-
1 раздавать (I) > раздать (I)
............................................................1. distribute(vt.) توزیع کردن، پخش کردن، تقسیم کردن، تعمیم دادن............................................................2. hand out............................................................3. pass/hand round -
2 разносить (II) > разнести (I) I
............................................................1. deliver(vt.) آزاد کردن، نجات دادن، تحویل دادن، ایراد کردن (نطق و غیره)، رستگار کردن............................................................2. distribute(vt.) توزیع کردن، پخش کردن، تقسیم کردن، تعمیم دادن............................................................3. hand round............................................................4. enter(vt. & vi.) ثبت کردن، داخل شدن، درآمدن، وارد شدن، توآمدن، تورفتن، اجازه دخول دادن، بدست آوردن، قدم نهادن در، داخل عضویت شدن، نام نویسی کردن............................................................5. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................6. disperse(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن............................................................7. wreck(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن............................................................8. destroy(vt.) خراب کردن، ویران کردن، نابود ساختن، تباه کردن............................................................Русско-персидский словарь > разносить (II) > разнести (I) I
-
3 раскладывать (I) > разложить (II)
............................................................1. lay outطرح، ترتیب، بساط، اسباب، خرده ریز، بر روی سطح پخش کردن............................................................2. spread(adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن............................................................3. apportion(vt.) بخش کردن، تقسیم کردن، تخصیص دادن............................................................4. sort out............................................................5. distribute(vt.) توزیع کردن، پخش کردن، تقسیم کردن، تعمیم دادنРусско-персидский словарь > раскладывать (I) > разложить (II)
-
4 распределять (I) > распределить (II)
............................................................1. distribute(vt.) توزیع کردن، پخش کردن، تقسیم کردن، تعمیم دادن........................................................................................................................3. systematize(vt.) دارای روش یا قاعده کردن، اسلوب دادن بهРусско-персидский словарь > распределять (I) > распределить (II)
-
5 распространять (I) > распространить (II)
............................................................1. spread(adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن............................................................2. distribute(vt.) توزیع کردن، پخش کردن، تقسیم کردن، تعمیم دادن............................................................3. extend(vt.) توسعه دادن، تمدید کردن، عمومیت دادن، دراز کردن، طول دادن، رساندن، ادامه دادن، منبسط کردنРусско-персидский словарь > распространять (I) > распространить (II)
-
6 расставлять (I) > расставить (II)
........................................................................................................................2. distribute(vt.) توزیع کردن، پخش کردن، تقسیم کردن، تعمیم دادن............................................................3. allocate(vt.) اختصاص دادن، معین کردن، تخصیص دادن............................................................4. extend(vt.) توسعه دادن، تمدید کردن، عمومیت دادن، دراز کردن، طول دادن، رساندن، ادامه دادن، منبسط کردن............................................................5. let outРусско-персидский словарь > расставлять (I) > расставить (II)
См. также в других словарях:
distribute — distribute, dispense, divide, deal, dole are comparable when they mean to give out, usually in shares, to each member of a group. Distribute implies either an apportioning among many by separation of something into parts, units, or amounts, and… … New Dictionary of Synonyms
distribute — dis·trib·ute /di stri byüt/ vt ut·ed, ut·ing 1: to divide among several or many: apportion 2: to give out or deliver esp. to members of a group see also dividend … Law dictionary
distribute — dis‧trib‧ute [dɪˈstrɪbjuːt] verb [transitive] 1. MARKETING COMMERCE to make goods available to customers after they have been produced: • The new products will be sold under the Lipton brand and distributed by Pepsi. 2 … Financial and business terms
Distribute — Dis*trib ute, v. t. [imp. & p. p. {Distributed}; p. pr. & vb. n. {Distributing}.] [L. distributus, p. p. of distribuere to divide, distribute; dis + tribuere to assign, give, allot. See {Tribute}.] 1. To divide among several or many; to deal out; … The Collaborative International Dictionary of English
distribute — [di strib′yo͞ot, di strib′yoot] vt. distributed, distributing [ME distributen < L distributus, pp. of distribuere, to distribute < dis , apart + tribuere, to allot: see TRIBUTE] 1. to divide and give out in shares; allot 2. to scatter or… … English World dictionary
distribute — (v.) early 15c., to deal out or apportion, from L. distributus, pp. of distribuere to divide, distribute (see DISTRIBUTION (Cf. distribution)). Related: Distributable; distributed; distributing … Etymology dictionary
distribute — [v1] allocate, deliver, spread administer, allot, apportion, appropriate, assign, bestow, circulate, consign, convey, cut up, deal, deal out, diffuse, disburse, dish out*, dispense, disperse, dispose, disseminate, divide, divvy up*, dole out*,… … New thesaurus
Distribute — Dis*trib ute, v. i. To make distribution. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distribute — To sort mail in order to group pieces according to a plan or scheme … Glossary of postal terms
distribute — should be pronounced with the stress on the second syllable, although (as with contribute) pronunciation with stress on the first syllable is increasingly heard … Modern English usage
distribute — ► VERB 1) hand or share out to a number of recipients. 2) (be distributed) be spread over an area. 3) supply (goods) to retailers. DERIVATIVES distributable adjective. ORIGIN Latin distribuere divide up … English terms dictionary