-
1 live on
leven op -
2 live by
leven volgens (principe of bepaald geloof), baseren oplive byleven van, in zijn onderhoud voorzien door; leven naar, zich houden aan -
3 life in symbiosis
leven in symbiosis (gezamenlijk leven van twee wezens die van elkaar gebruik maken en niet zonder elkaar kunnen leven) -
4 feed on
-
5 be on the dole
-
6 endanger lives
leven in gevaar brengen -
7 ephemeral life
leven van één dag -
8 life after death
leven na de dood -
9 life on earth
leven op aarde -
10 live in clover
leven als God in Frankrijk/een prinsheerlijk leventje leiden, rijk en/of succesvol zijn -
11 live under the protection of
leven onder de bescherming van -
12 live with
leven/wonen met -
13 living death
leven is erger dan de dood -
14 pigs in clover
leven als een vorst -
15 saving life
leven redden -
16 sponge on
leven op rekening van -
17 life
n. "Life", Amerikaans maandblad gespecialiseerd in fotopers[ lajf] 〈meervoud: lives〉♦voorbeelden:1 〈 benaming voor〉 leven ⇒ bestaan; levendigheid; bedrijvigheid; levensduur/tijd; levensbeschrijving/verhaal♦voorbeelden:a matter of life and death • een zaak van leven of doodmake life easy • niet moeilijk doeneveryday life • het leven van alledag〈 informeel〉 you (can) bet your life • nou en of!, wat dacht je!save someone's life • iemands leven reddenstart life • geboren wordentake one's (own) life • zelfmoord plegentake someone's life • iemand om het leven brengenfor life • voor het leven, levenslangfor the life of me I couldn't remember it • al sla je me dood, ik weet het echt niet meerrun for one's life • rennen voor je levenpainted from life • naar het leven geschilderdthe other life • het leven hiernamaalsthis is the life! • dit is/noem ik nog eens leven!this life • dit (aardse) leven〈 spreekwoord〉 while there is life there is hope • zolang er leven is, is er hoopescape with life and limb • het er levend afbrengenthe life (and soul) of the party • de gangmaker van het feestbreathe life into a party • een feest opvrolijken/verlevendigenstart life • zijn carrière beginnenhis records/stamps are his life • zijn platen/postzegels zijn zijn lust en zijn leven -
18 live
adj. levend; levendig; belangrijk; brandend; geëlectrificeerd; rechtstreekse uitzending--------adv. rechtstreeks--------v. leven; wonen; omkomen; bestaanlive1[ lajv]1 live ⇒ direct, rechtstreeks3 onder spanning/stroom staand♦voorbeelden:¶ live ammunition/cartridges • scherpe munitie/patronenII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:live birth • levendgeborene————————live2[ liv]2 wonen♦voorbeelden:live and let live • leven en laten levenlong live the Queen! • (lang) leve de koningin!live together • samenleven/wonenlive above/beyond one's means • boven zijn stand levenlive by • leven van, in zijn onderhoud voorzien door; leven naar, zich houden aanlive off the land • zijn eigen groente verbouwenlive out of cans/tins • leven van blikjesvoedselshe lives with a foreigner • ze leeft/woont samen met een buitenlanderlive with a situation • (hebben leren) leven met/zich neerleggen bij een situatieyou haven't lived yet! • je hebt nog helemaal niet gelééfd/van het leven genoten!you'll live to be ninety • jij haalt de negentig nog2 live in • inwonen, intern zijnlive on one's own • op zichzelf/alleen wonen→ live up to live up to/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 leven2 beleven ⇒ door/meemaken♦voorbeelden:he won't live out the year • hij haalt het eind van het jaar niet→ live down live down/ -
19 live and let live
men moet leven en laten leven (iedereen moet leven volgens zijn eigen geloof en opvattingen) -
20 hand
adj. handig, v.d. hand--------n. hand; handschrift; wijzer; 4 inch; kaarten i.d. hand van kaartspeler; arbeider; matroos--------v. aanreiken, doorgeven, geven; helpenhand1[ hænd]1 hand2 voorpoot3 arbeider ⇒ werkman; bemanningslid9 kant ⇒ zijde, richting♦voorbeelden:with bare hands • met de blote handchange hands • van hand verwisselenhold/join hands • (elkaar) de hand gevenread a person's hand • iemand de hand lezenshake someone's hand, shake hands with someone • iemand de hand drukken/geven/schuddenwring one's hands • ten einde raad zijnhands off! • bemoei je er niet mee!hands up! • handen omhoog!close/near at hand • heel dichtbijgo from hand to hand • van hand tot hand gaanAjax has a game in hand • Ajax heeft een wedstrijd minder gespeeldhand in hand • hand in handmake/earn money hand over fist • geld als water verdienenall hands on deck! • alle hens aan dek!be a poor hand at something • geen slag van iets hebbenhave a good/bad/poor hand • goeie/slechte kaarten hebbenoverplay one's hand • te veel wagen, te ver gaanplay into someone's hands • iemand in de kaart spelenshow/reveal one's hand • zijn kaarten op tafel leggenunderplay one's hand • niet het achterste van zijn tong laten zienon the one/other hand • aan de ene/andere kantwait on/serve someone hand and foot • iemand op zijn wenken bedienenbe hand in/and glove with someone • dikke vrienden zijn met iemandthey are hand in glove • ze zijn twee handen op één buikput one's hand in one's pocket • dokkenhave one's hand in the till • de kas lichter makennever do a hand's turn • nooit een vinger uitstekenbe/go hand in hand • samengaanhe has bitten the hand that fed him • hij bevuilde het eigen nestnot do a hand's turn, not lift a hand • geen hand uitstekenforce someone's hand • iemand tot handelen dwingengrease/oil someone's hand • iemand omkopenkeep your hands off! • hou je handen thuis!lay/put one's hand on • de hand weten te leggen oplift/raise a/one's hand to/against someone • iemand bedreigensit on one's hands • niets doenstrengthen one's hand • zijn positie verbeterentake/carry one's life in one's hands • zijn leven riskerenthrow in one's hand • zich gewonnen geventhrow up one's hands, throw one's hands up in the air • het opgevenmy hands are tied • ik ben machteloostip one's hand • zich in de kaart laten kijkenturn/set/put one's hand to something • iets ondernemen〈 eufemistisch〉 where can I wash my hands? • waar is het toilet?wash one's hands of something • zijn handen van iets aftrekkenwin hands down • op één been winnenat the hands of someone, at someone's hands • van(wege)/door iemandsuffer at someone's hands • onder iemands handen lijdenbring up a kitten by hand • een katje met de fles grootbrengenlive from hand to mouth • van de hand in de tand levenhave money in hand • geld ter beschikking hebbencash in hand • contanten in kasthe work is well in hand • het werk schiet goed opwe have plenty of time in hand • we hebben nog tijd genoegthe matter in hand • de lopende zaakhold oneself in hand • zich beheersenbe on hand • beschikbaar zijnrefuse something out of hand • iets botweg weigerenhave someone eating out of one's hand • iemand volledig in zijn macht hebbento hand • bij de hand, dichtbijready to hand • kant-en-klaarcome to hand • in het bezit komenyour letter is to hand • uw brief is aangekomena hand-to-mouth existence • een leven van dag tot dag; 〈 ongeveer〉te veel om dood te gaan, te weinig om van te levenwith one hand (tied) behind one's back • zonder enige moeite(at) first/second hand • uit de eerste/tweede hand2 hulp ⇒ steun, bijstand3 controle ⇒ beheersing, bedwang♦voorbeelden:write a legible hand • een leesbaar handschrift hebbengiven under his hand and seal • door hem eigenhandig geschreven en bezegeld3 have/take the situation well in hand • de toestand goed in handen hebben/nementake in hand • onder handen nemenget out of hand • uit de hand lopenhere's my hand (up)on it! • mijn hand erop!win a woman's hand • de liefde van een vrouw winnentake a hand (in) • een rol spelen (in)he died by his own hand • hij sloeg de hand aan zichzelfget one's hand in at something • iets onder de knie krijgenhave/keep one's hand in • in oefening blijven, bijhouden→ upper upper/1 macht ⇒ beschikking, gezag♦voorbeelden:change hands • in andere handen overgaan/van eigenaar veranderenput/lay (one's) hands on something • de hand leggen op ietsthe matter is completely in your hands now • u hebt de zaak nu volledig in eigen handthe matter is in the hands of the police • de zaak is in handen van de politiethe children are off my hands • de kinderen zijn de deur uittake something off/out of someone's hands • iemand iets uit handen nemenhave something on one's hands • verantwoordelijkheid dragen voor ietshave time on one's hands • tijd zat hebben————————hand2〈 werkwoord〉1 overhandigen ⇒ aanreiken, (aan)geven2 helpen ⇒ een handje helpen, (ge)leiden♦voorbeelden:hand back • teruggevenhand round • ronddelen2 hand someone into/out of a bus • iemand een bus in/uithelpen
См. также в других словарях:
Leven — can refer to:Peopleurname* Earl of Leven a title in the Peerage of Scotland * Jackie Leven, a Scottish singer / songwriter * Narcisse Leven, a lawyer. * Peter Leven, association football player for Milton Keynes DonsPlaces* Leven, Fife, a town in … Wikipedia
Leven — bezeichnet: den FC Vale of Leven, schottischer Fußballverein Leven (Schottland), Ort in Schottland den Leven (Clyde), Nebenfluss des Clyde (Fluss) in Schottland den Leven (Fife), Fluss in Schottland den Leven (Cumbria), Abfluss des Windermere in… … Deutsch Wikipedia
Leven — Lev en (l[e^]v en), n. [See {Levin}.] Lightning. [Obs.] [1913 Webster] Wild thunder dint and fiery leven. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leven — LEVEN, a sea port and ancient burgh of barony, and a bathing place, in the parish of Scoonie, district of Kirkcaldy, county of Fife, 3 miles (W. S. W) from Largo, and 9 (N. E.) from Kirkcaldy; containing 1827 inhabitants. This place, which is… … A Topographical dictionary of Scotland
Leven — Leven, 1) (Loch L.), See in der schottischen Grafschaft Kinroß, sehr fischreich; aus ihm fließt der L. River, welcher die Grafschaft Fife durchschneidet u. in den Firth of Forth (Nordsee) mündet, wo er einen Hafen bildet; 2) Nebenfluß des Clyde… … Pierer's Universal-Lexikon
Leven [1] — Leven (Loch L., spr. loch liwen), See in der schott. Grafschaft Kinroß, 5,6 km lang und bis 3 km breit, mit dem Schloß auf einer Felseninsel, worin Maria Stuart 1567 gezwungen ward, dem Thron zu entsagen. Forellenfischerei. Den Abfluß bildet der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leven [2] — Leven (spr. līwen), Stadt in Fifeshire (Schottland), an der Mündung des Flusses L. in den Firth of Forth, mit einem Dock, Leinenindustrie, Seilerei, Eisengießerei und (1901) 5577 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leven — Leven, Loch L. (spr. lock lihwĕn oder lewwĕn), See in der schott. Grafsch. Kinroß, fließt durch den Fluß L. zum Firth of Forth ab, 14 qkm … Kleines Konversations-Lexikon
Levén — John Gunnar Levén (* 25. Oktober 1963 in Stockholm) ist Bassist der schwedischen Rockband Europe. Levén ist geschieden und hat zwei Söhne, Alex und Daniel. John Levén zog im Alter von sieben Jahren in den Stockholmer Vorort Upplands Väsby, wo… … Deutsch Wikipedia
Leven — 1 Original name in latin Leven Name in other language Leven State code GB Continent/City Europe/London longitude 56.2 latitude 3 altitude 13 Population 7887 Date 2012 05 05 2 Original name in latin Leven Name in other language State code GB… … Cities with a population over 1000 database
Leven — Fife Leven est une ville écossaise de la région administrative de Fife sur l estuaire du Forth ou Firth of Forth. Jumelage Holzminden … Wikipédia en Français