-
1 laivausluettelo
ордер на погрузку судна, судовой погрузочный ордер, судовой грузовой ордер, корабельный погрузочный ордер, корабельный грузовой ордер, фрахтовый ордер, ордер на фрахтование -
2 lastausmääräys
ордер на погрузку, погрузочный ордер, поручение по отгрузке, деливери-ордер -
3 pidätysmääräys
ордер на задержание, ордер на арест -
4 orderi (liik.)
ордер, разнарядка (ком.) -
5 lastausseteli
-
6 vangitsemismääräys
ордер на арест, постановление об аресте, постановление о заключении под стражу -
7 laivausluettelo
laivausluettelo ордер на погрузку судна, судовой погрузочный ордер, судовой грузовой ордер, корабельный погрузочный ордер, корабельный грузовой ордер, фрахтовый ордер, ордер на фрахтование -
8 laivausmääräys
laivausmääräys грузовой ордер, ордер на погрузку laivausmääräys ордер на перевозку водным путем, ордер на перевозку морским путем, фрахтовый ордер
грузовой ордер, ордер на погрузку -
9 maksuosoitus
yks.nom. maksuosoitus; yks.gen. maksuosoituksen; yks.part. maksuosoitusta; yks.ill. maksuosoitukseen; mon.gen. maksuosoitusten maksuosoituksien; mon.part. maksuosoituksia; mon.ill. maksuosoituksiinmaksuosoitus денежный перевод maksuosoitus ордер, платежный ордер, финансовый ордер maksuosoitus ордер, чек, денежный перевод maksuosoitus платежное распоряжение, платежное поручение maksuosoitus чек, платежный чек osoitus: osoitus, maksuosoitus денежный перевод, osoitus, maksuosoitus ордер на получение денег
ордер, чек, денежный перевод -
10 laivausmääräys
1) грузовой ордер, ордер на погрузку2) ордер на перевозку водным путем, ордер на перевозку морским путем, фрахтовый ордер -
11 maksumääräys
yks.nom. maksumääräys; yks.gen. maksumääräyksen; yks.part. maksumääräystä; yks.ill. maksumääräykseen; mon.gen. maksumääräysten maksumääräyksien; mon.part. maksumääräyksiä; mon.ill. maksumääräyksiinmaksumääräys мемориальный ордер maksumääräys платежное поручение maksumääräys платежное поручение maksumääräys платежный ордер, ордер на выплату денег maksumääräys расходный ордер
платежное поручение -
12 orderi
orderi наряд orderi ордер orderi ордер, приказ, распоряжение, поручение orderi ордер, разнарядка orderi (liik), määräys, käsky ордер, разнарядка ( ком.) -
13 osoite
yks.nom. osoite; yks.gen. osoitteen; yks.part. osoitetta; yks.ill. osoitteeseen; mon.gen. osoitteiden osoitteitten; mon.part. osoitteita; mon.ill. osoitteisiin osoitteihinosoite, osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация (о поступке) osoittaminen: osoittaminen, osoitus проявление, выражение, демонстрация osoittaminen, osoitus указывание osoitus: osoitus, maksuosoitus денежный перевод, osoitus, maksuosoitus ордер на получение денег osoitus, neuvo, ohje совет, указание osoitus, näyttämä, lukema показание osoitus, osoittaminen указывание, показывание osoitus денежное отправление, денежный перевод, перечисление денег osoitus кассовый ордер osoitus ордер osoitus ордер на получение денег osoitus показание, показания (мн.ч.) osoitus проявление, выражение osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация osoitus совет, указание osoitus указывание, показывание
адрес ~, osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация (о поступке) -
14 pidätysmääräys
yks.nom. pidätysmääräys; yks.gen. pidätysmääräyksen; yks.part. pidätysmääräystä; yks.ill. pidätysmääräykseen; mon.gen. pidätysmääräysten pidätysmääräyksien; mon.part. pidätysmääräyksiä; mon.ill. pidätysmääräyksiinpidätysmääräys ордер на задержание, ордер на арест
ордер на задержание, ордер на арест -
15 osoitus
1) денежное отправление, денежный перевод, перечисление денег2) денежный перевод,4) ордер7) показаниеnäyttämä, lukema
8) показание прибора, показания (мн.ч.) прибораmiitarin osoitus, mittarin näyttämä, mittarin lukema
9) показание, показания (мн.ч.)10) проявление, выражение11) проявление, выражение, знак, демонстрация12) совет, указание13) совет, указаниеneuvo, ohje
14) указывание, показывание15) указывание, показывание* * *1) указа́ние, показа́ние2) проявле́ние; выраже́ние -
16 maksumääräys
3) платежный ордер, ордер на выплату денег -
17 maksuosoitus
2) ордер, платежный ордер, финансовый ордер3) ордер, чек, денежный перевод4) платежное распоряжение, платежное поручение5) чек, платежный чек -
18 orderi
-
19 lastausmääräys
lastausmääräys ордер на погрузку, погрузочный ордер, поручение по отгрузке, деливери-ордер -
20 muistio
yks.nom. muistio; yks.gen. muistion; yks.part. muistiota; yks.ill. muistioon; mon.gen. muistioiden muistioitten; mon.part. muistioita; mon.ill. muistioihinmuistio, memorandumi меморандум
muistio, memorandumi меморандум muistio, muistikirja записная книжка muistio блокнот, записная книжка muistio докладная записка muistio меморандум muistio меморандум, памятная записка muistio мемориальный ордер muistio памятка, памятный листок, памятная записка muistio (liik) мемориал, мемориальный ордер (коммерц.) promemoria: promemoria, muistio докладная записка, памятная записка
меморандум, памятная записка ~, muistikirja записная книжка, блокнот ~ (liik.) мемориал, мемориальный ордер (коммерц.)
См. также в других словарях:
ОРДЕР — (фр.). Письменное предписание, приказ; назначение, на чье имя должен быть писан переводный вексель, которое делает ремитент трассенту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРДЕР предписание, приказ.… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРДЕР — архитектурный, определённое соотношение несущих (колонна с капителью, базой, иногда с пьедесталом) и несомых (архитрав, фриз и карниз, вместе составляющие антаблемент) частей стоечно балочной конструкции, их структура и художественная обработка.… … Современная энциклопедия
ОРДЕР — ОРДЕР, ордера, мн. ордера, муж. (от франц. ordre приказ). 1. Письменное предписание, распоряжение (офиц.). Ордер на производство ареста. Ордер на въезд в новый дом. || Платежное распоряжение (фин., бух.). Кассовый ордер. || Документ на выдачу… … Толковый словарь Ушакова
ордер — См … Словарь синонимов
ордер — 1. ОРДЕР, а; мн. ордера; м. [от франц. ordre приказ, порядок] Письменное предписание, распоряжение, документ на выдачу, получение чего л. Кассовый, расходный о. О. на арест. Получил о. на квартиру. ◁ Ордерный, ая, ое. О ая выдача товара. 2. ОРДЕР … Энциклопедический словарь
ордер — В архитектуре определённая художественная система стоечно балочной конструкции, состоящая из колонн и антаблемента [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] ордер Письменный приказ, предписание (напр.,… … Справочник технического переводчика
ОРДЕР — архитектурный определенное сочетание несущих и несомых частей стоечно балочной конструкции, их структура и художественная обработка. Ордер включает несущие части (колонна с капителью, базой, иногда с пьедесталом) и несомые (архитрав, фриз и… … Большой Энциклопедический словарь
ОРДЕР — (Order) геометрическая схема расположения частей флота на походе. Обычно разрабатывается для типовых походных порядков. Глубиной ордера называется протяженность его по направлению движения, а шириной протяженность его в направлении,… … Морской словарь
ОРДЕР — бухгалтерский документ, содержащий приказ на совершение опре деленной операции денежными средствами или товарно материальными ценностями; приказ (поручение) брокеру о покупке или продаже ценных бумаг, то варов, контрактов. Словарь финансовых… … Финансовый словарь
Ордер — (Order, Warrant) — письменный приказ, предписание (напр., кассовый ордер) … Экономико-математический словарь
Ордер — (от лат. ordo ряд, порядок; англ. order, warrant, voucher; фр. ordre; нем. Order) официальный письменный приказ, предписание; документ на выдачу, получение чего либо; правоустанавливающий документ. Напр., права пользования участками лесного фонда … Энциклопедия права
