-
1 car trip
tocht met de auto, reis met de auto -
2 draught
-
3 trek
n. trektocht; (lange, moeizame) tocht, met rugzakken een trektocht maken gedurende een aantal dagen--------v. trekken, reizentrek1[ trek] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 tocht ⇒ lange, zware reis————————trek2〈werkwoord; trekked〉1 trekken ⇒ een lange, zware tocht maken -
4 breath
n. adem; zuchtje wind; hint; beetje[ breθ]1 adem(haling/tocht) ⇒ lucht, het ademen3 vleugje ⇒ zweempje, spoor♦voorbeelden:in the next breath • direct daarnawith bated breath • met ingehouden ademdraw/take breath • inademen, ademhalenget one's breath (back) (again) • weer op adem komenhave no breath left • buiten adem zijnsave your breath • houd je mond maartake a deep breath • diep ademhalenin one breath • in één ademout of breath • buiten adem2 get a breath of (fresh) air • een luchtje scheppen, een frisse neus halentake one's breath away • perplex doen staanwaste one's breath • woorden verspillenunder one's breath • fluisterend -
5 downdraught
n. benedenwaartse tochtdowndraught, 〈 Amerikaans-Engels spelling ook〉 downdraft1 benedenwaartse trek/tocht 〈 voornamelijk door schoorsteen〉 -
6 run
n. hardlopen; afstand; rit; gedeelte; serie; "trein ", aanval--------v. rennen, weglopen; laten lopen; een programma starten (in computers); overgaan, laten lopen, beheren; voorbereiden; oprichten; voldoen; waarmaken; doorgaan; lekken; uitkleden; moeite doenrun1[ run] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 〈 benaming voor〉 tocht ⇒ afstand; eindje hollen; tocht, vlucht, rit; traject, route, lijn; tochtje, uitstapje 〈 van trein, boot〉; 〈 skiën〉 baan, helling; 〈 cricket, honkbal〉 run 〈 score van 1 punt〉♦voorbeelden:at a/the run • in looppasthe play had a five months' run in London • het stuk heeft vijf maanden in Londen gespeeldget/have a (good) run for one's money • waar voor zijn geld krijgengive someone the run of • iemand de (vrije) beschikking geven over〈 slang〉 the runs • buikloop, diarree————————run21 rennen ⇒ hollen, hardlopen2 〈 benaming voor〉 gaan ⇒ (voort)bewegen; lopen; (hard) rijden; pendelen, heen en weer rijden/varen 〈 van bus, pont e.d.〉; voorbijgaan, aflopen 〈 van tijd〉; lopen, werken 〈 van machines〉; (uit)lopen, (weg)stromen, druipen 〈van vloeistoffen e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 (voort)duren, lopen, gaan, zich uitstrekken, gelden3 rennen ⇒ vliegen, zich haasten♦voorbeelden:run at someone • iemand aanvallenrun at something • toestormen op iets2 the play will run for ten performances • er zullen tien voorstellingen van het stuk gegeven wordenrun afoul/foul of • 〈 figuurlijk〉stuiten op, in botsing komen metfeelings ran high • de gemoederen raakten verhit/liepen hoog oprun on electricity • elektrisch zijnrun to crabbiness • geneigd zijn tot vittenrun to extremes • in uitersten vervallenhe ran fifth • hij kwam als vijfde binnenrun across someone/something • iemand tegen het lijf lopen/ergens tegen aan lopenrun for it • op de vlucht slaan, het op een lopen zettenRoman noses run in our family • de adelaarsneus zit bij ons in de familierun through the minutes • de notulen doornemenhis inheritance was run through within a year • hij had binnen een jaar zijn erfenis erdoor gejaagdmy allowance doesn't run to/I can't run to a car • mijn toelage is niet toereikend/ik heb geen geld genoeg voor een auto→ run around run around/, run away run away/, run back run back/, run down run down/, run in run in/, run into run into/, run off run off/, run on run on/, run out run out/, run over run over/, run up run up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈 benaming voor〉 doen bewegen ⇒ laten gaan; varen, rijden; doen stromen, gieten; in werking stellen, laten lopen 〈machines e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 doen voortgaan, leiden, runnen♦voorbeelden:run someone over • iemand overrijdenrun a business • een zaak hebbenrun a car • autorijden, een auto hebbenrun someone close/hard • iemand (dicht) op de hielen zitten; 〈 figuurlijk〉 weinig voor iemand onderdoenrun a comb through one's hair • (even) een kam door zijn haar halen6 we won't run him • we zullen hem niet inschrijven/laten deelnemen -
7 travel
n. reis, tocht--------v. reizen, tocht makentravel1[ trævl] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud〉1 (lange/verre) reis ⇒ rondreis♦voorbeelden:————————travel22 vertegenwoordiger/handelsreiziger zijn4 zich (voort)bewegen ⇒ zich voortplanten, gaan♦voorbeelden:news travels fast • nieuws verspreidt zich snelII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 afleggen♦voorbeelden: -
8 wind
n. wind; storm; ademhaling; blaasinstrument; wind (laten); tip; praat zonder inhoud; neiging--------n. wind; windstreek; tocht; lucht, reuk; adem; de blaasinstrumenten; de blazers; doelloos gepraat, gezwets--------v. omdraaien; kronkelen; verkrommen; omwikkelen, omwinden; binden; omgewikkeld worden; van richting veranderen--------v. uit laten luchten; in een blaasinstrument blazen; ruikend zoeken; moeilijk ademen; verademenwind1[ wajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 slag ⇒ (om)wenteling, draai————————wind21 wind ⇒ luchtstroom, tocht; rukwind♦voorbeelden:fair wind • gunstige windfling/throw something to the winds • iets in de wind slaan/veronachtzamen(sail) close to the/near the wind 〈 scheepvaart〉 • scherp (bij de wind) (zeilen); 〈 figuurlijk〉de grens van het oirbare/toelaatbare (raken)there's something in the wind • er is iets gaande/aan de hand♦voorbeelden:〈 informeel〉 get/have the wind up • hem knijpen, in de rats zittenget one's second wind • er weer tegenaan kunnen♦voorbeelden:¶ to the (four) winds • in het rond, alle kanten op————————wind3♦voorbeelden:————————wind4♦voorbeelden:1 winden ⇒ spoelen, draaien♦voorbeelden:1 zich slingerend banen ⇒ door/indringen2 winden ⇒ wikkelen, (op)rollen♦voorbeelden:wind back • terugspoelenwind in • binnen/inhalen 〈 van vis(lijn)〉————————wind5 -
9 forced march
onvrijwillige tocht (tocht waarvan het doel is zo snel mogelijk het doel te bereiken) -
10 breathe one's last
———————— -
11 breathe
v. ademen; fluisteren; eruit halen[ brie:ð]2 op adem komen ⇒ uitblazen, bijkomen♦voorbeelden:〈 informeel〉 as I live and breathe • hoe is het mogelijk!breathe in • inademenbreathe out • uitademenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 inademen3 inblazen ⇒ ingeven, inboezemen4 fluisteren ⇒ uiting geven aan, (zachtjes) zeggen♦voorbeelden:don't breathe a word of this! • praat je mond niet voorbij! -
12 draft
n. klad; ontwerp; (geld) opnemen (in de bank); opkomen; eenheid; tocht--------v. ontwerpen, schetsen, kladje makendraft1[ dra:ft] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 klad(je) ⇒ concept, schets3 → draught draught/♦voorbeelden:by draft • per wissel————————〈 werkwoord〉1 ontwerpen ⇒ schetsen, een klad(je) maken van♦voorbeelden: -
13 drafty
-
14 feel the draught
-
15 fool's errand
fool's errand1 nodeloze/vruchteloze tocht/onderneming♦voorbeelden:send someone on a fool's errand • iemand voor niks laten gaan -
16 his last/dying breath
his last/dying breath -
17 journey
n. reis; verloop--------v. reizenjourney1[ dzjə:nie] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:(have a) pleasant journey! • goede reis! leven————————journey2〈 werkwoord〉 -
18 junketing
n. feestje vieren; picknick; tocht, reisje[ dzjungkitting] 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉 -
19 pedestrian journey
voetreis/tocht -
20 pedestrian
adj. voetgangers-; gewoon; saai--------n. voetgangerpedestrian1[ piddestriən] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————pedestrian2♦voorbeelden:pedestrian journey • voetreis/tochtpedestrian precinct • autovrij/verkeersvrij gebied
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tocht — Tocht, so v.w. Docht … Pierer's Universal-Lexikon
Thor! — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Een tocht door het donker BE: 1 – 21.10.2006 – 27 Wo. We gaan naar zee BE: 20 – 30.06.2007 – 14 Wo. Thor Salden (* 28. November 1997 in Schoten, Belgien), öffentlich bekannt als Thor!, ist ein… … Deutsch Wikipedia
Thor Salden — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Een tocht door het donker BE: 1 – 21.10.2006 – 27 Wo. We gaan naar zee BE: 20 – 30.06.2007 – 14 Wo. Thor Salden (* 28. November 1997 in Schoten, Belgien), öffentlich bekannt als Thor!, ist ein… … Deutsch Wikipedia
Docht, der — Der Docht, des es, plur. die e, derjenige brennbare Körper in einem Lichte oder einer Lampe, welcher das Fett oder Öhl zuführet, so die Flamme eigentlich unterhalten muß. Des Lebens Docht, eine schon sehr abgenutzte Figur, das Leben zu benennen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschichte der Seekarte — Henry Abraham Châtelain: Nouvelle Carte pour conduire à la Connoissance de la Marine et à demontrer la plus part des Instrumens qui Servent à cet Art, Amsterdam 1719 (488 x 583 mm) Seekarten existieren in ihrer heutigen Form seit Ende des 18.… … Deutsch Wikipedia
Noordsche Compagnie — Whaling, by H. Kobell, Jr. The Noordsche or Groenlandse Compagnie (Noordse Compagnie or Compagnie van Spitsbergen) (English: Northern or Greenland Company) was a cartel for whaling, founded by several cities in the Netherlands. The company… … Wikipedia
24 Uurs Zeilrace — Das 24 Uurs Zeilrace (deutsch 24 Stunden Segelregatta) ist eine Segelregatta, die jedes Jahr gegen Ende August auf dem IJsselmeer, dem Markermeer, dem niederländischen Wattenmeer und der Nordsee stattfindet. Teilnehmen können seegehende… … Deutsch Wikipedia
Willem Barentsz — Infobox Person name = Willem Barentsz image size = 250px caption = Willem Barentsz, explorer birth date = c. 1550 birth place = Terschelling, The Netherlands death date = death date and age|1597|05|20|1550|01|01 death place = at sea education =… … Wikipedia
Puncak Jaya — Carstensz Pyramid Peak of Puncak Jaya. Elevation … Wikipedia
Jommeke — is the name of a Flemish comic book series and of its main character. It deals with the adventures of Jommeke, a boy of about 11 years old and his friends. The creator of Jommeke is Jef Nys. NOTOC HistoryThe first appearance of Jommeke was on 30… … Wikipedia
Junior Eurovision Song Contest 2006 — Infobox Eurovision name = Junior Eurovision Song Contest 2006 theme = Let The Music Play final = 2 December 2006 presenters = Andreea Marin Bănică Ioana Ivan conductor = director = host = flagicon|Romania TVR venue = Sala Polivalentă, Bucharest,… … Wikipedia