Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

subversion

  • 1 subversion

    subversion POL Umsturz m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subversion

  • 2 subversion

    [-ʃən, ]( American[) -ʒən]
    noun der Umsturz
    * * *
    sub·ver·sion
    [səbˈvɜ:ʃən, AM -ˈvɜ:rʒ-]
    1. (undermining) Subversion f geh, Unterwanderung f
    he was found guilty of \subversion er wurde des Landesverrats für schuldig befunden
    \subversion of democracy Gefährdung f der Demokratie
    \subversion of the state Staatsgefährdung f
    \subversion of the system Unterwanderung f des Systems
    2. (successful putsch) [Um]sturz m
    \subversion of a government Sturz m einer Regierung
    * * *
    [səb'vɜːSən]
    n no pl
    Subversion f; (of rights, freedom etc) Untergrabung f, Unterminierung f

    the US was accused of subversion in Chile — die USA wurden subversiver or umstürzlerischer Tätigkeiten in Chile beschuldigt

    * * *
    subversion [səbˈvɜːʃn; US -ˈvɜrʒən] s
    1. POL Subversion f:
    a) (Um)Sturz m:
    the subversion of a government der Sturz einer Regierung
    b) Staatsgefährdung f
    2. Untergrabung f, Zerrüttung f, -setzung f

    English-german dictionary > subversion

  • 3 subversion

    sub·ver·sion [səbʼvɜ:ʃən, Am -ʼvɜ:rʒ-] n
    1) ( undermining) Subversion f ( geh), Unterwanderung f;
    he was found guilty of \subversion er wurde des Landesverrats für schuldig befunden;
    \subversion of democracy Gefährdung f der Demokratie;
    \subversion of the state Staatsgefährdung f;
    \subversion of the system Unterwanderung f des Systems
    2) ( successful putsch) [Um]sturz m;
    \subversion of a government Sturz m einer Regierung

    English-German students dictionary > subversion

  • 4 subvert

    transitive verb
    stürzen [Monarchie, Regierung]; unterminieren [Moral, Loyalität]; [zur Illoyalität] aufstacheln [Person]
    * * *
    [səb'və:t]
    (to overthrow or ruin completely (eg a person's morals, loyalty, arguments, a government).) untergraben, umstoßen,...stürzen
    - academic.ru/71781/subversion">subversion
    - subversive
    * * *
    sub·vert
    [sʌbˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]
    vt
    ▪ to \subvert sth
    1. (overthrow) etw stürzen
    to \subvert a government eine Regierung stürzen
    2. (undermine principle) etw unterminieren [o untergraben]
    to \subvert the Christianity of the established church das Christentum der etablierten Kirche unterminieren
    3. (destroyed) etw zunichtemachen
    * * *
    [səb'vɜːt]
    vt
    government zu stürzen versuchen; faith, morals etc untergraben, unterminieren; constitution, state authority, socialism unterwandern; person zum Umsturz anstacheln
    * * *
    subvert [sʌbˈvɜːt; səb-; US -ˈvɜrt] v/t
    1. POL
    a) eine Regierung etc stürzen
    b) das Gesetz umstoßen:
    subvert the constitution die Verfassung gewaltsam ändern
    2. untergraben, zerrütten, -setzen
    3. umwerfen, zerstören
    * * *
    transitive verb
    stürzen [Monarchie, Regierung]; unterminieren [Moral, Loyalität]; [zur Illoyalität] aufstacheln [Person]
    * * *
    v.
    zerrütten v.

    English-german dictionary > subvert

См. также в других словарях:

  • SubVersion — Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C …   Википедия

  • SUBVERSION — Comme le notait, en 1954, la sixième commission de l’Assemblée générale des Nations unies, la subversion est devenue une forme d’agression indirecte d’une importance telle qu’on ne peut plus l’ignorer. Sans doute ne s’agit il pas d’une nouveauté …   Encyclopédie Universelle

  • Subversion — can refer to:* Subversion (politics), against the structures of authority * Subversion (software), a version control system * Subversion (computer game), a planned game from Introversion Software * Subversion (song), by Moonspell, on Irreligious… …   Wikipedia

  • Subversion — Sub*ver sion, n. [L. subversio: cf. F. subversion. See {Subvert}.] The act of overturning, or the state of being overturned; entire overthrow; an overthrow from the foundation; utter ruin; destruction; as, the subversion of a government; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • subversión — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de subvertir o alterar algo: La subversión de los valores es uno de los frutos del desarraigo. 2. Área: derecho Actuación dirigida contra el orden político y social, o las autoridades de un país: El… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Subversión X — Saltar a navegación, búsqueda Subversión X son un grupo de punk rockRABIOSO procedentes de Santurce, Vizcaya. Surgen en 1992, año de su primer concierto. En 1994 graban su primer disco, un directo grabado en Santurce. Nada más publicar el disco… …   Wikipedia Español

  • subversion — sub·ver·sion /səb vər zhən/ n: a systematic attempt to overthrow or undermine a government or political system by persons working from within; also: the crime of committing acts in furtherance of such an attempt sub·ver·sion·ary / zhə ˌner ē/ adj …   Law dictionary

  • subversion — late 14c., physical destruction, demolition, ruination, from O.Fr. subversion, from L.L. subversionem (nom. subversio) an overthrow, ruin, destruction, from pp. stem of subvertere (see SUBVERT (Cf. subvert)) …   Etymology dictionary

  • subversion — Subversion. s. f. v. du mot Subvertir, qui n est plus en usage. Ruine, renversement. Cela causa l entiere subversion de cet estat …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Subversion — (v. lat.), 1) Umsturz; 2) Umkehrung; 3) Untergang, Beifall. Daher subversiv, zerstörend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Subversion — (lat.), Umsturz; subversiv, Umsturz bezweckend; subvertieren, umstürzen, zerstören …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»