-
101 wiring
(Electr.) [elektrische] Leitungen* * ** * *wir·ing[ˈwaɪərɪŋ, AM -ɚ-]to do the \wiring die elektrischen Leitungen [o den Strom] verlegen* * *['waIərɪŋ]nelektrische Leitungen pl, Stromkabel pl* * *wiring [ˈwaıərıŋ] s2. ELEK Leitungsnetz n:* * *noun, no pl., no indef. art.(Electr.) [elektrische] Leitungen* * *n.Schaltung f.Verdrahtung f. -
102 electronic mail
-
103 linchpin
nounhe is the linchpin of the company — mit ihm steht und fällt die Firma
* * *linch·pin[ˈlɪn(t)ʃpɪn]I. nthe dollar is the \linchpin of the system of international payments das gesamte internationale Zahlungssystem stützt sich auf den DollarFlorida was the \linchpin state in the last presidential elections bei den letzten Präsidentschaftswahlen entschied sich letztlich alles in Florida* * *['lIntSpIn]nAchs( en)nagel m, Lünse f; (fig) Stütze faccurate timing is the linchpin of the entire operation — das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung
* * *linchpin [ˈlıntʃpın] s1. TECH Lünse f, Achsnagel m2. fig Stütze f:this fact is the linchpin of his argumentation auf diese Tatsache stützt sich seine Argumentation;he is the linchpin of the company er hält die ganze Firma zusammen, mit ihm steht und fällt die ganze Firma* * *noun -
104 shock
be prepared for a \shock mach dich auf etwas Schlimmes gefasst;she slowly recovered from the \shock of losing her husband sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete;it was a \shock to see her look so ill es war erschreckend, sie so krank zu sehen;this gave me a \shock das hat mir einen Schock versetzt;the \shock of one's life der Schock seines Lebens;to give sb the \shock of their life jdn zu Tode erschrecken;look of \shock entsetzter Blick;a \shock to the system eine schwierige Umstellung;to come as a \shock ein Schock [o schwerer Schlag] sein;to get a \shock einen Schock bekommenthe survivors were taken to hospital suffering from \shock die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert;in [a state of] \shock in einem Schockzustand;to be in [a state of] \shock unter Schock stehenPHRASES:to \shock sb jdn schockieren;it \shocks him to hear women talking about sex es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören;( deeply) erschüttern;\shock defeat völlig unerwartete Niederlage;( frightening) erschreckend;another \shock fall in the value of the euro wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro\shock of hair [Haar]schopf m -
105 suspension
nounbe under suspension — [Schüler:] [zeitweilig] vom Unterricht ausgeschlossen sein; [Sportler:] [zeitweilig] gesperrt sein
2) (temporary cessation) Suspendierung, die; (of train service, hostilities) [vorübergehende] Einstellung3) (Motor Veh.) Federung, die* * *[-ʃən]1) (the act of suspending.) der Aufhängen2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) die Federung3) (a liquid with solid particles that do not sink.) die Suspension* * *sus·pen·sion[səˈspen(t)ʃən]nthere have been calls for the drug's immediate \suspension es wurde gefordert, das Medikament sofort aus dem Verkehr zu ziehen\suspension of fighting Waffenruhe f\suspension of trading Handelsaussetzung f\suspension of payment Stundungsfrist f\suspension of payments Zahlungseinstellung fto be under \suspension worker, student [zeitweilig] suspendiert [o beurlaubt] sein; player [zeitweilig] gesperrt sein[spring] \suspension Federung f* * *[sə'spenSən]n1) (of publication, payment) zeitweilige Einstellung; (of flights) Aufschub m; (of campaign, talks, judgement) Aussetzung f; (of prison sentence) Aussetzung f (zur Bewährung)2) (of person) Suspendierung f; (of member, pupil, student) zeitweiliger Ausschluss; (SPORT) Sperrung f; (of laws, privileges) Aussetzen nthe got or received a five-match suspension — er wurde für fünf Spiele gesperrt
5) (MUS)to be in suspension — suspendiert sein, gehalten werden
* * *suspension [-ʃn] s1. Aufhängen nsuspension bridge Hängebrücke f;suspension spring Tragfeder f3. TECH Federung f4. CHEM, PHYS Suspension f:a) Schweben nb) Aufschlämmung f5. (einstweilige) Einstellung:suspension of payment(s) WIRTSCH Zahlungseinstellung;suspension of the statute of limitations Hemmung f der Verjährung7. Aufschub m, Verschiebung f9. (zeitweiliger) Ausschluss (eines Vereinsmitglieds etc)10. SPORT Sperre f:be under suspension gesperrt sein11. MUS Vorhalt m* * *nounbe under suspension — [Schüler:] [zeitweilig] vom Unterricht ausgeschlossen sein; [Sportler:] [zeitweilig] gesperrt sein
2) (temporary cessation) Suspendierung, die; (of train service, hostilities) [vorübergehende] Einstellung3) (Motor Veh.) Federung, die* * *(cable) railway n.Schwebebahn f. (from) n.Suspendierung (von) f. n.Aufhängen n.Aufhängung f.Aufschub -¨e m.Aussetzung f.Federung -en f.Hemmung -en f.Startverbot n.Verschiebung f.einstweilige Einstellung f.vorübergehende Aufhebung f.zeitweilige Entziehung f.zeitweiliger Ausschluss m. -
106 play along
intransitive verb* * *I. vi▪ to \play along along with sth etw [zum Schein] mitmachento \play along along with it gute Miene zum bösen Spiel machen▪ to \play along along with sb:he \play alonged along with them to find out more about their plans er machte mit, um mehr über ihre Pläne herauszufinden▪ to \play along along ⇆ sb jdn hinhalten [o vertrösten]* * *1. vimitspielen2. vt always separatehinters Licht führen, ein falsches Spiel spielen mit; (in order to gain time) hinhalten* * *A v/ia) mitziehen umg, mitspielen:play along with sich arrangieren mitb) zum Schein mitspielen oder umg mitziehen:play along with zum Schein eingehen auf (akk);B v/t:play sb along zum Schein auf jemandes Vorschlag etc eingehen* * *intransitive verb -
107 raft
nounFloß, das* * *(a number of logs, planks etc fastened together and used as a boat.) das Floß* * *raft1[rɑ:ft, AM ræft]rubber \raft Schlauchboot ntinflatable \raft aufblasbares SchlauchbootII. vi an einem Rafting teilnehmenIII. vt▪ to \raft sth etw auf einem Floß transportierenraft2[rɑ:ft, AM ræft]a \raft of papers ein Riesenstapel an Unterlagen famwe have designed a whole \raft of measures to improve the system wir haben einen ganzen Maßnahmenkatalog erstellt, um das System zu verbessern* * *[rAːft]nFloß nt* * *raft1 [rɑːft; US ræft]A s1. Floß n2. a) SCHIFF Rettungsfloß nb) Raft n (für Wildwasserfahrten benutztes großes Schlauchboot)3. ARCH Fundament n, Bodenplatte fB v/t1. flößen2. zu einem Floß zusammenbinden3. mit einem Floß befahrenC v/i1. flößen2. auf einem Floß fahren3. raftenraft2 [rɑːft; US ræft] s besonders US umg Unmenge f* * *nounFloß, das* * *n.Floß ¨-e n.Holzfloß -¨e n. -
108 somewhat
adverb(rather) irgendwie; ziemlich* * ** * *some·what[ˈsʌm(h)wɒt, AM -(h)wɑ:t]adv inv etwas, ein wenig [o bisschen]\somewhat to my surprise, I found the whole house empty ich war etwas überrascht, das ganze Haus leer zu findenthe foul-up has annoyed him more than \somewhat das Durcheinander hat ihn ganz schön aufgeregtthis is \somewhat of a new departure for the group das ist so etwas wie ein neuer Anfang für die Gruppeshe's \somewhat more confident than she used to be sie ist doch etwas selbstsicherer als frühershe was well known as being \somewhat of a strange character sie war für ihre etwas seltsame Art bekannt* * *['sʌmwɒt]advein wenigmore than somewhat! — mehr als das!, und ob! (inf)
more than somewhat disappointed/late etc — ganz schön enttäuscht/verspätet etc
the system is somewhat less than perfect —
it was somewhat of a mystery — es war irgendwie rätselhaft
somewhat of a surprise/disappointment — eine ziemliche or arge Überraschung/Enttäuschung
somewhat to my surprise... — ziemlich überraschend für mich...
* * *somewhat adv etwas, ein wenig, ein bisschen:somewhat of a shock ein ziemlicher Schock;he is somewhat of a bore er ist ein ziemlich langweiliger Mensch* * *adverb(rather) irgendwie; ziemlich* * *adv.ein bisschen adv.etwas adv.irgendetwas adv.irgendwas adv. -
109 subversion
[-ʃən, ]( American[) -ʒən]noun der Umsturz* * *sub·ver·sion[səbˈvɜ:ʃən, AM -ˈvɜ:rʒ-]n no plhe was found guilty of \subversion er wurde des Landesverrats für schuldig befunden\subversion of democracy Gefährdung f der Demokratie\subversion of the state Staatsgefährdung f\subversion of the system Unterwanderung f des Systems\subversion of a government Sturz m einer Regierung* * *[səb'vɜːSən]n no plSubversion f; (of rights, freedom etc) Untergrabung f, Unterminierung fthe US was accused of subversion in Chile — die USA wurden subversiver or umstürzlerischer Tätigkeiten in Chile beschuldigt
* * *1. POL Subversion f:a) (Um)Sturz m:the subversion of a government der Sturz einer Regierungb) Staatsgefährdung f2. Untergrabung f, Zerrüttung f, -setzung f -
110 linchpin
linch·pin [ʼlɪn(t)ʃpɪn] nthe dollar is the \linchpin of the system of international payments das gesamte internationale Zahlungssystem stützt sich auf den Dollar nCalifornia was the \linchpin state in the last presidential elections bei den letzten Präsidentschaftswahlen entschied sich letztlich alles in Kalifornien -
111 outlive
out·'live [ˌaʊtʼlɪv] vt1) ( live longer than)to \outlive sb jdn überleben;to \outlive sth etw überdauern;the system had \outlived its usefulness das System hatte ausgedient2) ( survive)to \outlive sth etw überleben (a. fig) -
112 raft
( vessel) Floß nt;rubber \raft Schlauchboot nt;inflatable \raft aufblasbares Schlauchboot vi an einem Rafting teilnehmen vtto \raft sth etw auf einem Floß transportieren( esp Am) ( large number)a \raft of sth eine [ganze] Menge einer S. gen;a \raft of papers ein Riesenstapel an Unterlagen ( fam)we have designed a whole \raft of measures to improve the system wir haben einen ganzen Maßnahmenkatalog erstellt, um das System zu verbessern -
113 shut down
vtto \shut down down <-> sth1) ( stop operating) etw schließen;to \shut down down an airport einen Flughafen sperren2) ( turn off) etw abstellen; -
114 plumbing
noun1) (plumber's work) Klempnerarbeiten Pl.; Installationsarbeiten Pl.2) (water pipes) Wasserrohre; Wasserleitungen* * *1) (the system of pipes, drains and toilets in a building etc: We shall have to have the plumbing repaired.) die Rohrleitung2) (the fitting and repairing etc of pipes.) die Klempnerarbeit* * *plumb·ing[ˈplʌmɪŋ]II. adj attr, inv\plumbing contractor beauftragter Installateur/beauftragte Installateurina \plumbing fixture Installationszubehör nt\plumbing work Installationsarbeiten pl* * *['plʌmɪŋ]n1) (= work) Installieren nthe decided to learn plumbing — er beschloss, Installateur or Klempner zu werden
he does all his own plumbing — er macht alle Installations- or Klempnerarbeiten selbst
2) (= fittings) Rohre pl, Leitungen pl, Installationen pl; (= bathroom fittings) sanitäre Anlagen pl* * *plumbing [ˈplʌmıŋ] s1. Klempner-, Installationsarbeiten pl2. Rohre pl, Rohrleitungen pl3. obs Blei(gießer)arbeit f4. SCHIFF Ausloten n* * *noun1) (plumber's work) Klempnerarbeiten Pl.; Installationsarbeiten Pl.2) (water pipes) Wasserrohre; Wasserleitungen* * *n.Klempnerarbeit f.Klempnerei f. -
115 probation
noun1) Probezeit, die2) (Law) Bewährung, die* * *[prə'beiʃən, ]( American[) prou-]1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) die Bewährung2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) die Probezeit•- academic.ru/58098/probationary">probationary- probation officer
- be/put on probation* * *pro·ba·tion[prə(ʊ)ˈbeɪʃən, AM proʊˈ-]n no plto be on \probation Probezeit haben [o SCHWEIZ, ÖSTERR in der Probezeit seinto be [out] on \probation auf Bewährung [draußen] seinto get \probation Bewährung bekommento be let out on \probation auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen werdento revoke sb's \probation jds Bewährungsstrafe aufhebento place sb on \probation jdm eine Besserungsfrist einräumen* * *[prə'beISən]nto put sb on probation ( for a year) — jdm (ein Jahr) Bewährung geben
to be on probation — auf Bewährung sein, Bewährung haben
* * *2. Probezeit f:on probation auf Probe;I’m still on probation ich bin noch in der Probezeit;year of probation Probejahr n3. JUR Strafaussetzung f zur Bewährung:place ( oder put) sb on probation (for two years) jemandes Strafe (auf zwei Jahre) zur Bewährung aussetzen;probation officer Bewährungshelfer(in)4. REL Noviziat n* * *noun1) Probezeit, die2) (Law) Bewährung, die* * *n.Bewährung f. -
116 tamper-proof key switch
:V < alarm> (in German alarm systems; arms the system at the final exit door) ■ Kontaktschloss n ; sabotagegeschützter Schlüsselschalter mEnglish-german technical dictionary > tamper-proof key switch
-
117 postal
adjectivePost-; postalisch [Aufgabe, Einrichtung]; (by post) per Post nachgestellt* * ** * *post·al[ˈpəʊstəl, AM ˈpoʊ-]\postal worker Postangestellte(r) f(m)* * *['pəʊstl]1. adjPost-, postalisch (form)2. n (US inf)See:= postal card* * *postal [ˈpəʊstəl]A adj1. postalisch, Post…:postal cash order Postnachnahme f;postal chess Fernschach n;postal charges Postgebühren;postal district Postzustellbezirk m;postal money order Postanweisung f;postal service Postdienst m;postal shopping Versandhandel m;a) Briefwahl f,b) Briefwahlstimme f;2. besonders US feindselig* * *adjectivePost-; postalisch [Aufgabe, Einrichtung]; (by post) per Post nachgestellt* * *adj.Post- präfix.postalisch adj. -
118 slavery
1) Sklaverei, die* * *1) (the state of being a slave.) die Sklaverei2) (the system of ownership of slaves.) die Sklaverei3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) die Sklavenarbeit* * *slav·ery[ˈsleɪvəri, AM -ɚi]to sell sb into \slavery jdn in die Sklaverei verkaufen* * *['sleIvərɪ]nSklaverei f; (= condition) Sklavenleben nt; (fig = addiction) sklavische Abhängigkeit (to von)she was tired of domestic slavery — sie hatte es satt, sich immer im Haushalt abrackern zu müssen
* * *slavery [ˈsleıvərı] s1. Sklaverei f:slavery to fig sklavische Abhängigkeit von* * *noun, no pl.1) Sklaverei, die* * *n.Knechtschaft f.Sklaverei f. -
119 freely
adverb1) (willingly) großzügig; freimütig [eingestehen]2) (without restriction, loosely) frei3) (frankly) offen* * *2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) offen((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)* * *free·ly[ˈfri:li]1. (unrestrictedly) frei\freely available frei zugänglich2. (without obstruction) ungehindert3. (frankly) offen4. (generously) großzügig5. (willingly) freiwillig* * *['friːlɪ]adv1) spend, give, lend, share (= liberally) großzügig; (= willingly) bereitwillig; refer des Öfteren; perspire starkhe was spending very freely — er gab das Geld mit vollen Händen aus
I freely admit that... — ich gebe gern zu, dass...
2) (= unrestrictedly) move, operate frei, ungehindert; talk, speak, express oneself frei, offen; elected, contested in freien Wahlen; flow, travel ungehindertthe wine was flowing freely — der Wein floss in Strömen
* * *adverb1) (willingly) großzügig; freimütig [eingestehen]2) (without restriction, loosely) frei3) (frankly) offen* * *adv.frei adv. -
120 subversion
sub·ver·sion [səbʼvɜ:ʃən, Am -ʼvɜ:rʒ-] nhe was found guilty of \subversion er wurde des Landesverrats für schuldig befunden;\subversion of democracy Gefährdung f der Demokratie;\subversion of the state Staatsgefährdung f;\subversion of the system Unterwanderung f des Systems\subversion of a government Sturz m einer Regierung
См. также в других словарях:
The System — can refer to:* Any system * Any system of government, law, or bureaucracy. The phrase in this usage often carries negative connotations.Fact|date=August 2008 * Systema, a Russian martial art * The System (band), a U.S. American funk pop band of… … Wikipedia
The System of the World — can refer to several things: *The System of the World (novel), a 2005 book by Neal Stephenson *The third book of Isaac Newton s Philosophiae Naturalis Principia Mathematica … Wikipedia
The System of Nature — ( Système de la Nature ) is a philosophical book by Baron d Holbach (Paul Henri Thiry, 1723 1789). It was originally published under the name of Jean Baptiste de Mirabaud, a deceased member of the French Academy of Science. D Holbach wrote this… … Wikipedia
The System Has Failed — Infobox Album | Name = The System Has Failed Type = studio Artist = Megadeth Released = September 14, 2004 Recorded = 2004 Length = 51:31 Label = Sanctuary Producer = Dave Mustaine, Jeff Balding Reviews = * Allmusic rating|4|5… … Wikipedia
The System of the World (novel) — infobox Book | name = The System of the World title orig = translator = image caption = author = Neal Stephenson cover artist = country = United States language = English series = The Baroque Cycle genre = Historical novel publisher = William… … Wikipedia
Fuck the System — Infobox Album | Name = Fuck The System Type = Album Artist = The Exploited Released = 8 October2003 Recorded = Genre = Hardcore punk/Crossover thrash Length = 34:17 Label = Spitfire Records, USA Dream Catcher Records, UK Producer = Simon Efemey… … Wikipedia
Bomb the System — Infobox Film name = Bomb the System caption = Promotional movie poster director = Adam Bhala Lough producer = Ben Rekhi Sol Tryon writer = Adam Bhala Lough starring = Mark Webber Gano Grills Jade Yorker music = Sebastian Demian El P Ethan Higbee… … Wikipedia
Shock to the System (film) — Infobox Film name = Shock to the System image size = caption = director = Ron Oliver producer = writer = Ron McGee Richard Stevenson narrator = starring = Chad Allen Sebastian Spence Michael Woods Daryl Shuttleworth music = cinematography =… … Wikipedia
A Shock to the System — Infobox Film | name = A Shock to the System image size = 175px caption = director = Jan Egleson producer = Patrick McCormick writer = Andrew Klavan starring = Michael Caine Elizabeth McGovern Swoosie Kurtz music = cinematography = Paul Goldsmith… … Wikipedia
System Shock 2 — Developer(s) Irrational Games Looking Glass Studios Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Mythical Man-Month — … Wikipedia