-
1 taglione
-
2 taglione
-
3 taglione
-
4 taglione
taglione1 s.m. talion, retaliation: legge del taglione, lex talionis, (fam.) an eye for an eye, a tooth for a tooth; applicare a qlcu. la legge del taglione, to retaliate on s.o.* * *[taʎ'ʎone]sostantivo maschile talion* * *taglione/taλ'λone/sostantivo m.talion; legge del taglione talion. -
5 taglione
-
6 taglione sm
-
7 taglione
-
8 taglione
m.•◆
la legge del taglione — око за око, зуб за зуб (закон возмездия, расплата f.) -
9 TAGLIONE
m— см. - L306 -
10 taglione
-
11 taglione
сущ.общ. возмездие, расплата -
12 legge del taglione
-
13 legge del taglione
-
14 pena del taglione
сущ.общ. зуб за зуб, наказание преступника за причинённое зло той же мерой, око за око -
15 -L306
закон возмездия; ± око за око, зуб за зуб:La necessità della vendetta assume spesso la forma del delitto secondo la legge del taglione («Film 1961»).
Вендетта зачастую принимает форму преступления, совершаемого по закону мести. -
16 contrappasso
-
17 equivalenza
fэквивалентность, равноценностьSyn:Ant: -
18 legge
f1) юр. законlegg-delega — закон, вступающий в силу без голосования в парламентеla legge fondamentale dello stato — основной закон, конституцияlegge elettorale — избирательный законleggi marziali / di guerra — законы военного времени; военное положениеlegge quadro / cornice — предварительный вариант / набросок законаdisegno / progetto di legge — законопроектraccolta di leggi — собрание / свод законовessere nella legge — действовать по законуosservare / rispettare la legge — соблюдать законviolare / trasgredire / infrangere / разг. bucare la legge — нарушить законdefraudare la legge — обойти законpromulgare / разг. varare una legge — обнародовать / издать / ( также) принять законconforme alla legge, a norma / a termine di legge, secondo la / in conformità della legge — в соответствии с законом, согласно закону, по законуcontrario alla / contro la legge — вопреки закону, противозаконноsulla base e in esecuzione della legge — на основании и во исполнение законаla legge non ammette l'ignoranza — нельзя отговариваться незнанием закона; незнание закона не освобождает от ответственностиla legge della gravitazione (universale) — закон всемирного тяготенияla legge del valore эк. — закон стоимостиlegge della malignità delle cose разг. — закон подлости / перевёрнутого бутерброда3) правоlegge della foresta / della giungla перен. — закон джунглейdottore in legge — доктор юридических наукuomo di legge — юрист, адвокат; законник разг.facoltà di legge — юридический факультет•Syn:norma, regola, obbligo, disposizione, imposizione, decreto, regolamento, statuto, costituzione, canone••la Legge antica / nuova — Ветхий / Новый Заветlegge mosaica библ. — десять заповедей, декалогdare / dettare legge — диктовать условияfarsi una legge di qc — вменить себе в обязанность что-либоle leggi sono come le ragnatele prov — закон - что паутина: шмель проскочит, муха завязнет (ср. что сходит с рук ворам, за то воришек бьют)fatta la legge; trovato l'inganno prov — законы существуют для того, чтобы их обходить; закон - что дышло: куда повернул, туда и вышло -
19 legge
légge f 1) dir закон leggi civili -- гражданские законы leggi penali -- уголовные законы legge-delega -- закон, вступающий в силу без голосования в парламенте la legge fondamentale dello Stato -- основной закон, конституция legge elettorale -- избирательный закон leggi marziali-- законы военного времени; военное положение leggi sull'assicurazione -- страховое законодательство legge quadro -- предварительный вариант <набросок> закона disegno di legge -- законопроект gli articoli della legge -- статьи закона raccolta di leggi -- собрание <свод> законов fare legge а) иметь силу закона б) (тж dettare legge) fig диктовать закон(ы) essere nella legge -- действовать по закону osservare la legge -- соблюдать закон violare ossequio alla> legge -- в соответствии с законом, согласно закону, по закону contrario alla legge -- вопреки закону, противозаконно fuori (della) legge -- вне закона in nome della legge -- именем закона sulla base e in esecuzione della legge -- на основании и во исполнение закона la legge contempla questo caso -- закон предусматривает этот случай la legge tace su questo punto -- это не предусмотрено законом la legge non ammette l'ignoranza -- нельзя отговариваться незнанием закона; незнание закона не освобождает от ответственности la legge Х uguale per tutti -- закон одинаков для всех 2) закон, необходимая связь между явлениями; закономерность legge naturale -- закон природы la legge della gravitazione (universale) -- закон всемирного тяготения la legge del valore econ -- закон стоимости le leggi della grammatica -- грамматические правила le leggi del mercato -- законы рынка legge della malignità delle cose fam -- закон подлости, закон перевернутого бутерброда (разг) 3) право la legge del più forte -- право сильного legge della foresta fig -- закон джунглей dottore in legge -- доктор юридических наук uomo di legge -- юрист, адвокат; законник( разг) facoltà di legge -- юридический факультет legge cristiana -- христианская религия la Legge antica -- Ветхий завет legge mosaica bibl -- десять заповедей, декалог la Legge bibl -- Пятикнижие legge del taglione -- закон возмездия; ~ око за око, зуб за зуб dare legge -- диктовать условия farsi una legge di qc -- вменить себе в обязанность что-л le leggi sono come le ragnatele prov -- закон -- что паутина: шмель проскочит, муха завязнет (ср что сходит с рук ворам, за то воришек бьют) fatta la legge, trovato l'inganno prov -- законы существуют для того, чтобы их обходить; ~ закон -- что дышло: куда повернул, туда и вышло -
20 legge
légge f 1) dir закон leggi civili — гражданские законы leggi penali — уголовные законы legge-delega — закон, вступающий в силу без голосования в парламенте la legge fondamentale dello Stato — основной закон, конституция legge elettorale — избирательный закон leggi marzialidi legge — законопроект gli articoli della legge — статьи закона raccolta di leggi — собрание <свод> законов fare legge а) иметь силу закона б) (тж dettare legge) fig диктовать закон(ы) essere nella legge — действовать по закону osservarela legge — соблюдать закон violarealla> legge — в соответствии с законом, согласно закону, по закону contrario alla legge — вопреки закону, противозаконно fuori (della) legge — вне закона in nome della legge — именем закона sulla base e in esecuzione della legge — на основании и во исполнение закона la legge contempla questo caso — закон предусматривает этот случай la legge tace su questo punto — это не предусмотрено законом la legge non ammette l'ignoranza — нельзя отговариваться незнанием закона; незнание закона не освобождает от ответственности la legge è uguale per tutti — закон одинаков для всех 2) закон, необходимая связь между явлениями; закономерность legge naturale — закон природы la legge della gravitazione (universale) — закон всемирного тяготения la legge del valore econ — закон стоимости le leggi della grammatica — грамматические правила le leggi del mercato — законы рынка legge della malignità delle cose fam — закон подлости, закон перевёрнутого бутерброда ( разг) 3) право la legge del più forte — право сильного legge della forestalegge — диктовать условия farsi una legge di qc — вменить себе в обязанность что-л le leggi sono come le ragnatele prov — закон — что паутина: шмель проскочит, муха завязнет (ср что сходит с рук ворам, за то воришек бьют) fatta la legge, trovato l'inganno prov — законы существуют для того, чтобы их обходить; ~ закон — что дышло: куда повернул, туда и вышло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taglione (1) — {{hw}}{{taglione (1)}{{/hw}}s. m. Tipo antichissimo di pena, consistente nell infliggere al colpevole lo stesso danno da lui arrecato ad altri: pena, legge del –t. taglione (2) {{hw}}{{taglione (2)}{{/hw}}s. m. Struttura di fondazione in muratura … Enciclopedia di italiano
taglione — /ta ʎone/ s.m. [dal lat. talio onis, raccostato a talis tale , quasi a dire pena altrettale ]. (etnol.) [istituto giuridico consistente nell infliggere all autore di una lesione la stessa lesione da lui provocata alla vittima, più spesso nell… … Enciclopedia Italiana
taglione — 1ta·gliò·ne s.m. TS stor. antico istituto giuridico che imponeva come pena al colpevole lo stesso danno che questi aveva fatto subire alla sua vittima | la pena così comminata {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. taliōne(m), di orig … Dizionario italiano
taglione — taglione1 pl.m. taglioni taglione2 pl.m. taglioni taglione3 pl.m. taglioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
taglione — s. m. contrappasso, occhio per occhio, dente per dente □ pena, punizione, supplizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fabio Taglione — Taglionis Zeichenbrett im Ducati Werksmuseum Fabio Taglioni (* 10. September 1920 in Lugo (RA), Italien; † 18. Juli 2001 in Bologna, Italien) war ein italienischer Motorrad … Deutsch Wikipedia
Bloodwych — Éditeur Image Works Concepteur Philip Taglione, Pete James, Anthony Taglione Date de sortie 1989 Genre Rôle Mode de jeu 1 à 2 joueurs Plate forme … Wikipédia en Français
Bloodwych: The Extended Levels — Bloodwych Bloodwych Éditeur Image Works Concepteur Philip Taglione, Pete James, Anthony Taglione Date de sortie 1989 Genre Rôle Mode de jeu 1 à 2 joueurs Plate forme … Wikipédia en Français
Bloodwych — Infobox VG| title = Bloodwych developer = Anthony Taglione, Peter James, Philip Taglione publisher = Image Works, Konami released = 1989 genre = Role playing game modes = Single Player and Two Players platforms = Amiga, Amstrad CPC, Atari ST,… … Wikipedia
Стеклянная мозаика — Мозаическое искусство обладает для выполнения художественных изображений весьма разнообразными материалами, в числе которых природные камни по давности употребления и относительной прочности занимают первое место. Из числа прочих материалов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список игр на ZX Spectrum — Список игр для ZX Spectrum. Название Издатель Разработчик Лицензировано у Дата выхода Adventure A: Planet of Death Artic Computing 1982 Adventure B: Inca Curse Artic Computing 1982 Galaxians Artic Computing William J. Wray 1982 Football Manager… … Википедия
