-
1 defraudare
defraudare v.tr. to defraud, to cheat, to deprive, to swindle, to trick: defraudare qlcu. di qlco., to defraud s.o. of sthg.; lo defraudarono della proprietà, they cheated him (out) of his property; (dir.) defraudare di un diritto, to deprive of a right; sentirsi defraudato di qlco., to feel cheated of sthg.* * *[defrau'dare]verbo transitivo to defrauddefraudare qcn. dei propri diritti — to deprive sb. of their rights
* * *defraudare/defrau'dare/ [1]to defraud; defraudare qcn. dei propri diritti to deprive sb. of their rights. -
2 defraudare
defraudare v.tr. ( defràudo) frustrer, priver: defraudare qcu. di qcs. frustrer qqn de qqch., priver qqn de qqch.; defraudare gli operai del loro salario priver les ouvriers de leur salaire; defraudare qcu. dei suoi diritti priver qqn de ses droits. -
3 defraudare
defraudaredefraudare [defrau'da:re]verbo transitivobetrügen; defraudare qualcuno di qualcosa jdn um etwas betrügen; figurato jdm etwas vorenthaltenDizionario italiano-tedesco > defraudare
4 defraudare
5 defraudare
defraudare vt 1) dir отнимать нечестным путём (тж перен) defraudare qd dei suoi diritti — обманом лишить кого-л прав 2) обманывать; надувать ( разг)6 defraudare
7 defraudare vt
[defrau'dare]defraudare qn di qc — to cheat o swindle sb out of sth, defraud sb of sth
8 defraudare
vt [defrau'dare]defraudare qn di qc — to cheat o swindle sb out of sth, defraud sb of sth
9 defraudare
v.t.отобрать что-л. у кого-л.; обездолить; лишить обманом; отнять нечестным путём; (ingannare) надуть, обвести вокруг пальца, облапошить10 defraudare
гл.общ. обманывать, отнимать, надувать11 defraudare
t yoksun bırakmak; dolandırmak12 defraudare qcn. dei propri diritti
Dizionario Italiano-Inglese > defraudare qcn. dei propri diritti
13 defraudare qualcuno di qualcosa
defraudare qualcuno di qualcosajemanden um etwas betrügenDizionario italiano-tedesco > defraudare qualcuno di qualcosa
14 defraudare qd. dei suoi diritti
лишить обманом кого-л. правItaliano-russo Law Dictionary > defraudare qd. dei suoi diritti
15 defraudare dei suoi diritti
гл.общ. (qd) обманом лишить (кого-л.) правИтальяно-русский универсальный словарь > defraudare dei suoi diritti
16 defraudare la legge
гл.общ. обойти законИтальяно-русский универсальный словарь > defraudare la legge
17 defraudare la mercede agli operai
гл.общ. обсчитать рабочихИтальяно-русский универсальный словарь > defraudare la mercede agli operai
18 defraudare le altrui fatica che
Итальяно-русский универсальный словарь > defraudare le altrui fatica che
19 fraudare
книжн.см. defraudare20 frodare
(- odo) vtfrodare qd di una grossa somma, frodare una grossa a qd — надуть кого-либо на крупную суммуfrodare la dogana разг. — обойти таможнюfrodare la verità — скрыть / исказить правдуfrodare della speranza — лишить надежды•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
defraudare — DEFRAUDÁRE, defraudări, s.f. Acţiunea de a defrauda şi rezultatul ei; delapidare, fraudă, fraudare, frustrare. [pr.: fra u ] – v. defrauda. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEFRAUDÁRE s. v. delapidare. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
defraudare — v. tr. [dal lat. defraudare, der. di fraus fraudis frode ] (io defràudo, ecc.). [negare a qualcuno il riconoscimento di un diritto, anche con la prep. di del secondo arg.: mi ha defraudato del guadagno, dei miei diritti ] ▶◀ privare, sottrarre… … Enciclopedia Italiana
defraudare — index defraud Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
defraudare — de·frau·dà·re v.tr. CO privare di qcs. ingiustamente o con l inganno, togliere ciò che spetta di diritto: defraudare qcn. di un diritto | rar. anche defraudare qcs. di qcn. Sinonimi: frodare. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
defraudare — {{hw}}{{defraudare}}{{/hw}}v. tr. (io defraudo ) Privare qlcu. di ciò che gli spetta, spec. con inganno o frode: defraudare un cittadino dei suoi diritti … Enciclopedia di italiano
defraudare — v. tr. togliere con frode, frodare, carpire, portar via, sottrarre, truffare, imbrogliare, derubare CONTR. dare, regalare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
defrauda — DEFRAUDÁ, defraudez, vb. I. tranz. A şi însuşi prin fraudă banii unei instituţii publice; a delapida, a frauda, a frustra. [pr.: fra u ] – Din lat. defraudare. cf. it. d e f r a u d a r e. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 DEFRAUDÁ vb … Dicționar Român
defraudar — (Del lat. defraudare.) ► verbo transitivo 1 Resultar una persona o una cosa menos buena, interesante o importante de lo que se esperaba: ■ tu falta de solidaridad me ha defraudado. SINÓNIMO [decepcionar,desilusionar] 2 DERECHO Evitar el pago de… … Enciclopedia Universal
defraudar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: defraudar defraudando defraudado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. defraudo defraudas defrauda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
defraudieren — de|frau|die|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 unterschlagen, hinterziehen [<lat. defraudare „betrügen“] * * * de|frau|die|ren <sw. V.; hat [lat. defraudare, zu: fraudare = betrügen, zu: fraus (Gen.: fraudis) = Betrug] (veraltet): betrügen;… … Universal-Lexikon
defraudazione — de·frau·da·zió·ne s.f. CO il defraudare e il suo risultato; frode, inganno {{line}} {{/line}} DATA: 1511. ETIMO: dal lat. tardo defraudatiōne(m), v. anche defraudare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский