-
1 tendance
tɑ̃dɑ̃sf1) Tendenz f, Trend mtendance à la baisse — ECO Abwährtsentwicklung f
2) POL Richtung f3) ( penchant) Hang m, Neigung favoir tendance à (fig) — neigen zu
tendancetendance [tãdãs]II Adjectifinvariable, Trend-; Beispiel: les couleurs les plus tendance de l'hiver die absoluten Trendfarben für den Winter; Beispiel: le noir restera très tendance Schwarz bleibt weiterhin Trendfarbe -
2 tendance barométrique
Dictionnaire français-allemand de géographie > tendance barométrique
-
3 tendance climatique
Dictionnaire français-allemand de géographie > tendance climatique
-
4 tendance de la pression
Dictionnaire français-allemand de géographie > tendance de la pression
-
5 tendance du climat
Dictionnaire français-allemand de géographie > tendance du climat
-
6 tendance séculaire du climat
Dictionnaire français-allemand de géographie > tendance séculaire du climat
-
7 climat
* -
8 amplifier
ɑ̃plifjevverstärken, erweitern, ausbauenamplifieramplifier [ãplifje] <1>3 (exagérer) aufblähenBeispiel: s'amplifier bruit anschwellen; échange sich intensivieren; mouvement, scandale sich ausweiten; tendance zunehmen; idée sich ausbreiten -
9 ascensionnel
asɑ̃sjɔnɛladjascensionnelascensionnel (le) [asãsjɔnεl]1 aufsteigend, Steig-2 (ayant tendance à faire monter dans les airs) emporsteigend -
10 courant
kuʀɑ̃
1. m1) ( fleuve) Strom mcourant d'air — Luftzug m
2) ( tendance) Strömung f3) TECH Betriebsstrom m
2. adj1) gängigC'est courant. — Das kommt häufig vor.
2) ( usuel) gebräuchlich3) ( familier) geläufig4) ( permanent) laufend5) ( répandu) weit verbreitet6) ( langue) flüssigcourantcourant [kuʀã]2 (cours d'eau) Strömung féminin; Beispiel: descendre/remonter le courant stromabwärts/stromaufwärts fahren3 (dans l'air) Luftstrom masculin; Beispiel: courant d'air [Luft]zug masculin; (gênant) Durchzug; Beispiel: il y a un courant d'air es zieht4 (mouvement) Strömung féminin, Bewegung féminin; Beispiel: un courant de sympathie eine Sympathiewelle; Beispiel: un courant de pensée eine Denkweise►Wendungen: être au courant de quelque chose über etwas Accusatif auf dem Laufenden sein; mettre [ oder tenir] quelqu'un au courant de quelque chose jdn über etwas Accusatif auf dem Laufenden halten————————courant1 (habituel) normal; dépenses laufend; procédé üblich; usage geläufig; Beispiel: modèle courant; (standard) Standardmodell neutre; Beispiel: langage courant; Beispiel: langue courante Umgangssprache féminin -
11 deviner
dəvinev1) raten, erraten2) ( résoudre) lösen3) ( percer à jour) durchschauen4) ( se casser la tête) rätseln5) ( trouver) herausbekommen, herausfindendevinerdeviner [d(ə)vine] <1>2 (pressentir) [er]ahnen sens, pensée; erraten idée, pensée; durchschauen intention; vorhersehen réaction; spüren menace, danger3 (entrevoir) erahnen -
12 enfler
ɑ̃flev1) anschwellen2) ( gonfler) aufbauschenenflerenfler [ãfle] <1>anschwellen; Beispiel: à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler wegen des Kortisons quillt sein Körper immer mehr aufBeispiel: s'enfler anschwellen -
13 impulsion
-
14 indiscrétion
ɛ̃diskʀesjɔ̃f1) Indiskretion f2) ( curiosité) Neugier findiscrétionindiscrétion [ɛ̃diskʀesjõ]1 (curiosité) Indiskretion féminin; Beispiel: sans indiscrétion, peut-on savoir si... kann man - ohne indiskret sein zu wollen - erfahren, ob...3 (acte, bavardage) Indiskretion féminin; Beispiel: commettre beaucoup d'indiscrétions sehr indiskret sein -
15 instinct
ɛ̃stɛ̃m1) Instinkt m, Trieb m2)d'instinct — instinktiv, triebhaft
instinctinstinct [ɛ̃stɛ̃]1 (tendance innée) Instinkt masculin; Beispiel: instinct grégaire/sexuel Herden-/Geschlechtstrieb masculin; Beispiel: instinct maternel Mutterinstinkt; Beispiel: instinct de propriété Revierverhalten neutre; Beispiel: d'[oder par] instinct instinktiv -
16 inverser
ɛ̃vɛʀsevinverserinverser [ɛ̃vεʀse] <1>umstellen mots, phrases; tauschen rôles; umkehren évolution, mouvement; Beispiel: inverser l'ordre des mots die Wortstellung ändernBeispiel: s'inverser mouvement, tendance sich umkehren -
17 net
nɛt
1. adj1) deutlich, klar2) ( propre) rein, sauber
2. adv1) ECO netto2) ( tout d'un coup) plötzlich, ohne UmschweifeElle s'est arrêtée net. — Sie ist plötzlich stehen geblieben.
3) ( carrément) rundweg, ohne UmschweifenetI Adjectif4 postposé (distinct) klar; dessin, écriture sauber; contours, image scharf; cassure, coupure glatt; souvenir deutlich6 postposé commerce, finances, bourse; Beispiel: salaire net Nettolohn masculin(féminin); Beispiel: produit net Reinertrag masculin; Beispiel: être net d'impôt steuerfrei seinII Adverbe2 dire, refuser klar und deutlich3 commerce netto -
18 orientation
ɔʀjɑ̃tasjɔ̃f1) Lage f2) ( tendance) Richtung f3) ( direction) Orientierung f4)orientationorientation [ɔʀjãtasjõ]1 d'une maison Ausrichtung féminin; du soleil Stand masculin; d'une antenne, lampe Ausrichtung; d'un phare, de lamelles Einstellung féminin; d'un avion, navire Position féminin; Beispiel: changer l'orientation d'une lampe eine Lampe anders ausrichten2 d'une enquête, d'un établissement Ziel[setzung féminin] neutre; d'une campagne, d'un parti politique Kurs masculin sans pluriel; Beispiel: l'orientation de sa pensée seine/ihre Denkrichtung; Beispiel: les nouvelles orientations de la médecine die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin -
19 profond
pʀɔfɔ̃adj1) gründlich2) ( bas) tief3) ( intime) innerlich4)profondI Adjectif2 différence, erreur, ignorance groß; intérêt, influence stark; révérence, sommeil tief; sentiment tief [sitzend]; nuit tief[schwarz]3 postposé cause tiefere(r, s); signification tiefer liegend; tendance unterschwellig; Beispiel: la France profonde das traditionelle Frankreich4 esprit, penseur tiefsinnig; pensée, réflexion tiefgründig6 postposé médecine, pharmacie; arriéré, débile stark; Beispiel: handicapé profond Schwerbehinderte(r) masculin(féminin)II Adverbecreuser, planter tief -
20 renversement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tendance — [ tɑ̃dɑ̃s ] n. f. • XIIIe « inclination amoureuse »; rare av. 1734; de 1. tendre 1 ♦ Phys. Vx Attraction des corps. 2 ♦ (répandu XIXe ) Cour. Ce qui porte qqn à agir, à se comporter de telle ou telle façon. ⇒ disposition, inclination, penchant,… … Encyclopédie Universelle
Tendance — es el nombre de un programa de radio de Los 40 Principales presentado y dirigido por Ricky García emitido en dos épocas, con dos nombres distintos: Tendance El Sonido de la Fiesta entre 1997 y 1998 y Tendance La Onda Digital entre 1999 y 2000. El … Wikipedia Español
Tendance — Tend ance, n. [See {Tend} to attend, and cf. {Attendance}.] 1. The act of attending or waiting; attendance. [Archaic] Spenser. [1913 Webster] The breath Of her sweet tendance hovering over him. Tennyson. [1913 Webster] 2. Persons in attendance;… … The Collaborative International Dictionary of English
tendance — [ten′dəns] n. 1. a tending, attention, or care 2. Obs. attendants collectively … English World dictionary
tendance — (tan dan s ) s. f. 1° Terme didactique. L action, la force par laquelle un corps est porté à se mouvoir. • Si la lune perdait toute l impulsion, toute la tendance qu elle a pour aller d occident en orient en ligne droite, FONT. Newton..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tendance — Das Magazin TenDance wurde 1992 von Daniel Stolze (alias DJ Abyss) in Frankfurt (Oder) gegründet und ist ein werbefinanziertes, kostenloses Musikmagazin. Neben dem Groove und dem Raveline galt TenDance als wichtigstes deutsches Magazin für… … Deutsch Wikipedia
Tendance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une tendance est tendance (mathématiques): une notion statistique et mathématique, correspondant à l orientation constatée pour une série de données sur… … Wikipédia en Français
TenDance — Das Magazin TenDance wurde 1992 von Daniel Stolze (alias DJ Abyss) in Frankfurt (Oder) gegründet und ist ein werbefinanziertes, kostenloses Musikmagazin. Neben dem Groove und dem Raveline galt TenDance als wichtigstes deutsches Magazin für… … Deutsch Wikipedia
TENDANCE — n. f. Action, force par laquelle un corps tend à se mouvoir d’un côté. La tendance des corps vers le centre de la terre. Il s’emploie aussi figurément et signifie Inclination, penchant. L’homme a une tendance naturelle à l’égoïsme. Procès de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tendance — Infobox Album Name = Tendance Type = Studio Artist = Amanda Lear Released = 2003 Recorded = 2001 2002 Genre = Pop, Disco, Euro Disco. Length = Label = Sony Music / Le Marais Prod., Germany 50997 510499 2 0 Producer = FX Costello Laurent Wolf… … Wikipedia
TENDANCE — s. f. T. de Statique et de Dynamique. L action, la force par laquelle un corps tend à se mouvoir vers un côté, ou à pousser un autre corps qui l en empêche. La tendance des corps vers un centre. Il signifie quelquefois, La simple direction du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)