-
1 image
imaʒf1) Bild n2) ( de marque) Image n3) ( produit) Gebilde n4) ( métaphore) Gleichnis n5) ( portrait) Abbild n, Ebenbild n6)imageimage [imaʒ]3 figuré Vorstellung féminin; Beispiel: se faire une image de quelqu'un/quelque chose sich ein Bild von jemandem/etwas machen►Wendungen: femme-image Modellfrau féminin; sage comme une image sehr artig; être l'image de quelqu'un ganz jemandes Ebenbild sein; à l'image de quelqu'un/quelque chose so wie jemand/etwas -
2 imagé
-
3 image de satellite
Satellitenbild; WeltraumbildDictionnaire français-allemand de géographie > image de satellite
-
4 image en couleur fausse
Falschfarbenkomposition; Falschfarb-LuftbildDictionnaire français-allemand de géographie > image en couleur fausse
-
5 image graphique
Georepräsentation; graphische GestaltDictionnaire français-allemand de géographie > image graphique
-
6 femme-image
femme-imageModellfrau -
7 sage comme une image
sage comme une imagesehr artig -
8 à l'image de quelqu'un/quelque chose
à l'image de quelqu'un/quelque choseso wie jemand/etwasDictionnaire Français-Allemand > à l'image de quelqu'un/quelque chose
-
9 être l'image de quelqu'un
être l'image de quelqu'unganz jemandes Ebenbild sein -
10 amélioration de l'image
Dictionnaire français-allemand de géographie > amélioration de l'image
-
11 dessin
desɛ̃m1) Muster n2) ( croquis) Zeichnung f3) ( image) Gebilde n4) Zeichentrickfilm mdessin animé — CINE Trickfilm m
dessindessin [desɛ̃] -
12 reflet
ʀəflɛm1) Reflex m2) ( image réfléchie) Spiegelbild n3) ( réflexion) Spiegelung frefletreflet [ʀ(ə)flε]1 (lumière réfléchie) Reflex masculin; du soleil Widerschein masculin sans pluriel; Beispiel: reflet lumineux Lichtreflex2 (représentation) d'une époque, d'une époque Spiegelbild neutre, Abbild neutre; Beispiel: être le reflet de quelque chose/de quelqu'un etw [wider]spiegeln/jemandes Ebenbild sein -
13 amplification
ɑ̃plifikasjɔ̃f; TECHamplificationamplification [ãplifikasjõ]1 (action) d'un mouvement Ausweitung féminin; d'un son Verstärken neutre; d'une image Vergrößern neutre -
14 amplifier
ɑ̃plifjevverstärken, erweitern, ausbauenamplifieramplifier [ãplifje] <1>3 (exagérer) aufblähenBeispiel: s'amplifier bruit anschwellen; échange sich intensivieren; mouvement, scandale sich ausweiten; tendance zunehmen; idée sich ausbreiten -
15 atroce
-
16 cadrer
kɑdʀev1) ( disposer) anordnen, einstellenCette image est mal cadrée. — Das Bild ist schlecht eingestellt.
2)cadrer avec — passen zu, sich einfügen in, sich eignen für, harmonieren mit
L'illustration ne cadre pas avec le texte. — Das Bild passt nicht zum Text.
cadrercadrer [kαdʀe] <1>Beispiel: cadrer avec quelque chose mit etwas übereinstimmen -
17 définition
definisjɔ̃f1) Definition f2)haute définition — TECH hohe Auflösung f
3)ensemble de définition — MATH Definitionsmenge f
4)définitiondéfinition [definisjõ]1 linguistique, mathématiques Definition féminin; Beispiel: définition d'un mot Begriffsbestimmung féminin; Beispiel: par définition definitionsgemäß -
18 effigie
efiʒif1) ( image) Abbild n, Bildnis n2) ( sur une médaille) Kopf meffigieeffigie [efiʒi]Bildnis neutre -
19 enregistrable
-
20 femme
famf1) Frau fElle est très femme. — Sie ist sehr weiblich.
prendre pour femme — zur Frau nehmen, heiraten
2)femme légère — Dirne f
3)4) Raumpflegerin f5)6)7) (fam: bonne femme) Weib nfemmefemme [fam]1 (opp: homme) Frau féminin; Beispiel: une femme-image eine Frau, wie sie auf dem Bild erscheint/Modellfrau; Beispiel: vêtements de [oder pour] femmes Damenbekleidung féminin; Beispiel: t'as vu la bonne femme là-bas! familier hast du die Tante dahinten gesehen!2 (épouse) Frau féminin, Ehefrau; Beispiel: une femme accomplie eine perfekte Hausfrau [und Mutter]; Beispiel: ma/ta/ bonne femme péjoratif familier meine/deine Alte4 (profession) Beispiel: une femme auteur/ingénieur/médecin eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin; Beispiel: femme politique Politikerin féminin; Beispiel: femme au foyer Hausfrau; Beispiel: femme de chambre Zimmermädchen neutre; Beispiel: femme d'État Staatsfrau; Beispiel: femme de ménage Putzfrau, Bedienerin féminin autrichien; Beispiel: femme de service; (pour le nettoyage) Putzfrau; (à la cantine) Kantinenangestellte féminin (an der Essensausgabe); Beispiel: femme d'intérieur tüchtige Hausfrau
См. также в других словарях:
Image — Image … Deutsch Wörterbuch
IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… … Encyclopédie Universelle
image — im‧age [ˈɪmɪdʒ] noun [countable] 1. MARKETING the general opinion that most people have of a person, organization, product etc: • Law suits hurt a company s image and may hinder future fund raising. • A good advertising campaign will promote a… … Financial and business terms
Image — bezeichnet das innere Gesamt und Stimmungsbild bzw. den Gesamteindruck, den eine Mehrzahl von Menschen von einem Meinungsgegenstand hat (z. B. von einer Person oder Personengruppe, von einer Organisation, von einer Stadt oder Ortschaft, von… … Deutsch Wikipedia
image — IMAGE. s. f. Representation d une chose en sculpture, peinture, graveure. Les images des faux Dieux. les images des Saints. une belle image. une image bien faite, bien ressemblante. l image du Roy. briser, rompre les images. abattre les images.… … Dictionnaire de l'Académie française
Image — Im age ([i^]m [asl]j; 48), n. [F., fr. L. imago, imaginis, from the root of imitari to imitate. See {Imitate}, and cf. {Imagine}.] 1. An imitation, representation, or similitude of any person, thing, or act, sculptured, drawn, painted, or… … The Collaborative International Dictionary of English
IMAGE — im Reinraum Imager for Magnetopause to Aurora Global Exploration (IMAGE, auch Explorer 78) war ein Forschungssatellit der NASA, der als Explorer Mission der MIDEX Klasse (Middle sized Explorer) die Einflüsse des Sonnenwinds auf die Magnetosphäre… … Deutsch Wikipedia
IMAGE — (from Imager for Magnetopause to Aurora Global Exploration ), or Explorer 78, was a NASA MIDEX mission that studied the global response of the Earth s magnetosphere to changes in the solar wind. It was launched March 25, 2000 by a Delta II rocket … Wikipedia
Image — Sn Bild von jmd. in der Öffentlichkeit erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. image, dieses aus frz. image f., älter afrz. imagene Bild , aus l. imāgo ( ginis) f. Bild, Bildnis, Abbild . Entfernt verwandt ist die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
image — Image, ou resemblance et pourtraict fait sur le vif, Effigies, Expressa imago, Icon. Image et semblance ou representation de quelque chose, Idolum idoli. Image et semblance d aucun, Imago imaginis. Une statue et image de pierre ou de bois, Statua … Thresor de la langue françoyse
image — 1 Image, effigy, statue, icon, portrait, photograph, mask all mean a lifelike representation especially of a living being. Image (see also SENSATION 1) in its earliest English sense denotes a sculptured, cast, or modeled representation (as of a… … New Dictionary of Synonyms