-
21 épithélioma à cellules géantes du thyroïde
Французско-русский универсальный словарь > épithélioma à cellules géantes du thyroïde
-
22 щитовидный
-
23 glande
fсм. тж. glandes- glande alvéolaire
- glande alvéolaire simple
- glande apicale
- glande apocrine
- glande de Bartholin
- glande bulbo-urétrale
- glande cérumineuse
- glande du clitoris
- glande close
- glande coquillière
- glande de Cowper
- glande cystogène
- glande diacrine
- glande eccrine
- glande endocrine
- glande exocrine
- glande du goût
- glande holocrine
- glande intestinale
- glande lacrymale
- glande linguale
- glande linguale antérieure
- glande de Meibomius
- glande mérocrine
- glande mixte
- glande molaire
- glande muqueuse
- glande de Nühn
- glande ouverte
- glande parathyroïde inférieure
- glande parathyroïde supérieure
- glande parotide
- glande de pénétration
- glande du pénis
- glande pinéale
- glande pinéale calcifiée
- glande pituitaire
- glande préputiale
- glande sébacée
- glande à sécrétion externe
- glande à sécrétion interne
- glande séreuse
- glande sous-maxillaire
- glande sublinguale
- glande submandibulaire
- glande sudoripare
- glande surrénale
- glande thyroïde
- glande thyroïde accessoire
- glande en tube
- glande tubo-acineuse
- glande tubo-alvéolaire
- glande tubuleuse
- glande tympanique
- glande de Tison
- glande unicellulaire
- glande vésiculaire
- glande vestibulaire majeure
- glande vestibulaire mineure
- glande vulvo-vaginale -
24 corps
mà mi-corps — до пояса, по пояс••n'avoir rien dans le corps — ничего не есть; быть голодным; не иметь силtenir au corps à qn — насытить, подкрепить кого-либоle corps à corps — рукопашная схватка; ближний бой ( в боксе)à son corps défendant — 1) обороняясь, защищаясь 2) против воли, неохотноà corps perdu — опрометью, без оглядки, очертя головуun drôle de corps — странный тип, оригиналprise de corps юр. — задержание, арестpasser sur le corps — 1) задавить, переехать 2) пройти по трупам; восторжествоватьcorps de robe, corps d'armure — корпус лат2) главная, основная частьbuffet à deux corps — буфет из двух частейcorps de pompe — цилиндр насосаcorps de la Constitution — текст конституции ( без дополнений)••corps du délit юр. — состав преступленияcorps électoral — избирательный корпусcorps médical — медицинский персоналcorps diplomatique — дипломатический корпусcorps législatif — законодательный корпусen corps — в полном составе; организованно, делегацией4) мёртвое тело, трупporter un corps en terre — предать тело земле5) воен. корпусcorps d'armée — армейский корпусcorps expéditionnaire — экспедиционный корпусchef de corps — начальник отдельной воинской частиcorps franc — 1) отряд добровольцев особого назначения; командос 2) уст. отряд вольных стрелков; партизанский отрядrejoindre son corps — явиться в свою часть7) полигр. кегель, кегль8) физ., хим. тело; веществоcorps solide — твёрдое тело, веществоcorps simple — простое тело, элементcorps mort мор. см. corps-mortles petits corps уст. — корпускулы, атомы9) плотностьcorps de l'acier — вязкость, пластичность стали••avoir du corps — быть плотным; быть неломким ( при сгибании)faire corps (avec...) — составлять одно целое (с...)prendre corps — оформиться; принять определённую форму; стать чётким, яснымdonner (du) corps à... — делать ощутимым, воплощать10) корпус, сводun corps de doctrines — система воззрений; совокупность теорий11) мед. тело, тельце12) мат. тело; поле13) уст. человек, индивидуум -
25 faire match nul
(faire match nul [тж. terminer en match nul])Le différend passionné qui, plusieurs années durant, avait opposé les deux illustres cousins, [...] sur le chapitre de la thyroïde, (Tannard tenant pour la médication, Delage pour l'intervention), s'était en somme, terminé en match nul. (P. Véry, Le grand patron.) — Страстный спор, который в течение многих лет шел между двумя знаменитыми кузенами по поводу щитовидной железы (Таннар был за лечение лекарствами, Делаж - за хирургическое вмешательство), по сути дела закончился вничью.
-
26 cartilage
m- cartilage alaire
- cartilage arytenoide
- cartilage auriculaire
- cartilage de la cloison
- cartilage corniculé
- cartilage costal
- cartilage cricoïde
- cartilage cunéiforme
- cartilage épiphysaire
- cartilage de Huschke
- cartilage latéral du nez
- cartilage de Meckel
- cartilage de Morgagni
- cartilage quadrangulaire
- cartilage de Santorini
- cartilage septal du nez
- cartilage thyroïde
- cartilage tritice
- cartilage vomérien de Hirschfeld
- cartilage voméro-nasal
- cartilage de Wrisberg -
27 corps
m1) тело, корпус, туловище2) тельце3) персонал•- corps adipeux de la joue
- corps amyglaloïde
- corps asbestosique
- corps basilaire de l'occipital
- corps basophile de Gross
- corps de Bohlig
- corps bordant
- corps calleux
- corps caverneux du clitoris
- corps caverneux du pénis
- corps cétonique
- corps chromatoïde
- corps ciliaire
- corps clignotant
- corps du clitoris
- corps en croissant
- corps de l'épididyme
- corps de l'estomac
- corps étranger
- corps étranger intrapyélique
- corps étranger urétral
- corps étranger de la vessie
- corps ferrugineux
- corps fibreux de Dupuytren
- corps géniculé latéral
- corps géniculé médial
- corps genouillé externe
- corps genouillé interne
- corps gestatif
- corps godroné
- corps d'Hughmore
- corps de l'ischium
- corps jaune
- corps jaune gestatif
- corps jaune gravidique
- corps jaune menstruel
- corps jaune périodique
- corps jaune persistant
- corps jaune vrai
- corps de Jolly
- corps de la langue
- corps de Leishman
- corps de Leishman-Donovan
- corps de Luys
- corps de la mandibule
- corps de marguerite
- corps de médecins hospitaliers
- corps de médecins hospitaliers à temps complet
- corps de médecins spécialistes
- corps médical
- corps médullaire
- corps muriforme
- corps de Negri
- corps de Nissi
- corps du pancréas
- corps papillaire
- corps du pénis
- corps pinéal
- corps progestatif
- corps résiduel
- corps en rosace
- corps de Russell
- corps spongieux du pénis
- corps du sternum
- corps strié
- corps thyroïde
- corps trapézoïde
- corps de l'utérus
- corps vertébral
- corps de la vésicule biliaire
- corps de la vessie
- corps vitré
- corps de Wolff -
28 épithélioma
mэпителиома, карцинома- épithélioma adénoïde du foie
- épithélioma adénoïde cystique du sein
- épithélioma alvéolaire
- épithélioma anaplasique
- épithélioma baso-cellulaire
- épithélioma à cellule claire du rein
- épithélioma à cellules géantes du thyroïde
- épithélioma à cellules en grains d'avoine
- épithélioma colloïde
- épithélioma cribriforme du sein
- épithélioma cutané spinocellulaire
- épithélioma cylindromateux
- épithélioma intracanaliculaire du sein
- épithélioma mucoïde
- épithélioma mucoïde du testicule
- épithélioma muqueux
- épithélioma pavimenteux
- épithélioma pavimenteux métatypique
- épithélioma pavimenteux non métatypique
- épithélioma pavimenteux perlé
- épithélioma à petites cellules des bronches
- épithélioma primitif de l'urètre
- épithélioma pseudokystique
- épithélioma rénal à cellules claires
- épithélioma squirreux
- épithélioma de la verge
- épithélioma de la vessie -
29 TSA
сокр.1) мед. troubles du spectre autistique, thyroïde subaigue granulomateuse2) анат. troncs supra-aortiques4) почт. Сортировка входящей корреспонденции (Tri Service Arrivэe, спец. услуга почтового отделения: входящая корреспонденция сортируется по отделам или по другим критериям, по заказу учреждения-получателя) -
30 corps
m1. (humain) те́ло ◄-а►; ту́ловище, ко́рпус (tronc); стан poét. (aussi taille); фигу́ра, телосложе́ние (complexion);les parties du corps — ча́сти те́ла; il avait des brûlures sur tout le corps ∑ — у него́ бы́ли ожо́ги по всему́ те́лу, ∑ всё те́ло у него́ бы́ло в ожо́гах; trembler de tout son corps — дрожа́ть ipf. всем те́лом; d'un brusque mouvement de tout son corps — ре́зким движе́нием всего́ те́ла <ко́рпуса>; le corps penché en avant — накло́нясь вперёд; il a un corps d'athlète ∑ — у него́ ∫ фигу́ра атле́та <атлети́ческое сложе́ние>; séparation de corps — разде́льное жи́тельство супру́гов; ● il m'est dévoué corps et âme — он мне пре́дан душо́й и те́лом; il faut avoir l'âme chevillée au corps — на́до быть двужи́льным (↓выно́сливым); elle est folle de son corps ≈ ∑ — у неё бе́шеный темпера́мент ║ un garde du corps — телохрани́тель; ли́чный охра́нник; la contrainte par corps — заключе́ние в долгову́ю тюрьму́ vx.; тюре́мное заключе́ние [за неупла́ту штра́фа]; à corps perdu — очертя́ <сломя́> го́лову, о́прометью, стремгла́в (très vite); il a cédé à son corps défendant — он уступи́л не́хотя <неохо́тно, про́тив во́ли, скрепя́ се́рдце>; saisir à bras le corps — обхва́тывать/ обхвати́ть рука́ми; prendre un problème à bras le corps — подходи́ть/подойти́ вплотну́ю к реше́нию пробле́мы; un corps à corpsle corps humain — челове́ческое те́ло;
1) рукопа́шн|ая [схва́тка], -ый бой: единобо́рство (combat singulier);ils se sont battus corps à corps — они́ сража́лись врукопа́шную
2) (boxe) бли́жний бой;jusqu'à mi-corps — до по́яса
2. (cadavre) труп, [мёртвое] те́ло;la levée de (du) corps — вы́нос те́ла; ● passer sur le corps de qn. — перешагну́ть pf. че́рез чей-л. трупfaire l'autopsie d'un corps — вскрыва́ть/вскрыть труп;
3. (physique) те́ло; веще́ство (substance);un corps étranger — иноро́дное те́ло; la loi de la chute des corps — зако́н свобо́дного паде́ния тел; un corps simple — просто́е вещество́; les corps gras — жи́рные веще́ства; жиры́ ║ le corps thyroïde — щито́видная железа́ ║ cette étoffe a du corps — э́то пло́тная ткань <мате́рия>; ce vin a du corps — э́то кре́пкое вино́; ● prendre corps — станови́ться/стать чётким < определённым>; офо́рмиться pf.; вырисо́вываться ipf.; воплоща́ться/воплоти́ться (s'incarner); — осуществля́ться/осуществи́ться (se réaliser); nos projets prennent corps, peu à peu — на́ши пла́ны постепе́нно ∫ приобрета́ют я́сные че́рты <вырисо́вываются>; donner corps — а... укрепля́ть/укрепи́ть (+ A) ( raffermir); — придава́ть/ прида́ть реа́льность (+ D); воплоща́ть/ воплоти́ть в жизнь (+ A) ( réaliser)un corps céleste — небе́сное те́ло <свети́ло>;
4. (personnes) ли́чный соста́в; персона́л; корпора́ция; ко́рпус;se traduit aussi par des pluriels ou des mots abstraits en -ство;le corps médical d'un hôpital — враче́бный персона́л больни́цы; le corps diplomatique — диплома́тический ко́рпус; les corps de métier — реме́сленные корпора́ции <це́ха> hist.; les grands corps de l'Etat — вы́сшие госуда́рственные о́рганы; le corps électoral — избира́тели pl.; избира́тельный ко́рпус; le corps de ballet v. ballet; en corps [constitué] — в по́лном соста́веcorps enseignant — преподава́тельский соста́в <персона́л>, преподава́тели pl.; учи́тельство;
5. milit. ко́рпус ◄pl. -а'►; часть ◄G pl. -ей► f (petite unité);un corps blindé — та́нковый ко́рпус; le chef de corps — кома́ндир ко́рпуса <ча́сти>; les permissionnaires ont rejoint leur corps — отпускни́ки верну́лись в свою́ часть; un corps franc — отря́д доброво́льцев, доброво́льческий отря́д; le corps de gardeun corps d'armée — арме́йский ко́рпус;
1) карау́л; ка́раульные часовы́е2) (local) карау́льное помеще́ние; кордега́рдия vx.;● l'esprit de corps — чу́вство ло́ктя <това́рищества>; faire corps avec... — составля́ть /соста́вить одно́ це́лое с (+); быть неотъе́млемой ча́стью (+ G)des plaisanteries de corps de garde — каза́рменные шу́тки;
6. (partie principale) гла́вн|ая <основна́я> часть; -ый ко́рпус;le corps de bataille — основн|ы́е си́лы, -ое ядро́ войск; dans le corps de l'ouvrage — в гла́вной ча́сти произведе́ния; le corps d'une bombe — ко́рпус бо́мбы; le corps d'une pompe — цили́ндр насо́са; le corps du délit — соста́в преступле́ния; ● le navire s'est perdu corps et biens — кора́бль затону́л вме́сте с экипа́жем и гру́зомle corps de bâtiment (de logis) — центра́льная часть <гла́вный ко́рпус> зда́ния;
7. imprim кег[е]ль;un corps de dix points — кегль десятипу́нктовый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
THYROÏDE — La glande thyroïde, la plus volumineuse des glandes à sécrétion interne [cf. ENDOCRINOLOGIE], dérive d’une ébauche endodermique située à la partie antérieure du plancher pharyngien, au niveau de la base de la langue. Au cours de sa migration vers … Encyclopédie Universelle
Thyroide — Thyroïde La thyroïde ou glande thyroïde est la plus volumineuse des glandes endocrines (sécrétant des hormones) chez l être humain. Glande thyroïde … Wikipédia en Français
Thyroïde — La thyroïde ou glande thyroïde est la plus volumineuse des glandes endocrines (sécrétant des hormones dans les tissus corporels) chez l être humain. Thyroïde et para thyroïde … Wikipédia en Français
THYROÏDE — adj. des deux genres T. d’Anatomie Il se dit d’une Grosse glande située dans la partie antérieure et inférieure du larynx. Corps thyroïde ou glande thyroïde. L’accroissement anormal de la glande thyroïde forme le goitre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Thyroïde peroxydase — La thyroïde peroxydase (ou thyroperoxidase ou TPO) est une enzyme essentielle à la synthèse des hormones thyroïdiennes. On la retrouve principalement dans la glande thyroïde. Les anticorps anti TPO sont impliqués dans la thyroïdite d Hashimoto.… … Wikipédia en Français
Glande thyroïde — Thyroïde La thyroïde ou glande thyroïde est la plus volumineuse des glandes endocrines (sécrétant des hormones) chez l être humain. Glande thyroïde … Wikipédia en Français
Cancer de la thyroïde — Il existe trois grands types de cancers thyroïdiens : adénomes folliculaires bénins (tumeur bénigne) carcinomes différenciés folliculaires (tumeur maligne) carcinomes différentiés papillaires (le plus fréquent, avec plus de 80 % des… … Wikipédia en Français
Cancer De La Thyroïde — Il existe trois grands types de cancers thyroïdiens ; adénomes folliculaires bénins (tumeur bénigne), carcinomes différenciés folliculaires (tumeur maligne) carcinomes différentiés papillaires (le plus fréquents, avec plus de 80 % des… … Wikipédia en Français
Cancer de la thyroide — Cancer de la thyroïde Il existe trois grands types de cancers thyroïdiens ; adénomes folliculaires bénins (tumeur bénigne), carcinomes différenciés folliculaires (tumeur maligne) carcinomes différentiés papillaires (le plus fréquents, avec… … Wikipédia en Français
Association Française Des Malades De La Thyroïde — L Association française des malades de la thyroïde (AFMT) a été créée le 17 février 1999 par 6 malades déçus du silence autour des pathologies thyroïdiennes. Cette association a répondu à une forte demande pendant un an, puis elle est devenue… … Wikipédia en Français
Association des malades de la thyroïde — Association française des malades de la thyroïde L Association française des malades de la thyroïde (AFMT) a été créée le 17 février 1999 par 6 malades déçus du silence autour des pathologies thyroïdiennes. Cette association a répondu à une forte … Wikipédia en Français