-
1 szerzyć
szerzyć się sich verbreiten; epidemia um sich greifen, sich ausbreiten -
2 szerzyć
szerzyć [ʃɛʒɨʨ̑]I. vt\szerzyć postrach/spustoszenie Schrecken verbreiten/Verwüstung anrichtenII. vr( upowszechniać się, rozprzestrzeniać się) idee, wzorce: sich +akk verbreiten, plotki: sich +akk verbreiten, sich +akk ausbreiten( przybierać na sile) epidemia, panika: sich +akk ausbreiten, um sich +akk greifen -
3 szerzyć
-
4 verbreiten
verbreiten *I. vt1) ( bekannt werden lassen) Nachricht, Gerücht rozpowszechniać [ perf rozpowszechnić]; Propaganda szerzyć5) ( ausstrahlen)etw um sich \verbreiten Ruhe, Gelassenheit: promieniować czymśII. vrsich \verbreiten Krankheit: szerzyć się; Neuigkeit: rozpowszechniać się -
5 grasować
grasować [grasɔvaʨ̑]vi -
6 panować
panować [panɔvaʨ̑]vi2) ( rządzić)\panować nad kimś/czymś über jdn/etw herrschen, jdn/etw beherrschen\panować nad sytuacją Herr der Lage sein\panować nad namiętnościami seine Leidenschaften beherrschen\panować nad sobą sich +akk beherrschen5) < perf za-> ( szerzyć się) terror: herrschen; zwyczaje, poglądy: sich +akk verbreiten, herrschen -
7 siać
vt -
8 wybuchać
2) ( uaktywnić się) wulkan: ausbrechen4) ( dać wyraz)wybuchnąć płaczem/śmiechem in Tränen/Lachen ausbrechen -
9 breit
breit [braɪt]I. adjdrei Meter \breit sein mieć szerokość trzech metrówetw \breiter machen poszerzyć coś2) (\breitschultrig) barczysty\breit sein być wstawionym ( pot)II. adv1) (opp: schmal) szerokoetw \breit drücken rozpłaszczyć coś2) ( kräftig)\breit gebaut sein być silnie zbudowanym3) ( ausgedehnt)\breit angelegte Untersuchung szeroko zakrojone badania5) ( ungeniert)\breit grinsen uśmiechać się szeroko\breit lachen zaśmiać się szeroko6) (\breitbeinig)sich \breit hinsetzen usiąść z szeroko rozstawionymi nogami7) ( viel Raum einnehmend)sich \breit machen ( Person) rozsiąść się; Stimmung: szerzyć się; Ideologie: zataczać szerokie kręgi -
10 einreißen
ein|reißen2) (fam: zur Gewohnheit werden) szerzyć siędas wollen wir nicht \einreißen lassen nie chcemy, żeby to się zakorzeniło3) ( sich verletzen) -
11 grassieren
См. также в других словарях:
szerzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, szerzyćrzę, szerzyćrzy, szerzyćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś dociera do określonych środowisk społecznych, staje się znane, głośne; upowszechniać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szerzyć — ndk VIb, szerzyćrzę, szerzyćrzysz, szerz, szerzyćrzył, szerzyćrzony 1. «czynić coś znanym, głośnym; rozgłaszać, upowszechniać, rozkrzewiać, propagować coś» Szerzyć oświatę, czytelnictwo. Szerzyć jakąś ideologię, jakieś zasady, hasła. 2.… … Słownik języka polskiego
szerzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdować, zyskiwać coraz liczniejsze grono zwolenników; upowszechniać się, rozkrzewiać się, rozwijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szerzy się ideologia politycznej poprawności.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oświata — podn. Nieść, zapalić kaganek, przestarz. kaganiec oświaty «szerzyć, krzewić oświatę»: (...) za swój życiowy cel obrał sobie niesienie kaganka oświaty wszystkim tego pozbawionym. J. Kaczmarski, Plaża … Słownik frazeologiczny
alarmować — ndk IV, alarmowaćmuję, alarmowaćmujesz, alarmowaćmuj, alarmowaćował, alarmowaćowany 1. «zawiadamiać o grożącym niebezpieczeństwie lub sytuacji wymagającej działania, wzywać do czujności, do gotowości bojowej» Alarmować straż pożarną. Alarmować… … Słownik języka polskiego
apostołować — ndk IV, apostołowaćłuję, apostołowaćłujesz, apostołowaćłuj, apostołowaćował, apostołowaćowany «głosić wiarę chrześcijańską» przen. «szerzyć, krzewić jakąś ideę, naukę, jakieś zasady» … Słownik języka polskiego
atakować — ndk IV, atakowaćkuję, atakowaćkujesz, atakowaćkuj, atakowaćował, atakowaćowany 1. «działać przeciw siłom nieprzyjacielskim w sposób zorganizowany, nagły, zaczepny» Atakować nieprzyjaciela, twierdzę. 2. «gwałtownie napadać, nacierać» Atakujący… … Słownik języka polskiego
cywilizować — ndk IV, cywilizowaćzuję, cywilizowaćzujesz, cywilizowaćzuj, cywilizowaćował, cywilizowaćowany «szerzyć, wprowadzać cywilizację, doprowadzać do stanu cywilizacji» Cywilizować dzikie plemiona. cywilizować się «przyjmować cywilizację» Narody, kraje… … Słownik języka polskiego
defetyzm — m IV, D. u, Ms. defetyzmzmie, blm «postawa zwątpienia, brak wiary w powodzenie jakiejś sprawy, w zwycięstwo; przewidywanie porażki, uleganie panice» Szerzyć defetyzm. Ulegać defetyzmowi. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
demoralizować — ndk IV, demoralizowaćzuję, demoralizowaćzujesz, demoralizowaćzuj, demoralizowaćował, demoralizowaćowany «powodować, szerzyć demoralizację; gorszyć, psuć kogoś» Demoralizować kolegów. Sztuka demoralizująca młodzież. demoralizować się «być… … Słownik języka polskiego
deprawować — ndk IV, deprawowaćwuję, deprawowaćwujesz, deprawowaćwuj, deprawowaćował, deprawowaćowany «pozbawiać zasad moralnych, hamulców moralnych, sprowadzać z uczciwej drogi, szerzyć zgorszenie; demoralizować, gorszyć» Deprawować młodzież. deprawować się… … Słownik języka polskiego