-
1 incostanza
incostanza s.f. 1. (instabilità, mutevolezza) instabilité, mobilité, inconstance, variabilité: l'incostanza dei venti la variabilité des vents. 2. ( volubilità) inconstance: incostanza di sentimenti inconstance des sentiments. -
2 incostanza
incostanzaincostanza [iŋkos'tantsa]sostantivo FemininUnbeständigkeit Feminin; (volubilità) Wankelmut MaskulinDizionario italiano-tedesco > incostanza
3 incostanza
4 incostanza
5 incostanza
ж.1) непостоянство, переменчивость* * *сущ.общ. непостоянство, легкомыслие, переменчивость (погоды и т.п.)6 incostanza
f changeablenessnegli affetti fickleness* * *incostanza s.f. inconstancy, fickleness; unsteadiness; changeableness, variableness.* * *[inkos'tantsa]sostantivo femminile fickleness, changeableness* * *incostanza/inkos'tantsa/sostantivo f.fickleness, changeableness.7 incostanza
8 incostanza
9 incostanza sf
[inkos'tantsa]inconstancy, fickleness10 incostanza
sf [inkos'tantsa]inconstancy, fickleness11 mobilità
f mobility* * *mobilità s.f.1 mobility (anche econ.): mobilità sociale, social mobility // (econ.): mobilità del lavoro, mobility (o fluidity) of labour; mobilità orizzontale, verticale del lavoro, lateral, vertical labour mobility; mobilità del personale, staff turnover; controllo sulla mobilità, labour mobility control; accordo sulla mobilità, labour mobility agreement; lavoratore in mobilità, (licenziato) worker on unemployment benefit (o on the dole)2 (mutevolezza, incostanza) changeableness, incon-stancy, fickleness, instability: mobilità di carattere, fickleness (o changeableness) of character3 (vivacità) liveliness: mobilità d'ingegno, quickness of mind4 (bot., zool.) versatility5 (fis.) mobility: coefficiente di mobilità, mobility coefficient; mobilità intrinseca, intrinsic mobility.* * *[mobili'ta]sostantivo femminile invariabile1) econ. sociol. mobilitymobilità del lavoro — job mobility, fluidity of labour
2) (facoltà di muoversi) mobility, movability, movableness3) (incostanza) fickleness, inconstancy4) (vivacità) liveliness, quickness* * *mobilità/mobili'ta/f.inv.1 econ. sociol. mobility; mobilità del lavoro job mobility, fluidity of labour2 (facoltà di muoversi) mobility, movability, movableness3 (incostanza) fickleness, inconstancy4 (vivacità) liveliness, quickness.12 costanza
f1) постоянство; верность, неизменность; стойкостьcostanza delle leggi di natura — постоянство / неизменность законов природыcon costanza — стойко, мужественно2) непрерывность, бесперебойность•Syn:assiduità, coerenza, fermezza, equilibrio, pazienza, inflessibilità, perseveranza, tenacia, inalterabilità, immutabilità, invariabilità, persistenza; ostinazione, cocciutaggine, pertinaciaAnt:13 fermezza
f1) твёрдость, стойкость, выдержка, постоянствоagire con fermezza — действовать твёрдо / решительно2) редко застёжка; фермуар уст.•Syn:Ant:14 fissità
f1) устойчивость, неизменностьguardare con fissità — пристально смотреть3) постоянствоfissità delle idee — постоянство взглядов / убеждений4) биол.•Syn:Ant:15 invariabilità
f1) неизменяемость, неизменность2) грам. несклоняемость, неизменяемость•Syn:Ant:16 mobilità
f1) подвижность; мобильность2) непостоянство, изменчивость•Syn:Ant:17 persistenza
f1) стойкость, упорство, настойчивость, твёрдость2) длительность, продолжительность3) стойкость, устойчивость, постоянство4) спец. послесвечение•Syn:Ant:18 saldezza
f2) перен. твёрдость, стойкость, устойчивость•Syn:fermezza, forza, stabilità, resistenza, solidità, перен. costanza, tenacia, risolutezzaAnt:19 tenacia
fSyn:tenacità, viscosità; fissità, fermezza, costanza, ostinazione, pertinacia, resistenza, puntiglio, picca, zucconaggineAnt:20 volubilità
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incostanza — /inko stantsa/ s.f. [dal lat. inconstantia ]. 1. [facilità a variare di un fenomeno, di una situazione e sim.: i. del tempo, della stagione ] ▶◀ discontinuità, instabilità, irregolarità, mutevolezza, variabilità. ◀▶ continuità, costanza,… … Enciclopedia Italiana
incostanza — in·co·stàn·za s.f. CO 1. l essere incostante, tendenza a mutare in continuazione: incostanza del tempo, della stagione, della fortuna Sinonimi: instabilità, mutabilità, mutevolezza, variabilità. Contrari: costanza, inalterabilità, stabilità. 2.… … Dizionario italiano
incostanza — {{hw}}{{incostanza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di incostante; SIN. Instabilità; CONTR. Costanza … Enciclopedia di italiano
incostanza — pl.f. incostanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
incostanza — s. f. variabilità, mutevolezza, instabilità, altalena, irregolarità, discontinuità, mobilità, saltuarietà □ (di persona) volubilità, leggerezza, incoerenza, lunaticità CONTR. costanza, fissità, immutabilità, invariabilità, linearità, persistenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Count of St. Germain — Count Saint Germain redirects here. For other uses of St. Germain see Saint Germain (disambiguation). An engraving of the Count of St Germain by Nicolas Thomas made in 1783, after a painting then owned by the Marquise d Urfe and now apparently… … Wikipedia
Giovanni Faustini — (1615 ndash; 19 December 1651), was an Italian librettist and opera impresario of the 17th century. He is best remembered for his collaborations with the composer Francesco Cavalli. Faustini was born in Venice. Impresario at the Teatro San… … Wikipedia
Giovanni Faustini — (Venecia, 1615 – 19 de diciembre de 1651) fue un libretista y empresario de ópera italiano del siglo XVII. Se le recuerda sobre todo por sus colaboraciones con el compositor Francesco Cavalli. Contenido 1 Biografía 2 Libretos 3 … Wikipedia Español
discontinuità — di·scon·ti·nu·i·tà s.f.inv. CO 1a. mancanza di uniformità, di continuità nel tempo o nello spazio: discontinuità delle tradizioni, discontinuità di una superficie | fig., mancanza di coerenza e continuità: discontinuità di metodo, di stile, di… … Dizionario italiano
mobilità — mo·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO natura o proprietà di ciò che è mobile; possibilità di spostarsi o di essere spostato Contrari: fissità, immobilità. 2a. CO TS med. capacità di un organo o di un arto di muoversi, contrarsi, flettersi, ecc.: mobilità… … Dizionario italiano
regolarità — re·go·la·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere regolare, conforme alle regole: regolarità di un concorso, regolarità di una procedura Contrari: irregolarità. 2. proporzione, armonia dei tratti: regolarità dei lineamenti, del volto Contrari: irregolarità … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский