-
81 dispense
dɪsˈpens гл.
1) раздавать, делить, распределять (продукты и т. п.) (to) to dispense charity to the needy ≈ раздавать милостыню to dispense equal justice to all ≈ относиться ко всем равно справедливо Syn: distribute
2) юр. отправлять (правосудие) For twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders. ≈ Двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками.
3) а) готовить и отпускать( лекарства, медикаменты) б) выписывать( лекарства)
4) освобождать( from - от обязательства) Since you feel ill, I will dispense you from your duties for the rest of the week. ≈ Поскольку вы заболели, я освобождаю вас от исполнения ваших обязанностей до конца недели. May I be dispensed from attending the meeting? ≈ Могу я не приходить на собрание? ∙ dispense with распределять;
раздавать - to * bounties раздавать щедрые подарки - to * money одаривать деньгами отправлять (правосудие) прописывать (лекарство) приготовлять и отпускать (лекарства) (from) освобождать (от обязательств, обетов) - to * from duty освободить от выполнения обязанности - to * smb. from fasting освобождать кого-л. от соблюдения постов - *d from all fatiques (военное) освобожденный от всех нарядов (with) обходиться (без чего-л.) - to * with formalities обходиться без формальностей - these men could be *d with без этих людей можно обойтись - to * with a rule пренебречь правилом (редкое) освобождать (от обязательств, обетов) - to * with an oath освобождать от( принятия) присяги - to * with the necessity of doing smth. освободить от необходимости сделать что-л. dispense обходиться, не требовать ~ освобождать (from - от обязательства) ;
dispense with обходиться (без чего-л.) ~ освобождать (от обязанности) ~ освобождать ~ отправлять (правосудие) ~ приготовлять и распределять (лекарства) ~ раздавать, распределять (пищу и т. п.) ~ раздавать ~ распределять ~ освобождать (from - от обязательства) ;
dispense with обходиться (без чего-л.) to ~ with (smb.'s) services обходиться без( чьих-л.) услуг;
machinery dispenses with much labour машины дают большую экономию человеческого труда to ~ with (smb.'s) services обходиться без (чьих-л.) услуг;
machinery dispenses with much labour машины дают большую экономию человеческого трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dispense
-
82 protection
[prəʹtekʃ(ə)n] n1. защита, охрана, предохранение; ограждение; прикрытиеdiplomatic [legal] protection - дипломатическая [правовая] защита
fire protection - противопожарная защита /служба/
flood [overload] protection - защита от паводков [от перегрузок]
protection embankment - гидр. защитный вал
protection on the march /when on the move/ - воен. походное охранение
protection when at rest - воен. сторожевое охранение
protection in combat - воен. боевое охранение
2. покровительствоto extend one's protection to a young author - оказывать покровительство молодому писателю
3. 1) охранная грамота; пропуск; паспортwrit of protection - юр. охранное письмо
2) амер. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам4. разг.1) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами и т. п.protection racket - вымогательство, рэкет (за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина и т. п.)
2) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (тж. protection money)5. полит.-эк. протекционизм, покровительственная система в торговлеto give protection to the bill - а) акцептовать тратту; б) оплатить тратту
♢
to live under the protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой -
83 lean on somebody
inf 1. нажать, надавить на кого-либоFilm production is an enormously competitive business, so the producers lean on the writers.
The gangsters were leaning on storekeepers to pay them protection money.
2. рассчитывать, полагатьсяI would gladly do what you ask if you only stopped leaning on me so hard!
He’s leaning on me for help.
You have to make your own way in the world, and not lean on your father for the rest of your life.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lean on somebody
-
84 wander
['wɔndə] 1. гл.1)а) = wander about / around бродить, странствовать, скитатьсяThis man was found wandering about with no money or papers. — Когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов.
Syn:Ant:б) прохаживаться, прогуливаться, фланироватьThe guests were wandering in the garden. — Гости бродили по саду.
Syn:2) заблудиться3)а) блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.); быть непоследовательным, невнимательным, рассеяннымSyn:rove I 2.б) витать, циркулировать (об информации, слухах, сплетнях)My father told me that there wandered, in his early days, another report of this story. — Мой отец рассказывал мне, что во времена его молодости ходила другая версия этой истории.
в) = wander in one's mind бредитьNow the patient may wander or pass into a comatose state. — В таком положении пациент может бредить или впасть в коматозное состояние.
4) извиваться (о реке, дороге и т. п.)Syn:5) колебаться, менять направление ( о стрелке измерительных приборов)6) ( wander from) отклоняться, уклоняться, уходить в сторону от (чего-л.)to wander from the point — отойти, отклониться от темы
She could not read her novel with any peace of mind; and she found her attention wandering from it. (Montgomery) — Она не могла спокойно читать свой роман, и она заметила, что её внимание постоянно отвлекалось от чтения.
Syn:7) шутл. ставить в тупик, приводить в замешательствоHer smile "wandered" the assistant, he promptly lost grip. — Её улыбка смутила помощника, и он сразу потерял контроль над ситуацией.
Syn:2. сущ.1) странствие, путешествие, длительная прогулкаWe went for a wander westward. — Мы отправились в путешествие на запад.
Syn:2) тех. отклонение; смещение; дрейф; медленное изменение -
85 lay away
1) сберегать (деньги) I have a little money laid away for a rainy day. ≈ У меня немного отложено на черный день.
2) откладывать (товар для покупателя) I asked the lady in the wool shop to lay away the rest of the red wool. ≈ Я попросил в магазине, чтобы мне отложили остаток красной шерсти. откладывать на будущее;
сберегать резервировать товар за покупателем до выплаты полной стоимости( разговорное) похоронить, закопатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lay away
-
86 lay away
фраз. гл.I have a little money laid away for a rainy day. — У меня немного отложено на чёрный день.
I asked the lady in the wool shop to lay away the rest of the red wool. — Я попросила в магазине, чтобы мне отложили остаток красной шерсти.
-
87 sitting pretty
adj slHe's just the same fathead whether he's out of luck or sitting pretty — Он такой же болван независимо от того, везет ему или нет
It was some knockover! We'll be sitting pretty now — Это было всем ограблениям ограбление. Теперь мы будем жить кучеряво
With profits soaring their company is sitting pretty — При таких доходах их компания чувствует себя вполне уверенно
He left enough money for her to be sitting pretty for the rest of her life — Он оставил ей достаточно денег, чтобы она ни в чем не нуждалась до конца жизни
I've had the rug jerked out from under me just when I thought I was sitting pretty — У меня стала уходить почва из-под ног как раз тогда, когда я считал свое положение довольно прочным
The new dictionary of modern spoken language > sitting pretty
-
88 easy street
разг.(easy street (тж. easy street))достаток, богатство (обыкн. in или амер. on easy street)There was big money in it - the fellows who did that job might live on Easy Street the rest of their lives. (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. VIII) — За это дело хорошо заплатят. Тот, кто за него возьмется, может вполне обеспечить себе безбедное существование до конца своих дней.
Sooner or later I'm going to get another backer. When I do, Dianne will be sitting on Easy Street! (E. S. Gardner, ‘The Case of the Blonde Bonanza’, ch. 5) — Рано или поздно, но я найду человека, который согласится финансировать мой проект. Тогда Диана будет жить припеваючи.
There will have to be a period of tough sledding before you come to Easy Street. (F. S. Fitzgerald, ‘Letter’, Nov. 25, 1938, Suppl) — Придется пройти через трудное время, а уж потом будете жить в достатке.
-
89 turn over a new leaf
начать новую жизнь, исправиться, измениться к лучшему, порвать с прошлымIf I'll only promise to marry him Charley says, he'll turn over a new leaf, stop drinking, save money and take me away from this blasted pub. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 31) — Чарли говорит, что если я пообещаю выйти за него, то он начнет новую жизнь, бросит пить, будет откладывать деньги и возьмет меня из этого мерзкого трактира.
It is extremely difficult, practically impossible, for ex-convicts to turn over a new leaf and go straight. (E. Flynn, ‘The Alderson Story’, ch. XV) — Человеку, вышедшему из тюрьмы, крайне трудно, вернее, невозможно, начать новую страницу жизни и добиться успеха.
Various faculty members have complained of your superior attitude - making fun of our courses right out in class!.. Now unless you immediately turn over a new leaf, young man, I shall have to suspend you for the rest of the year... (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. IX) — Многие преподаватели жалуются на ваш заносчивый тон - вы прямо в аудитории высмеиваете наши курсы!.. Так вот, если вы, молодой человек, не одумаетесь незамедлительно, мне придется запретить вам посещать лекции до конца года...
-
90 place aside
place aside а) прекратить (работу и т. п.) на некоторое время; Tom placedhis new book aside for a year. б) положить конец (чему-л.); It's time to placeour differences aside and work together. в) откладывать, копить (деньги); бе-речь (время); I have a little money placed aside for a rainy day. I've placedaside the whole weekend for househunting. г) приберегать, оставлять; Would youlike us to place the rest of the wool aside for you? -
91 promise
1. n обещание2. n то, что обещано, обещанноеI claim your promise — я требую то, что вы обещали
promise not to tell — обещайте, что никому не расскажете
3. n перспектива, надеждаa youth of great promise — многообещающий юноша, юноша, подающий надежды
4. v обещать; давать обещание, обязательство, обязыватьсяinfrangible promise — твёрдое обещание, нерушимое слово
5. v разг. уверять6. v подавать надежды; сулить, предвещатьto promise the moon — давать несбыточные обещания, обещать невозможное
Синонимический ряд:1. capability (noun) capability; hope; potential2. pledge (noun) assurance; commitment; covenant; engagement; guarantee; oath; pact; pass; pledge; plight; vow; word3. augur (verb) augur; betoken; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; indicate; omen; portend; prefigure; presage4. engage (verb) contract; engage; pass; pledge; undertake5. swear (verb) agree; contract; covenant; plight; swear; vow -
92 place aside
1) прекратить( работу и т. п.) на некоторое время Tom placed his new book aside for a year. ≈ Том отложил на год свою новую книгу.
2) положить конец( чему-л.) It's time to place our differences aside and work together. ≈ Пора забыть о наших разногласиях и заняться совместной работой.
3) откладывать, копить (деньги) ;
беречь (время) I have a little money placed aside for a rainy day. ≈ У меня кое-что отложено на черный день.
4) приберегать, оставлять Would you like us to place the rest of the wool aside for you? ≈ Вы хотите, чтобы мы отложили остаток шерсти для вас?Большой англо-русский и русско-английский словарь > place aside
-
93 need
1. сущ.1) общ. потребность, нужда (нужда или недостаток в чем-л. необходимом для поддержания жизнедеятельности организма, человеческой личности, социальной группы, общества в целом; внутренний побудитель активности)They don't have enough food to meet their needs. — У них не достаточно пищи для удовлетворения своих потребностей.
Housing, enough money to live on and education are basic needs. — Жилье, достаточное для проживания количество денег и образование являются основными потребностями.
Syn:want 1. 2)See:buyer needs, consumer needs, customer's needs, Maslow's hierarchy of needs, need for affiliation, need for power, need for achievement, need for esteem, hierarchy of needs model, need for love and belonging, need for safety, need for self-actualization, need theories, physiological need, self-actualization need, social needs, achievement need, balance of payments needs2) общ. недостаток, нехваткаfor need of — вследствие недостатка (чего-л.)
Syn:want 1. 1)3) общ. бедность, нужда, нищета2. гл.A general state of need exists among the homeless. — Бездомные обычно живут в нищете.
1) общ. нуждаться, иметь надобность [потребность\]; требоваться, быть необходимым2) общ. нуждаться, бедствовать -
94 place aside
фраз. гл.Tom placed his new book aside for a year. — Том отложил на год свою новую книгу.
2) положить конец (чему-л.)It's time to place our differences aside and work together. — Пора забыть о наших разногласиях и заняться совместной работой.
I have a little money placed aside for a rainy day. — У меня кое-что отложено на чёрный день.
4) приберегать, оставлять (для кого-л.)Would you like us to place the rest of the wool aside for you? — Вы хотите, чтобы мы отложили остаток шерсти для вас?
-
95 live on air
жить неизвестно на что; ≈ питаться воздухомIndeed, this is the way in which gentlemen who live upon nothing a year, make ends meet. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XX) — Так сводят концы с концами джентльмены, которые живут на несуществующие доходы.
‘Not another hour! Not - another - hour do you stay in this’ - she could hardly say "house" - ‘Do you stay 'ere without paying my rent. Two weeks overdue! You may have yer 'ead full of fine ideas, you may be able to live on air and big talk, but the rest of us 'ave to pay our way - and pay it with money!’ (J. Wain, ‘Hurry On Down’, ch. II) — - Сию же минуту! Сию же минуту убирайтесь, - она не решилась сказать "из дома", - отсюда, если сейчас же не уплатите за квартиру. Две недели просрочено! У вас голова полна прекрасных идей, ну и питайтесь себе воздухом и разглагольствованиями, а мы, простые смертные, мы должны за все в этой жизни платить - платить наличными!
-
96 easy
1. n передышка2. a лёгкий, нетрудныйeasy of access — легкодоступный, достижимый без труда
easy money — деньги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги
3. a нетрудный, необременительный4. a удобный, приятный, покойный5. a спокойныйmake your mind easy — не волнуйтесь, успокойтесь
6. a неторопливый7. a уживчивый, покладистый, сговорчивый8. a снисходительный, терпимый9. a непринуждённый, естественныйeasy manners — непринуждённое поведение; непринуждённая манера
10. a пологий, плавный11. a обеспеченный, состоятельныйeasy circumstances — материальная равнодушный, безразличный
12. a эк. вялый, застойный13. a эк. не имеющий спроса14. adv разг. легко, без трудаeasier said than done — легче сказать, чем сделать
easy jogging — бег легким, пружинистым шагом
15. adv разг. спокойно, неторопливоeasy does it! — потихоньку да полегоньку!, не спешите!; тише едешь — дальше будешь!
Синонимический ряд:1. agreeable (adj.) accommodating; agreeable; compliant; complying; submissive; yielding2. amiable (adj.) affable; amiable; complaisant; cordial; genial; good-humored; good-natured; good-tempered; mild; obliging3. calm (adj.) calm; collected; composed; placid; poised; possessed; self-composed; self-possessed; serene; tranquil4. casual (adj.) casual; easy-going; informal; natural; relaxed; unaffected5. comfortable (adj.) at rest; comfortable; comfy; contented; cozy; cushy; easeful; familiar; languid; leisurely; prosperous; quiet; satisfied; snug; substantial; unhurried; well; well-fixed; well-heeled; well-off; well-to-do6. cosy (adj.) cosy; snug7. credulous (adj.) credulous; exploitable; fleeceable; gullible; naive; susceptible8. effortless (adj.) effortless; elementary; free; obvious; royal; uncomplicated; unconstrained; unembarrassed; unrestrained; untroublesome9. fast (adj.) fast; loose; unchaste; wanton; whorish10. fluid (adj.) cursive; flowing; fluent; fluid; graceful; running; simple; smooth11. forbearing (adj.) charitable; clement; easygoing; forbearing; indulgent; lax; lenient; merciful; permissive; soft; tolerant; tractable12. moderate (adj.) facile; gentle; gradual; light; moderate; temperateАнтонимический ряд:awkward; complex; complicated; difficult; disturbed; embarrassed; entangled; exacting; exhausting; hard; intricate; involved; laborious; strained; strict; suspicious -
97 protection
1. n защита, охрана, предохранение; ограждение; прикрытие2. n покровительство3. n охранная грамота; пропуск; паспорт4. n амер. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам5. n разг. деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство6. n разг. полит. -эк. протекционизм, покровительственная система в торговле7. n разг. ком. фин. акцептование; оплатаСинонимический ряд:1. cover (noun) asylum; cover; covert; harbour; haven; retreat; sanctuary; shelter2. defense (noun) aegis; armament; armor; bulwark; defence; defense; guard; safeguard; screen; security; shield; ward3. guardianship (noun) custody; guardianship; preservation; refuge; safekeeping; safety -
98 broken
1. [ʹbrəʋkən] a1. сломанный; разбитый2. 1) подорванный, ослабленный ( о здоровье)2) сломленный, сокрушённый3. разорённый, разорившийся4. ломаный ( о языке)5. несвязный ( о речи); прерывистый (о голосе, сне, линии)she told her story in broken tones - она рассказывала свою историю прерывающимся голосом
6. неровный; бугристый ( о земле)broken ground - а) вспаханная земля; б) пересечённая местность; в) геол. разрушенная порода
7. нарушенный (о слове, покое и т. п.)8. 1) не сплошной, фрагментарный2) с просветами ( о небе)9. выезженный ( о лошади)10. неустойчивый, переменный ( о погоде)11. нечистый, с примесью ( о цвете)12. воен. пониженный в чине13. муз. арпеджированныйbroken chord - ломаный /арпеджированный/ аккорд
14. фон. дифтонгизированный ( о гласном)♢
broken marriage - расстроенный бракbroken money - мелкие деньги, мелочь
broken bread /meat(s), victuals/ - остатки пищи, объедки
broken ale [beer] - опивки эля [пива]
broken reed - а) непрочная вещь; б) слабый, ненадёжный человек
2. [ʹbrəʋkən] p. p. от break1 IIbroken time - а) простой; payment for broken time - плата за простой; б) амер. время, с трудом выкраиваемое для спорта
-
99 fund
См. также в других словарях:
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited … Wikipedia
The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin Australia No. of episodes 10 Broadcast … Wikipedia
The Killer (1989 film) — The Killer Film poster for The Killer Directed by John Woo Produced by … Wikipedia
The Outcasts of Poker Flat — (1869) is a short story written by renowned author of the American West Bret Harte. This story is a good example of regionalism and local color during the Gilded Generation. His compelling combination of realism and sentimentality offers readers… … Wikipedia
The Ohio State University Marching Band — School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878 Director Jon R. Woods … Wikipedia
The Greed of Man — (Traditional Chinese: 大時代, Great Era ) was a Drama Series that was broadcast by TVB in Hong Kong during 1993. It is extremely controversial for its depiction of violence and is well remembered for its effects of the stock market in general, known … Wikipedia
The Peachbones — are a band based out of Ashland, Ohio.HistoryThe Early Days (1994 1997) The Peachbones formed in 1994, in Ashland, Ohio by Ron Copenhaver, Matt Hoover, and Donne Copenhaver. Matthew Hoover met Ron Copenhaver s guitar before he met Ron Copenhaver … Wikipedia