-
1 worthwhile
WORTH, WORTHWHILEПрилагательные worth и worthwhile отличаются друг от друга по объему значения и по употреблению. Worth означает 'стоящий, заслуживающий', употребляется только предикативно, обязательно с дополнением, выраженным существительным (местоимением) или герундием: this is worth five shillings (this is worth it), this is worth reading (не this is worth). Worthwhile употребляется только в значении 'стоящий затраченного времени или усилий'. В отличие от worth, worthwhile встречается как в предикативной, так и в атрибутивной функции и никогда не употребляется с дополнением: this is worthwhile (не this is worthwhile doing), worthwhile experiment.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > worthwhile
-
2 worthwhile
прил. стоящий, дающий результат Syn: rewarding, worth doing, worth-while стоящий;
дающий результат - * experiment полезный опыт - is the experiment *? есть ли смысл /стоит ли/ ставить этот опыт? - we tried it but found it was not * мы попробовали, но убедились, что зря теряем время - in a * manner результативноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worthwhile
-
3 worth doing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worth doing
-
4 worth
WORTH, WORTHWHILEПрилагательные worth и worthwhile отличаются друг от друга по объему значения и по употреблению. Worth означает 'стоящий, заслуживающий', употребляется только предикативно, обязательно с дополнением, выраженным существительным (местоимением) или герундием: this is worth five shillings (this is worth it), this is worth reading (не this is worth). Worthwhile употребляется только в значении 'стоящий затраченного времени или усилий'. В отличие от worth, worthwhile встречается как в предикативной, так и в атрибутивной функции и никогда не употребляется с дополнением: this is worthwhile (не this is worthwhile doing), worthwhile experiment.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > worth
-
5 стоящий
-
6 смысл
муж. sense;
meaning (значение) ;
purport (цель) ;
respect;
use разг. нет никакого смысла (делать что-л.) ≈ there is no point( in doing smth.), it is no good( doing smth.) в переносном смысле ≈ in a figurative sense здравый смысл ≈ common sense не иметь( никакого) смысла ≈ to make no sense (at all) ;
to be of no use/avail (быть бесполезным) в известном смысле ≈ in a sense в некотором смысле ≈ in a certain sense/way, in a manner в полном смысле ≈ take for all in all узкий смысл ≈ narrow sense в широком смысле ≈ in the broad senseм.
1. sense;
(значение тж.) meaning, в переносном ~е in a figurative sense, в известном ~е in а sense;
уловить ~ grasp the sense;
2. (основание, цель) point;
~ жизни meaning of life;
есть ~ съездить туда it might be worthwhile to go there;
нет ~а, не имеет ~а просить об этом there`s no point in asking for that;
нам нет никакого ~а ехать туда there`s no point in our going there;
в полном ~е слова in the true/ full sense of the word;
в ~е чего-л. as regards smth. -
7 good
[gud] 1. прил.; сравн. ст. better; превосх. ст. best1)а) хорошийWilliam Faulkner's novels are particularly good. — Романы Уильяма Фолкнера особенно хороши.
б) неиспорченный, свежийgood food — доброкачественная, свежая пища
в) здоровыйг) плодородный ( о земле)2)а) достойный, добропорядочный, добродетельныйAbraham Lincoln was a wise and good man. — Авраам Линкольн был мудрым и добропорядочным человеком.
б) хороший, добрый, доброжелательныйFlorence Nightingale was renowned for her good deeds. — Флоренс Найтингейл славилась своими добрыми делами.
в) милый, любезный•Syn:3) послушный; благонравный, хорошего поведения; ведущий себя прилично, пристойноSyn:4) искусный, умелый; опытный, квалифицированныйThe office needs another good typist. — В офисе требуется ещё одна квалифицированная машинистка.
Syn:skilled, skilful, capable, efficient, proficient, adroit, thorough, first-rate, excellent, first-class, ace5) полезный; годный; подходящий, благоприятныйMilk is good for you. — Молоко тебе полезно.
It's a good day for swimming. — Это подходящий день для плавания.
Syn:beneficial, healthful, healthy, salutary, advantageous, suitable, appropriate, favorable, right, proper, fitting, fit, qualified, useful, adequate, becoming, adapted, deserving6) приятный, доставляющий удовольствие; милый, весёлый, компанейский, общительныйHave a good time on your vacation. — Приятно тебе провести отпуск.
An entertainer has to have a good personality. — Эстрадный артист должен быть общителен.
Syn:7) хороший, лучший (обладающий каким-л. или большим преимуществом среди других подобных)Why don't you wear your good suit to the party? — Почему ты не одеваешь на вечер свой хороший костюм?
Syn:8) кредитоспособный; надёжный; подлинныйI would cash the cheque if I could be sure it was good. — Я бы обналичил этот чек, если бы был уверен в его подлинности.
Syn:9)а) полный, целый; значительный, большой, изрядный; обильный; достаточныйI waited a good hour. — Я прождал целый час.
The old farm is a good mile from here. — Старая ферма находится в доброй миле отсюда.
She spends a good amount of time playing bridge. — Она проводит изрядное количество времени за игрой в бридж.
good deal — значительное количество, много
•Syn:full, complete, solid, entire, considerable, large, fairly great, substantial, sizable, ample, adequate, sufficient10) убедительный, обоснованныйSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]good[/ref]••- good gracious!as good as — всё равно что; почти; фактически
- good hour 2. сущ.1) праведность, добродетельность; благо, доброto bring out the good in smb. — обнаруживать в ком-л. хорошие качества
No one's all bad - everyone has some good in him. — Нет полностью плохого человека - в каждом есть что-то хорошее.
More people should concern themselves with doing good. — Многие люди занимаются благотворительными делами.
Syn:2) выгода, пользаto the good — на пользу кому-л.
I am telling you this for your good. (A. S. Hornby) — Я говорю вам это для вашей же пользы.
You must try harder for the good of the team. — Ради команды вы должны посильнее постараться.
It is no good. — Бесполезно.
Syn:benefit, advantage, gain, profit, prosperity, success, welfare, interest, well-being, improvement, service, favour, boon, enjoyment, happiness, wealth, blessing, godsend, prize, windfall3) ( the good) хорошие, добрые люди; хорошие вещи••3. нареч.; разг.for good (and all) — навсегда, окончательно
He showed me how good I was doing. — Он показал мне, как хорошо я поступаю.
Syn: -
8 заслуживающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заслуживающий
-
9 rewarding
rɪˈwɔ:dɪŋ прил. стоящий, полезный Syn: worthwhile, worth doing вознаграждающий( разговорное) стоящий, полезный - * book книга, которую стоит прочитать /на которую не жаль потратить время/ rewarding pres. p. от reward ~ поощрительный ~ стоящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rewarding
-
10 worth-while
ˈwə:θˈwaɪl прил. стоящий;
дельный be worth-while Syn: worthwhile, worth doing a стоящий, заслуживающий внимания, имеющий смысл worth-while стоящий;
дельный;
worth-while experiment интересный опыт;
to be worth-while иметь смысл worth-while стоящий;
дельный;
worth-while experiment интересный опыт;
to be worth-while иметь смысл worth-while стоящий;
дельный;
worth-while experiment интересный опыт;
to be worth-while иметь смыслБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worth-while
-
11 fuck about
I phrvi vulg sl esp BrEWhen's he going to stop fucking about and do something worthwhile? — Когда он прекратит валять дурака и займется делом, блин?
II phrvt vulg sl esp BrE"What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking about!" — "Что ты сегодня делал?" - "Так, ничего особенного. Просто членом груши околачивал"
1)Stop fucking me about! — Отстань от меня, блин!
I would not let him fuck me about like that — Я не позволю ему, в натуре, так со мной обращаться
I can't forgive him for fucking me about like that — Я не могу простить его за то, что он так по-хамски со мной обращался
2)The travel agency has been fucking us about for a month now — Агентство путешествий и экскурсий уже целый месяц водит нас за нос, блин
Now, don't fuck me about! — Не морочь мне голову, блин!
Don't fuck me about, man! — Хватит мне, блин, лапшу на уши вешать!
-
12 good
1. n добро, благо2. n пользаto do good — быть полезным, приносить пользу
that will do more harm than good — это принесёт больше вреда, чем пользы
it will do you good to spend a week in the country — неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне
what is the good of it? — какой в этом смысл?; что в этом толку?
what good will that do you?, what good will it be to you? — зачем вам это?, какой вам смысл делать это?
a lot of good that will do you! — напрасно вы это затеваете; от этого толку не будет
he will come to no good — для него это добром не кончится; он плохо кончит
to good purpose — с большим успехом; с большой пользой
3. n добрые людиfor good — навсегда, окончательно
4. a хорошийgood breeding — хорошее воспитание, хорошие манеры
in good English — на хорошем английском языке, безупречным английским языком
very good! — прекрасно!, отлично!, замечательно!
good points — хорошие стати, хороший экстерьер
to have a good time — хорошо провести время, здорово повеселиться
5. a приятный, хороший6. a выгодный; удобный7. a имеющий хорошую репутацию; хорошийit is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой
8. a высокий, важныйpeople of a good position — люди, занимающие высокое положение
none so good — вовсе не хороший, неважный
9. a полезныйmedicine good for a headache — лекарство, хорошо помогающее от головной боли
he drinks more than is good for him — он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью
10. a годныйbe good money — выгодный; выгодно помещенные деньги
11. a умелый, искусный, хорошийto be a good dancer — быть хорошим танцором, хорошо танцевать
12. a подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующийa good man for the work — человек, подходящий для данной работы
a good light for reading — свет, удобный для чтения
to take a good aim — метко стрелять, точно попадать в цель
13. a добрый, доброжелательныйGood Hope — — мыс Доброй Надежды
14. a благоприятный, положительный15. a добродетельный; чистый16. a воспитанный, послушный17. a милый, любезный, добрыйbe good enough to … — будьте так любезны …
with a good grace — охотно, любезно
good tidings — хорошие новости, добрые вести
18. a свежий, неиспорченный; доброкачественный19. a настоящий, неподдельный20. a надёжный; кредитоспособный21. a здоровый, хорошийin good fix — в порядке, в хорошем состоянии
22. a способный, в состоянии23. a действительный; действующийgood till month order — приказ, действующий в течение месяца
good this month order — приказ, действующий в течение месяца
good till week order — приказ, действующий в течение недели
24. a основательный; оправданный; справедливый; законный25. a достаточный; обильный, изрядныйa good deal — много, значительное количество
to come in a good third — занять почётное третье добрый, милый
a good bit — изрядно, много
26. a эмоц. -усил. сильный, большой, крепкий; как следуетgood many — многие; большое количество
27. a хорошоthe Good Book — библия; священное писание
good God!, good gosh!, good gracious! — господи!, боже мой!, боже правый!
good grief! — чёрт возьми!; ну и ну!
good old John ! — браво, Джон !
good Lord, deliver us! — господи, спаси и помилуй!
the good people — эльфы, феи
as good as — почти; всё равно что
he has as good as got the job — это место у него в кармане; считай, что он уже получил эту работу
as good as pie — очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька
as good as wheat — очень хорошо, подходяще
as good as a play — очень интересно, забавно
his word is as good as his bond — он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово
too good to be true — так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть
to have a good mind to … — намереваться, собираться
Синонимический ряд:1. admirable (adj.) admirable; capital; exceptional; precious; satisfactory; valuable2. advantageous (adj.) advantageous; auspicious; benefic; beneficial; benignant; brave; favoring; favourable; fortunate; gainful; helpful; lucrative; moneymaking; paying; profitable; promising; propitious; remunerative; serviceable; toward; useful; well-paying; worthwhile3. appropriate (adj.) appropriate; befitting; convenient; expedient; fit; fitting; meet; proper; suitable; tailor-made; useful4. big (adj.) altruistic; benevolent; benign; big; charitable; chivalrous; eleemosynary; humane; humanitarian; kind-hearted; philanthropic5. blameless (adj.) blameless; exemplary; guiltless; inculpable; innocent; irreprehensible; irreproachable; lily-white; moral; righteous; unblamable; upright; virtuous6. choice (adj.) choice; excellent; quality; superior7. clever (adj.) clever; scintillating; smart; sprightly8. commendable (adj.) commendable; favorable; flattering9. conscientious (adj.) conscientious; dependable10. considerable (adj.) considerable; great; immeasurable; large; sensible; sizable11. considerate (adj.) considerate; generous12. decent (adj.) acceptable; adequate; all of; all right; ample; common; decent; full; right; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable13. delicious (adj.) delicious; flavorful; tasty14. genial (adj.) agreeable; cheering; enjoyable; genial; satisfying15. healthful (adj.) healthful; hygienic; salubrious; salutary; salutiferous; wholesome16. healthy (adj.) healthy; sound; vigorous17. honest (adj.) honest; just; pure18. honorable (adj.) honorable; noble; respectable19. kind (adj.) beneficent; friendly; kind; kindly; obliging; well-disposed20. obedient (adj.) decorous; dutiful; heedful; obedient; tractable; well-behaved21. pleasant (adj.) congenial; grateful; gratifying; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; pleasureful; welcome22. real (adj.) authentic; genuine; original; real; true; undoubted; unquestionable; valid23. reliable (adj.) loyal; reliable; trustworthy24. safe (adj.) safe; solid; stable25. skillful (adj.) able; adept; adroit; au fait; capable; competent; dexterous; efficient; pretty; proficient; qualified; skilful; skilled; skillful; wicked; workmanlike; workmanly26. well-founded (adj.) cogent; justified; well-founded; well-grounded27. whole (adj.) complete; entire; flawless; intact; perfect; round; unbroken; undamaged; unhurt; unimpaired; uninjured; unmarred; untouched; whole28. worthy (adj.) deserving; fair; honourable; immaculate; unblemished; unsullied; worthy29. advantage (noun) advantage; asset; benediction; benefit; blessing; boon; gain; godsend; interest; profit; prosperity; usefulness; utility; weal; welfare; well-being; worth30. kindness (noun) excellence; kindness; merit; righteousness31. right (noun) right; straight32. virtue (noun) goodness; morality; probity; purity; rectitude; rightness; uprightness; virtue; virtuousnessАнтонимический ряд:abominable; bad; base; bland; calamity; contemptible; corrupt; counterfeit; curse; debased; defective; depraved; detestable; detriment; disadvantage; disagreeable; disgraceful; fickle; harm; ill; improper; incompetent; inferior; irresponsible; naughty; notorious; uncomplimentary; unstable
См. также в других словарях:
worthwhile — worth|while S3 [ˌwə:θˈwaıl US ˌwə:rθ ] adj if something is worthwhile, it is important or useful, or you gain something from it ▪ He wanted to do a worthwhile job. ▪ We decided to give the money to a worthwhile cause (=one that helps people) . it … Dictionary of contemporary English
worthwhile */*/ — UK [ˌwɜː(r)θˈwaɪl] / US [ˌwɜrθˈwaɪl] / US [ˌwɜrθˈhwaɪl] adjective if something is worthwhile, it is worth the time, money, or effort that you spend on it I wanted to do my bit for a worthwhile charity. We felt the meeting had been very worthwhile … English dictionary
worthwhile — worth while, worthwhile The traditional distinction is to use the two word form predicatively (i.e. after a verb, as in The experiment was worth while) and the one word form attributively (i.e. before a noun, as in a worthwhile experiment).… … Modern English usage
Doing Good and Doing Well — The Doing Good and Doing Well Conference (DGDW) is Europe s leading student run event on responsible business. The conference is a two day event with interactive panel discussions on key topics related to responsible business and organisations… … Wikipedia
worthwhile — • worth (doing) • worth it • worthwhile likely to pay useful dividends in return for time or effort spent … Idioms and examples
worth doing — • worth (doing) • worth it • worthwhile likely to pay useful dividends in return for time or effort spent … Idioms and examples
Krzysztof Kieślowski — Infobox actor bgcolour = silver name = Krzysztof Kieślowski birthdate = birth date|1941|6|27|mf=y location = Warsaw, Poland deathdate = death date and age|1996|3|13|1941|6|27|mf=y deathplace = Warsaw, Poland academyawards = Nominated: Best… … Wikipedia
Hanns Johst — Official Portrait Born 8 July 1890(1890 07 08) Seehausen bei … Wikipedia
Heraclitus — Catherine Osborne No philosopher before Socrates can have had such a profound influence on so many generations of subsequent thinkers as Heraclitus. Nor can any thinker, probably in the whole history of philosophy, have inspired such a wide range … History of philosophy
Progress (philosophy) — Historical progress has been a main object of philosophy of history. However, in particular following the Holocaust, the idea and possibility of social progress, which was a main idea of the Enlightenment philosophy, has been more and more put to … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium