-
1 terquedad
fупрямство; упорство -
2 terquedad
сущ.1) общ. строптивость, упорство, упрямство, несговорчивость (упрямство), неуступчивость (упрямство)2) перен. неподатливость (упрямство) -
3 terquedad
f; Экв.; нн.равноду́шие -
4 terquedad
fупря́мство; несгово́рчивость; твердоло́бость ↑ -
5 terquedad
fупрямство; упорство -
6 terquedad
упрямство; упорство -
7 con terquedad
сущ.общ. упрямо -
8 por terquedad
сущ.общ. от упрямства -
9 tesonería
fсм. terquedad -
10 неподатливость
ж.1) rigidez f; tirantez f2) перен. ( неуступчивость) inflexibilidad f, tenacidad f; terquedad f ( упрямство); intratabilidad f ( несговорчивость) -
11 несговорчивость
-
12 неуступчивость
ж.tenacidad f; obstinación f, terquedad f ( упрямство) -
13 норов
м. прост.••с но́ровом — con terquedad (obstinación, tesonería)что (ни) го́род, то но́ров посл. — cada villa su maravilla; cada lugar, su modo de arar; según es el santo son las cortinas -
14 от
предлог + род. п.( ото)1) (употр. при обозначении места, предмета и т.п., откуда начинается движение, перемещение) de, desde; de (por) parte de ( со стороны кого-либо)отойти́ от окна́ — apartarse de la ventanaот Петербу́рга до Москвы́ — de Petersburgo a Moscúходи́ть от стола́ к буфе́ту — andar de la mesa al aparador2) (употр. при обозначении очередности, последовательности) deидти́ от ча́стного к о́бщему — ir de lo privado a lo generalперейти́ от пе́сен к стиха́м — pasar de las canciones a los versosдень ото дня́ — de día en día3) (употр. при обозначении предмета, лица́ и т.п., от которых кто-либо, что-либо отделяется) deоторва́ть пу́говицу от пальто́ — arrancar un botón del abrigo4) (употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т.п.) a; de; desde; a partir de ( начиная с)он слепо́й от рожде́ния — es ciego de nacimientoот двена́дцати до трех — de doce a tres, a partir de las doce hasta las tresписьмо́ от деся́того января́ — carta del diez de enero5) (употр. при обозначении величин, ограничивающих что-либо) desde, deде́ти от восьми́ до десяти́ лет — niños de ocho a diez añosстрада́ть от жары́ — sufrir por el (a causa del) calorзасыпа́ть от уста́лости — dormirse de (a causa del) cansancioдрожа́ть от стра́ха — temblar de miedoпла́кать от ра́дости — llorar de alegríaумере́ть от го́ря — morir de penaот упря́мства — por obstinación, por terquedadот тщесла́вия — por vanidadбыть в восто́рге от чего́-либо — estar encantado de (por) algo7) (употр. при обозначении предмета, явления, которые устраняются или от которого освобождаются и т.п.) deочи́стить от гря́зи — limpiar el barroосвободи́ться от оши́бок — librarse de sus faltasпробужда́ться от забытья́ — salir del letargo8) (употр. при обозначении средства против чего-либо) contraзастрахова́ться от пожа́ра — asegurarse contra incendiosсре́дство от цынги́ — antiescorbútico mтабле́тки от ка́шля — pastillas contra la tos (antitusivas)сре́дство от лихора́дки — remedio antifebril9) (употр. при характеристике какого-либо предмета) de; paraфутля́р от очко́в — funda para las gafasкры́шка от ча́йника — tapadera de la teteraскорлупа́ от оре́хов — cáscara de nuecesв его́ фигу́ре есть что́-то от отца́ — tiene en su figura algo de su padre10) (с существительными "душа́", "се́рдце" образует наречные сочетания) de; conот души́ жела́ю Вам успе́ха — con todo el alma le deseo éxitosот всего́ се́рдца — de todo corazón -
15 строптивость
ж.rebeldía f, terquedad f, carácter reacio (recalcitrante) -
16 упорство
с.1) obstinación f, porfía f; perseverancia f, persistencia f, tesonería f ( настойчивость); tenacidad f ( стойкость); reluctancia fупо́рство в достиже́нии це́ли — la perseverancia para conseguir el objetivoучи́ться с упо́рством — estudiar tenazmente2) ( упрямство) terquedad f, testarudez f -
17 упрямо
нареч.obstinadamente, con obstinación, con terquedad, con testarudez -
18 упрямство
с.obstinación f, terquedad f, testarudez f -
19 tesonería
fсм. terquedad
См. также в других словарях:
terquedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad y actitud de terco: Mostró su terquedad negándose a ir al médico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terquedad — 1. f. Cualidad de terco. 2. Porfía, disputa obstinada … Diccionario de la lengua española
terquedad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad o actitud de la persona que se mantiene en sus ideas, opiniones o deseos aun en contra de razones convincentes: ■ es tan exagerada su terquedad que no lograrás hacerle cambiar de parecer. SINÓNIMO obstinación 2… … Enciclopedia Universal
terquedad — {{#}}{{LM SynT38573}}{{〓}} {{CLAVE T37637}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}terquedad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = obstinación • empecinamiento • testarudez • cerrilismo • cerrazón • contumacia • pertinacia • firmeza •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
terquedad — sustantivo femenino obstinación*, testarudez, tozudería, tozudez, contumacia, tenacidad, tesón, porfía, cerrazón, pertinacia. ≠ condescencia, renuncia … Diccionario de sinónimos y antónimos
terquedad — f. Porfía, disputa inflexible … Diccionario Castellano
obstinación — ► sustantivo femenino Actitud del que se mantiene en sus ideas, opiniones o deseos aun en contra de razones convincentes: ■ defendía sus opiniones con una gran obstinación. SINÓNIMO terquedad testarudez * * * obstinación f. Acción de obstinarse.… … Enciclopedia Universal
obstinación — sustantivo femenino terquedad*, porfía, tenacidad, pertinacia, testarudez, insistencia, tema, contumacia, tozudería, perra (coloquial), cerrazón, birria (Colombia y Panamá) … Diccionario de sinónimos y antónimos
tesonería — ► sustantivo femenino Terquedad o perseverancia en la realización de una cosa. SINÓNIMO pertinacia * * * tesonería 1 f. Cualidad de tesonero. 2 *Obstinación. * * * tesonería. (De tesón). f. Terquedad, pertinacia. * * * ► … Enciclopedia Universal
testarada — ► sustantivo femenino 1 Golpe dado con la cabeza: ■ es tan alto que no vio la viga y se pegó una testarada. TAMBIÉN testerada 2 Testarudez o terquedad en las opiniones y decisiones. SINÓNIMO obstinación * * * testarada (inf.; «Darse, Pegarse») f … Enciclopedia Universal
tercamente — ► adverbio Con terquedad. * * * tercamente adv. Con terquedad. * * * tercamente. adv. m. Con terquedad … Enciclopedia Universal