (типографский пункт = 1/2660мм)

    P.-, Pohjois- северный, сев., с., С pohj: pohj: pohj., pohjois-, pohjoinen северный, сев., с., С pohjois-: pohjois- северный, северо-, норд-

    P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puhelin телефон, тел., тл., Т p., puhelin телефон, тел., тл., Т PUH: PUH: puh, puhelin телефон, тел., тлф. puh., puhelin телефон, тел., тлф. puhelin: puhelin телефон puhelin (numero) номер телефона puhelin (puhelinlaitos) телефонное ведомство puhelinkoje: puhelinkone, puhelinkoje, puhelin телефонный аппарат puhelinnumero: puhelinnumero, puhelin, puh. номер телефона telefoni: telefoni (vanh), puhelin телефон

    p, puolustus оборона; защита PUOL: PUOL: puol, puolustus оборона; защита puolustus: puolustus защита puolustus защита, оборона puolustus оправдание

    p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) PUOL: puol, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) puol., puolustus- оборонительный; оборонный

    p, päivystys дежурство PªIV: PªIV: päiv, päivystys дежурство päivystys: päivystys дежурство (действие) päivystys день дежурства, дежурство

    p, päivystäjä дежурный PªIV: päiv, päivystäjä дежурный päivystäjä: päivystäjä дежурный, дежурная päivystäjä (sot) дневальный (воен.)

    p, päivä день, д.; число, ч. p., päivä день, число PV: pv, päivä день, Д päivyt: päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivä: päivä дата päivä день päivä день päivä число päivä, päivämäärä число, дата päivä (päivätyö) поденная работа, поденщина (уст.)

    p., päivänä (такого-то) числа pnä: pnä, päivänä (такого-то) числа

    p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р plk: plk, päällikkö командир; начальник PªªLL: PªªLL: pääll, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р pääll., päällikkö начальник, нач.; командир päällikkö: päällikkö главарь, атаман päällikkö заведующий, начальник, шеф, зав. (в сл. сл.), руководитель päällikkö начальник, командир, руководитель

    Финско-русский словарь > P

  • 9 laivan

    laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы

    laivan ankkuri корабельный якорь

    laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)

    laivan isännistö судовладельцы

    laivan isäntä владелец судна, судовладелец

    laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство

    laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство

    laivan kansi палуба, корабельная палуба

    laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна

    laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос

    laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля

    laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия

    laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна

    laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт

    laivan laita борт судна, борт корабля

    laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз

    laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго

    laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта

    laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач

    laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта

    laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия

    laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля

    laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна

    laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма

    laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище

    laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля

    laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

    laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция

    laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна

    laivan runko остов судна, каркас судна

    laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

    laivan ylikuorma перегруженность судна

    laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

    Финско-русский словарь > laivan

  • 10 os

    os.pääll., osastopäällikkö начальник отдела osastonjohtaja: osastonjohtaja, osastopäällikkö начальник отдела, начальник отделения

    os.pääll., osastopäällikkö начальник отдела PªªLL: PªªLL: pääll, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р PªªLL: pääll, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р pääll, päällystö командный состав, комсостав pääll., päällikkö начальник, нач.; командир

    Финско-русский словарь > os

  • 11 PEpääll

    PEpääll, Pääesikunnan päällikkö начальник главного штаба, НГШ

    PEpääll, Pääesikunnan päällikkö начальник главного штаба, НГШ

    Финско-русский словарь > PEpääll

  • 12 ptripääl

    ptripääl, patterin päällikkö командир батареи, комбатр, комбат

    ptripääl, patterin päällikkö командир батареи, комбатр, комбат

    Финско-русский словарь > ptripääl

  • 13 laivan

    2) борт судна, борт корабля
    3) борт судна, борт корабля, корабельный борт
    4) владелец судна, судовладелец
    5) груз судна, судовой груз, корабельный груз
    7) днище судна, днище корабля, корабельное днище
    8) капитан корабля, капитан судна
    9) капитан корабля, капитан судна

    laivan päällikkö, laivan kapteeni

    laivan päällystö, laivapäällystö

    12) корабельный радист, судовой радист
    14) корма корабля, корма судна, корабельная корма
    15) мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita

    17) национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство
    18) нос корабля, нос судна, корабельный нос
    19) обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)
    21) остов судна, каркас судна
    22) палуба, корабельная палуба
    24) плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы
    25) ремонт судна, ремонт корабля
    26) спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго
    27) судовая радиостанция, корабельная радиостанция
    29) судовое свидетельство, приписное свидетельство
    30) судовой врач, корабельный врач
    31) судовой карго, судовой груз
    32) судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия
    33) фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля
    34) фрахтователь, наниматель судна

    Suomi-venäjä sanakirja > laivan

  • 14 plk

    2) командир; начальник

    Suomi-venäjä sanakirja > plk

  • 15 om

    om.p, ominaispaino удельный вес, у.в. ominaispaino: ominaispaino удельный вес

    om.p, ominaispaino удельный вес, у.в. P: P, perjantai пятница, пт. P, perävaunu автоприцеп, прицеп P, pikajuna скорый поезд, экспресс P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, paikka место; участок; пункт p, panos заряд; патрон p, pataljoona батальон, б-н, б p, penni пенни p, piste точка; пункт; балл; очко p, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puolustus оборона; защита p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) p, päivystys дежурство p, päivystäjä дежурный p, päivä день, д.; число, ч. p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р p, päällystö командный состав, ком.состав, комсостав p, päätös законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение p, päätös решение; постановление; резолюция; определение; приговор p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) p., puhelin телефон, тел., тл., Т p., päivä день, число p., päivänä (такого-то) числа P.-, Pohjois- северный, сев., с., С

    Финско-русский словарь > om

  • 16 plk

    plk, päällikkö командир; начальник

    Финско-русский словарь > plk

  • 17 suora

    suora leasing прямой лизинг

    suora lento беспосадочный перелет, прямой полет, прямой рейс

    suora noteeraus прямая котировка

    suora sijoitus прямое инвестирование

    прямой ~ правдивый, откровенный, искренний, чистосердечный ~ непосредственный, прямой ~ päällikkö непосредственный начальник, прямой начальник ~ прямой ~ прямая, прямой отрезок, прямой участок

    Финско-русский словарь > suora

  • 18 suoranainen

    yks.nom. suoranainen; yks.gen. suoranaisen; yks.part. suoranaista; yks.ill. suoranaiseen; mon.gen. suoranaisten suoranaisien; mon.part. suoranaisia; mon.ill. suoranaisiinsuoranainen päällikkö прямой начальник

    непосредственный, прямой ~ явный

    Финско-русский словарь > suoranainen

  • 19 suoranainen

    1) непосредственный, прямой
    * * *
    1) прямо́й, непосре́дственный
    2) я́вный

    Suomi-venäjä sanakirja > suoranainen

  • 20 P

    p., päivänä

    2) p, päivä день, ä.; число, ч.
    3) автоприцеп, прицеп
    4) балл(ов), очко(в)

    p., piste(ttä)

    5) батальон, б-н, б

    p, pataljoona

    p, päivystäjä

    p, päivystys

    8) день, число

    p., päivä

    9) законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение

    p, päätös

    10) заряд; патрон

    p, panos

    11) командный состав, ком.состав, комсостав

    p, päällystö

    12) место; участок; пункт

    p, paikka

    13) начальник, нач.; командир, к-р

    p, päällikkö

    14) оборона; защита

    p, puolustus

    15) оборонительный; оборонный (в сл.сл.)

    p, puolustus-

    p, penni

    17) пятница, пт.
    18) решение; постановление; резолюция; определение; приговор

    p, päätös

    19) северный, сев., с., С

    P.-, Pohjois-

    20) скорый поезд, экспресс
    21) телефон, тел., тл., Т

    p, puhelin

    22) телефон, тел., тл., Т

    p., puhelin

    23) телефон, тел., тл., Т
    24) точка; пункт; балл; очко

    p, piste

    Suomi-venäjä sanakirja > P

См. также в других словарях:

  • päällikkö — • päällikkö, esimies, johtaja, pomo • esimies, etumies, johtaja, mestari, nokkamies, päällikkö, päällysmies, pomo, tirehtööri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Chief of Defence (Finland) — The flag of the commander of Finnish defence forces The Chief of Defence (Finnish: puolustusvoimain komentaja; lit. Commander of the Defence Forces, Swedish: kommendören för försvarsmakten) is the Chief of Defence and commander of …   Wikipedia

  • One More Magic Potion — MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/Art unerkannt von Ensiferum Veröffentlichung 7. Februar 2007 Label …   Deutsch Wikipedia

  • pomo — • esimies, etumies, johtaja, mestari, nokkamies, päällikkö, päällysmies, pomo, tirehtööri • päällikkö, esimies, johtaja, pomo …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Narvikschild — Stiftungsdekret zum Narvikschild …   Deutsch Wikipedia

  • Victory Songs — Studioalbum von Ensiferum Veröffentlichungen 23. März 2007 (Finnland) 28. März 2007 (Deutschland) Label …   Deutsch Wikipedia

  • esimies — • johtaja, mestari, nokkamies, päällikkö, päällysmies, pomo …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • etumies — • esimies, etumies, johtaja, mestari, nokkamies, päällikkö, päällysmies, pomo, tirehtööri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • johtaja — • esimies, etumies, johtaja, mestari, nokkamies, päällikkö, päällysmies, pomo, tirehtööri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nokkamies — • esimies, etumies, johtaja, mestari, nokkamies, päällikkö, päällysmies, pomo, tirehtööri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päällysmies — • esimies, etumies, johtaja, mestari, nokkamies, päällikkö, päällysmies, pomo, tirehtööri …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»