-
1 instinct
ɛ̃stɛ̃m1) Instinkt m, Trieb m2)d'instinct — instinktiv, triebhaft
instinctinstinct [ɛ̃stɛ̃]1 (tendance innée) Instinkt masculin; Beispiel: instinct grégaire/sexuel Herden-/Geschlechtstrieb masculin; Beispiel: instinct maternel Mutterinstinkt; Beispiel: instinct de propriété Revierverhalten neutre; Beispiel: d'[oder par] instinct instinktiv -
2 infaillible
ɛ̃fajibladj1) unfehlbar, vollkommen, perfekt, fehlerlosNul n'est infaillible. — Niemand ist vollkommen.
Le Pape se veut infaillible. — Der Papst will unfehlbar sein.
2) ( certain) sicher, gewissinfaillibleinfaillible [ɛ̃fajibl] -
3 bestial
bɛstjaladjbestialbrutal; instinct, avidité tierisch -
4 brutal
-
5 chair
ʃɛʀf1) Fleisch nÇa me donne la chair de poule. — Davon bekomme ich Gänsehaut.
être bien en chair — rundlich sein, gut beieinander sein
n'être ni chair ni poisson (fig) — nicht Fisch, nicht Fleisch sein
2)chairchair [∫εʀ]4 (instinct sexuel) Fleischeslust féminin; Beispiel: les plaisirs de la chair die sinnlichen FreudenII Adjectifinvariable, hautfarben -
6 défense
I defɑ̃s f1) Verbot n, Sperre fdéfense antiaérienne — MIL Flugabwehr f
2) ( protection) Verteidigung f, Wahrung f, Schutz m3) SPORT Abwehr f4)
II defɑ̃s f( d'éléphant) Stoßzahn mdéfense1défense1 [defãs]1 (fait de défendre) Verteidigung féminin; (protection) Schutz masculin; Beispiel: défense d'une théorie Vertreten neutre einer Theorie; Beispiel: la meilleure défense, c'est l'attaque Angriff ist die beste Verteidigung; Beispiel: légitime défense Notwehr féminin; Beispiel: prendre la défense de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas verteidigen; Beispiel: sans défense ausgeliefert4 pluriel (dispositifs militaires) Verteidigungsstellungen Pluriel; Beispiel: défense civile; (en cas d'attaque aérienne, de guerre atomique) [ziviler] Luftschutz; (organisation non-violente) ziviler Ungehorsam5 \^politique Beispiel: le ministre de la Défense der Verteidigungsminister; Beispiel: la Défense nationale die Landesverteidigung————————défense2défense2 [defãs](interdiction) Verbot neutre; Beispiel: défense de fumer Rauchen verboten; Beispiel: défense de se pencher au-dehors nicht aus dem Fenster lehnen————————défense3défense3 [defãs]zoologie; d'un éléphant Stoßzahn masculin; d'un sanglier Hauer masculin; d'un morse Eckzahn masculin -
7 grégaire
-
8 maternel
matɛʀnɛladj1) mütterlich2)3)maternel1 (de/pour la mère) Mutter-; tendresse, instinct mütterlich -
9 obéir
ɔbeiʀv1) gehorchen, sich fügen, folgen2) ( suivre) befolgenobéirobéir [ɔbeiʀ] <8>1 (se soumettre) Beispiel: obéir à quelqu'un jdm gehorchen, jemandem folgen; Beispiel: obéir à une loi/un ordre ein Gesetz/einen Befehl befolgen; Beispiel: se faire obéir de quelqu'un sich bei jemandem durchsetzen; Beispiel: quelqu'un est obéi man gehorcht jemandem -
10 originel
-
11 radical
ʀadikal
1. adj1) radikal2) (fig) einschneidend
2. mGRAMM Wurzel fradicallinguistique Stamm masculin————————radical3 (foncier) fundamental; Beispiel: instinct radical Urinstinkt masculin(féminin); Beispiel: principe radical Grundprinzip neutre; Beispiel: islam radical orthodoxer Islam -
12 satisfaction
satisfaksjɔ̃f1) Genugtuung f2) ( contentement) Zufriedenheit f3) ( assouvissement) Befriedigung fsatisfactionsatisfaction [satisfaksjõ]1 sans pluriel (joie) Zufriedenheit féminin; Beispiel: à la satisfaction générale zur allgemeinen Zufriedenheit4 (action de satisfaire) Beispiel: la satisfaction d'un instinct die Befriedigung eines Triebs; Beispiel: la satisfaction d'un désir die Erfüllung eines Wunsches5 (raison d'être satisfait) Befriedigung féminin; Beispiel: avoir beaucoup de satisfaction[s] avec quelqu'un/quelque chose mit jemandem/etwas sehr zufrieden sein►Wendungen: quelqu'un/quelque chose donne [toute] satisfaction à une personne ein Mensch ist mit jemandem/etwas [sehr] zufrieden; donner satisfaction à quelqu'un jdn zufrieden stellen; Beispiel: donner satisfaction à tout le monde allen gerecht werden; obtenir satisfaction bekommen, was man will
См. также в других словарях:
INSTINCT — L’éthologie comparative, qui cherche à retracer, à l’aide de comparaisons interspécifiques, l’évolution des comportements à travers la série zoologique, propose une théorie renouvelée des instincts et définit ces derniers comme des actes propres… … Encyclopédie Universelle
Instinct — • The term usually includes the idea of a purposive adaptation of an action or series of actions in an organized being, not governed by consciousness of the end to be attained Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Instinct Instinc … Catholic encyclopedia
Instinct — is the inherent disposition of a living organism toward a particular behavior. Instincts are unlearned, inherited fixed action patterns of responses or reactions to certain kinds of stimuli. Examples of instinctual fixed action patterns can be… … Wikipedia
instinct — INSTÍNCT, instincte, s.n. Complex de reflexe înnăscute, necondiţionate, proprii indivizilor dintr o anumită specie şi care le asigură dezvoltarea organismului, alimentarea, reproducerea, apărarea. – Din fr. instinct, lat. instinctus. Trimis de… … Dicționar Român
Instinct — In stinct ([i^]n st[i^][ng]kt), n. [L. instinctus instigation, impulse, fr. instinguere to instigate: cf. F. instinct. See {Instinct}, a.] [1913 Webster] 1. Natural inward impulse; unconscious, involuntary, or unreasoning prompting to any mode of … The Collaborative International Dictionary of English
instinct — INSTINCT. s. m. Certain sentiment & mouvement que la nature a donné aux animaux pour connoistre ce qui leur est bon ou mauvais. Un instinct naturel. les bestes ont l instinct qui les fait agir, se conduisent, se gouvernent par l instinct, par pur … Dictionnaire de l'Académie française
instinct — [in′stiŋkt΄; ] for adj. [ in stiŋkt′, in′stiŋkt΄] n. [< L instinctus, pp. of instinguere, to impel, instigate < in , in + * stinguere, to prick: for IE base see STICK] 1. (an) inborn tendency to behave in a way characteristic of a species;… … English World dictionary
Instinct — In*stinct , a. [L. instinctus, p. p. of instinguere to instigate, incite; cf. instigare to instigate. Cf. {Instigate}, {Distinguish}.] Urged or stimulated from within; naturally moved or impelled; imbued; animated; alive; quick; as, birds… … The Collaborative International Dictionary of English
Instinct — Разработчик … Википедия
Instinct — (ISSN 1096 0058) ist eine US amerikanische Zeitschrift. Die Zeitschrift richtet sich an homosexuelle und bisexuelle Männer in den Vereinigten Staaten. Das Magazin wird seit 1997 monatlich in englischer Sprache landesweit herausgegeben, Die… … Deutsch Wikipedia
Instinct — In*stinct ([i^]n*st[i^][ng]kt ), v. t. To impress, as an animating power, or instinct. [Obs.] Bentley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English