-
1 безголовый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. headless(adj.) بی سر............................................................2. brainless(adj.) بی مخ........................................................................................................................4. hare-brained -
2 закидывать (I) > закидать (I) I
............................................................1. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................2. strew(v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن............................................................3. plaster(vt. & n.) گچ، خمیر مخصوص اندود دیوار و سقف، دیوار را با گچ و ساروج اندود کردن، گچ زدن، گچ مالیدن، ضماد انداختن، مشمع انداختن روی............................................................4. bombard(vt.) بمباران کردن، بتوپ بستن............................................................5. shower(vt. & vi. & n.) رگبار، درشت باران، دوش، باریدن، دوش گرفتن -
3 осыпать (I) (нсв и св)
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. strew(v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن............................................................3. shower(vt. & vi. & n.) رگبار، درشت باران، دوش، باریدن، دوش گرفتن............................................................4. shed(v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک............................................................5. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن -
4 разбегаться (I) > разбежаться (I)
............................................................1. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................2. disperse(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن............................................................3. make/take runРусско-персидский словарь > разбегаться (I) > разбежаться (I)
-
5 разбрасывать (I) > разбросать (I)
............................................................1. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................2. spread(adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدنРусско-персидский словарь > разбрасывать (I) > разбросать (I)
-
6 разваливать (I) > развалить (II)
............................................................1. pull apart............................................................2. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................3. pull down(v.) خراب کردن، پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن، دریافت کردن............................................................4. wreck(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن............................................................5. ruin(vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردنРусско-персидский словарь > разваливать (I) > развалить (II)
-
7 развеять (I) (св)
............................................................1. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................2. dispel(vt.) برطرف کردن، دفع کردن، طلسم را باطل کردن -
8 разгребать (I) > разгрести (I)
............................................................1. rake away/aside............................................................2. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن -
9 разметать (I) (св) II
............................................................1. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................2. extend(vt.) توسعه دادن، تمدید کردن، عمومیت دادن، دراز کردن، طول دادن، رساندن، ادامه دادن، منبسط کردن............................................................3. spread out -
10 разносить (II) > разнести (I) I
............................................................1. deliver(vt.) آزاد کردن، نجات دادن، تحویل دادن، ایراد کردن (نطق و غیره)، رستگار کردن............................................................2. distribute(vt.) توزیع کردن، پخش کردن، تقسیم کردن، تعمیم دادن............................................................3. hand round............................................................4. enter(vt. & vi.) ثبت کردن، داخل شدن، درآمدن، وارد شدن، توآمدن، تورفتن، اجازه دخول دادن، بدست آوردن، قدم نهادن در، داخل عضویت شدن، نام نویسی کردن............................................................5. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................6. disperse(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن............................................................7. wreck(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن............................................................8. destroy(vt.) خراب کردن، ویران کردن، نابود ساختن، تباه کردن............................................................ -
11 разрывать (I) > разрыть (I) II
............................................................1. dig up............................................................2. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................3. open(adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده(vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن........................................................................................................................5. ransack(vt.) جستجو کردن، زیاد کاوش کردن، غارت کردن، چپاول کردن، لخت کردن، چپاول -
12 распылять (I) > распылить (II)
............................................................1. powder(vt. & vi. & n.) پودر، پودر صورت، گرد، باروت، دینامیت، پودر زدن به، گرد زدن به، گرد مالیدن به صورت گرد درآوردن............................................................2. pulverize(vt.) سائیدن، نرم کردن، پودر کردن، نرم کوبیدن............................................................3. spray(v.) شاخه کوچک، ترکه، افشانک، افشانه، ریزش، ترشح، قطرات ریز باران که باد آن را باطراف می زند، افشان، چیز پاشیدنی، سم پاشی، دواپاشی، تلمبه سم پاش، گردپاش، آب پاش، سمپاشی کردن، پاشیدن، افشاندن، زدن (دارو و غیره)............................................................4. atomize(vt.) (مایعات) تبدیل به پودر کردن، مرکب از اتم یا ذرات ریز کردن............................................................5. disperse(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن............................................................6. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن -
13 рассеивася
............................................................1. disperse(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن........................................................................................................................3. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................4. clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن............................................................5. lift(vt. & n.) بلند کردن، سرقت کردن، بالا رفتن، مرتفع به نظر آمدن، بلندی، بالابری، یک وهله بلند کردن بار، دزدی، سرقت، ترقی، پیشرفت، ترفیع، آسانسور، بالارو، جر ثقیل، بالا بر........................................................................................................................7. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن............................................................8. be dispelled............................................................ -
14 рассеивать (I) > рассеять (I)
............................................................1. disperse(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن............................................................2. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................3. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................4. dispel(vt.) برطرف کردن، دفع کردن، طلسم را باطل کردن............................................................5. clear up............................................................6. divert(vt.) منحرف کردن، متوجه کردن، معطوف داشتن............................................................ -
15 рассыпаться (I) (нсв и св)
............................................................1. spill(past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled)ـریزش، عمل پرت کردن............................................................2. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................3. go to pieces............................................................4. crumble(vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن -
16 ротозейничать (I) (нсв)
........................................................................................................................ -
17 ротозейство
............................................................1. day-dreaming............................................................ -
18 смешивать (I) > смешать (I)
............................................................1. mix(vt.) آمیختن، آمیزه، مخلوط، درهم کردن، آشوردن، سرشتن، قاتی کردن، مخلوط کردن، اختلاط............................................................2. blend(vt. & n.) مخلوطی (از چند جنس خوب و بد و متوسط) تهیه کردن (مثل چای)، ترکیب، مخلوط، آمیختگی، آمیزه............................................................3. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................4. mix upدرهم و برهمی، اشتباه............................................................ -
19 сумасброд
............................................................1. madcap(n.) دیوانه، آدم بی پروا و وحشی............................................................2. crazy/scatter-brained fellow -
20 сумасбродка
........................................................................................................................2. crazy woman
См. также в других словарях:
scatter diagram — ➔ diagram * * * scatter diagram UK US noun [C] (also scatter chart, also scattergram, also scatter graph, also scatter plot) GRAPHS & CHARTS … Financial and business terms
scatter — 1 Scatter, disperse, dissipate, dispel can mean to cause a group, mass, or assemblage to separate or break up. Scatter may imply the use or operation of force which drives the persons or things in different directions {the hurricane scattered the … New Dictionary of Synonyms
scatter cushion — UK US noun [countable] [singular scatter cushion plural scatter cushions] british a small cushion that you put on a chair to make it more comfortable or more attractive … Useful english dictionary
Scatter — Scat ter, v. t. [imp. & p. p. {Scattered}; p. pr. & vb. n. {Scattering}.] [OE. scateren. See {Shatter}.] 1. To strew about; to sprinkle around; to throw down loosely; to deposit or place here and there, esp. in an open or sparse order. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
scatter — ● scatter nom masculin (anglais to scatter, disperser) Dispersion relative des résultats partiels obtenus par un sujet à une batterie de tests. scatter [skatɛʀ] n. m. ÉTYM. 1968; mot angl., de to scatter « éparpiller, disperser ». ❖ ♦ Anglic.… … Encyclopédie Universelle
Scatter the Ashes — Datos generales Origen Estados Unidos I … Wikipedia Español
scatter — scat‧ter [ˈskætə ǁ ər] noun [uncountable] MARKETING used to talk about advertising that is spread over a wide range of television or radio programmes according to what is available, rather than done by selecting particular programmes to sponsor:… … Financial and business terms
scatter — [skat′ər] vt. [ME skateren, ult. < IE * sked , to split, disperse < base * sek , to cut > L secare] 1. a) to throw here and there or strew loosely; sprinkle b) to sprinkle over (with) something 2. to separate and drive in many… … English World dictionary
scatter rugs — scatter rugs, scatter cushions plural noun Small rugs and cushions which can be placed anywhere in a room • • • Main Entry: ↑scatter … Useful english dictionary
scatter cushions — scatter rugs, scatter cushions plural noun Small rugs and cushions which can be placed anywhere in a room • • • Main Entry: ↑scatter … Useful english dictionary
scatter propagation — scatter propagation, = scatter communication. (Cf. ↑scatter communication) … Useful english dictionary
