-
1 swart
swart [swɔ:t]уст. = swarthy -
2 swart
-
3 swart
swɔ:t уст.;
= swarthy смуглый;
темнокожий злобный;
зловредный swart уст. = swarthy swart уст. = swarthy swarthy: swarthy смуглый;
темный -
4 swart
смуглый имя прилагательное: -
5 swart
[swɔ:t]swart уст. = swarthy swart уст. = swarthy swarthy: swarthy смуглый; темный -
6 swart
[swɔ:t] a1. поэт. смуглый; темнокожий2. злобный; зловредный -
7 swart
[swɔːt]1) Общая лексика: злобный, зловредный, тёмный, темнокожий, темнолицый2) Устаревшее слово: смуглый -
8 swart
[swɔːt]смуглый; темныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swart
-
9 swart
-
10 swart
[swɔːt]уст.; = swarthy -
11 swart
1. a поэт. смуглый; темнокожий2. a злобный; зловредныйСинонимический ряд:dark (adj.) brown; dark; dark-skinned; dusky; swarthy; tawny -
12 swart gevaar
История: "чёрная опасность" (опасность, которую черное население якобы представляло для белого населения Южной Африки) -
13 swart gevaar
ист. полит. жарг. африканс"черная опасность" (опасность, которую черное население якобы представляло для белого населения Южной Африки) -
14 strand of swart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strand of swart
-
15 strand of swart
Англо-русский словарь технических терминов > strand of swart
-
16 завиток стружки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завиток стружки
-
17 strand
2) скрутка; свивка || скручивать; свивать3) метал. лента, непрерывная заготовка5) машиностр. ветвь ( цепной передачи)6) нить, цепь ( ДНК)7) садиться на мель; сажать на мель•-
bunch strand
-
chopped strands
-
complementary strand
-
concentric strand
-
cut strands
-
daughter strand
-
H strand
-
heavy strand
-
L strand
-
lagging strand
-
leading strand
-
light strand
-
minus strand
-
optical glass fiber strand
-
optical fiber strand
-
parental strand
-
pig strand
-
plus strand
-
prepreg strand
-
sintering strand
-
slack strand
-
strand of swart
-
support strand
-
suspension strand
-
tight strand
-
tobacco strand
-
wire strand -
18 завиток стружки
Англо-русский словарь технических терминов > завиток стружки
-
19 Swertings
По словам Сэма, так называли в Shire легендарный (с точки зрения хоббитов) темнокожий народ из "Sunlands" (земель, расположенных далеко на юге). Можно оставить его без изменения, потому что это особенное местное слово (не входящее во всеобщий язык), но поскольку оно, очевидно, происходит от слова "swart" (синоним слова "swarthy" – "смуглый"), которое всё ещё в ходу, его можно передать с помощью какого-нибудь аналогичного производного от слова, имеющего в языке перевода значение "темный/черный". Ср. "Swarthy Men" ("смуглые люди") – эквивалент этого слова во всеобщем [V.3]. -
20 black
черный имя прилагательное: имя существительное:черный цвет (black, sable)чернокожий (black, Negro, nigger, blacky)глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swart — Swart, a. [OE. swart, AS. sweart black; akin to OFries, OS. & LG. swart, D. zwart, G. schwartz, OHG. swarz, Icel. svarir, Sw. svart, Dan. sort, Goth. swarts; cf. L. sordes dirt, sordere to be dirty. Cf. {Sordid}, {Surd}.] 1. Of a dark hue;… … The Collaborative International Dictionary of English
Swart — is a surname, and may refer to:* Charles Robberts Swart (1894 1982), last Governor General of the Union of South Africa * Colla Swart (21st century), well known South African photographer * Mel Swart (1919 2007), Canadian politician * Peter Swart … Wikipedia
Swart — ist der Familienname folgender Personen: Charles Robberts Swart (1894–1982), südafrikanischer Politiker, Präsident der Republik Südafrika Hugo Swart (1885–1952), deutscher Jurist, Verwaltungsbeamter und Politiker Jack Swart, neuseeländischer… … Deutsch Wikipedia
swart — swart; swart·back; swart·kranz; swart·rut·ter; swart·zia; swart·krans; … English syllables
Swart — Swart, v. t. To make swart or tawny; as, to swart a living part. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swart — Swart, n. Sward. [Obs.] Holinshed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swart — O.E. sweart black, from P.Gmc. *swartaz (Cf. O.Fris., M.Du. swart, O.N. svartr, Ger. schwarz, Goth. swarts dark colored, black ), from PIE root *swordo dirty, dark, black (source of SORDID (Cf. sordid)). The true Germanic word for black, su … Etymology dictionary
Swart — Swart, 1) (Swartalfven), Fluß im schwedischen Län Örebro, kommt aus dem Län Kopparberg, geht in den See Möckeln, heißt nun Lettalfven u. geht durch den Magern in den Wener; 2) (Swartån), Fluß im schwedischen Län Linköping, kommt aus dem Sommen u … Pierer's Universal-Lexikon
swart — [swôrt] adj. [ME < OE sweart, akin to Ger schwarz, black < IE * swordos, dirty, black > L sordidus,SORDID] old poet. var. of SWARTHY … English World dictionary
swart — 1. adjective Of a dark hue; moderately black; swarthy; tawny. Ill choose a gaoler, whose swart monstrous face 2. verb To make swart or tawny; as, to swart a living part … Wiktionary
Swart — Übername zu mnd. swart »schwarz« … Wörterbuch der deutschen familiennamen