-
1 cadavre
m -
2 cadavre
m1) труп••être [rester] comme cadavre — лежать неподвижноcadavre exquis — игра в слова, в которой каждый из участников дополняет фразу словом, не зная слов, написанных другимça sent le cadavre — дело дрянь2) прост. пустая бутылка, "монах"3) разг. скрываемое преступление, проступок -
3 cadavre
-
4 cadavre
-
5 cadavre
m труп, [мёртвое] те́ло ◄pl. -а►, мертве́ц ◄-а►, поко́йник (mort); па́даль f (charogne); прах littér. (dépouilles);c'est un cadavre ambulant — э́то ∫ живо́й труп <ходя́чий скеле́т>
-
6 cadavre
сущ.1) общ. труп2) разг. скрываемый проступок, скрываемое преступление3) прост. "монах", пустая бутылка4) арго. невезучий игрок -
7 cadavre dans l'armoire
(cadavre dans l'armoire [или dans le placard])≈ постыдная фамильная, семейная тайна; "скелет в шкафу" (англ.)Chaque famille, comme disent les Anglais, a son "cadavre dans l'armoire". (G. Simenon, Maigret se fâche.) — У каждый семьи, как говорят англичане, есть свой "труп в шкафу".
Dictionnaire français-russe des idiomes > cadavre dans l'armoire
-
8 cadavre ambulant
(cadavre [или squelette] ambulant [или vivant])живые мощи, живой труп -
9 cadavre exquis
игра на составление фраз из слов, которые каждый из партнеров пишет по очереди, не зная при этом, что пишут другие -
10 cadavre carbonisé
обугленный [обгоревший] труп -
11 cadavre inconnu
-
12 cadavre immergé
-
13 Cadavre vivant
сущ.кино. Живой труп (фильм, Россия) -
14 cadavre ambulant
сущ.общ. живой труп, живые мощи -
15 cadavre carbonisé
сущ.юр. обугленный трупФранцузско-русский универсальный словарь > cadavre carbonisé
-
16 cadavre exquis
сущ.общ. игра в слова, в которой каждый из участников дополняет фразу словом, не зная слов, написанных другим -
17 cadavre immergé
сущ.мед. утопленный труп -
18 cadavre inconnu
сущ. -
19 cadavre vivant
сущ.общ. живой труп, живые мощи, живые мощи (о худом человеке) -
20 sentir le cadavre
1) разг. почуять неладное2) прост. (тж. deviner le cadavre)сильно болеть, дышать на ладан, почуять приближение смерти, близкий конец... il [Dandillot] ne pouvait bouger sans faire tomber quelque chose. - Tout tombe... tout tombe... les choses me fuient. Elles devinent le cadavre. (Montherlant, Pitié pour les femmes.) —... Дандийо не мог пошевелиться, не уронив чего-нибудь. - Все падает... все падает. Вещи бегут от меня, они чувствуют, что скоро конец.
См. также в других словарях:
cadavre — [ kadavr ] n. m. • XVIe var. cadaver; lat. cadaver 1 ♦ Corps mort, surtout en parlant de l homme et des gros animaux. (REM. Ce mot est brutal et on lui préfère souvent corps.) ⇒ corps, dépouille, fam. macchabée, 3. mort. La lividité, la rigidité… … Encyclopédie Universelle
Cadavre — d un chat, partiellement décomposé … Wikipédia en Français
cadavre — CADAVRE. s. m. Corps mort. Faire dissection d un cadavre. Ne se dit ordinairement que de l homme. Curateur d un cadavre … Dictionnaire de l'Académie française
Cadavre X — est un roman policier américain de Patricia Cornwell publié en 1999. Le titre original de cette œuvre est Black Notice. Portail du polar Catégories : Roman de Patricia CornwellRoman paru en 199 … Wikipédia en Français
cadavre — (ka da vr ) s. m. 1° Corps mort, surtout en parlant de l homme. • C est, dit il, un cadavre ; ôtons nous, car il sent, LA FONT. Fabl. V, 20. • Un certain sentiment, confus à la vérité, mais très fort et si général qu il peut passer pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CADAVRE — s. m. Corps mort. On le dit surtout en parlant Du corps humain. Faire la dissection d un cadavre. Anciennement on faisait quelquefois le procès au cadavre d un criminel. Fig. et fam., C est un cadavre ambulant, se dit D une personne qu on voit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CADAVRE — n. m. Corps mort. On le dit surtout en parlant de l’Homme et des gros animaux. Faire la dissection d’un cadavre. Fig. et fam., C’est un cadavre ambulant, se dit d’une Personne qu’on voit aller et venir avec toutes les apparences d’une mort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cadavre Exquis — Pour les articles homonymes, voir Cadavre exquis (homonymie). Un cadavre exquis graphique Le cadavre exquis est un jeu … Wikipédia en Français
Cadavre humain — Cadavre Le cadavre est ce qui reste du corps après la mort. C est en particulier vrai pour le corps humain et on appellera plutôt charogne, le cadavre d un animal sauvage. Sommaire 1 Aspect psychologique 2 Guerre 3 Aspect sanitaire et culturel … Wikipédia en Français
Cadavre Exquis - Première Édition — Pour les articles homonymes, voir Cadavre exquis (homonymie). Cadavre exquis première édition est le titre d un film québécois. Sommaire 1 Synopsis 2 Concept … Wikipédia en Français
Cadavre Exquis première édition — Pour les articles homonymes, voir Cadavre exquis (homonymie). Cadavre exquis première édition est le titre d un film québécois. Sommaire 1 Synopsis 2 Concept … Wikipédia en Français