-
1 surrogate mother
-
2 surrogate mother
the love of a mother — любовь матери; материнская любовь
unmarried mother — мать-одиночка; незамужняя мать
-
3 surrogate mother
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surrogate mother
-
4 surrogate mother
суррогатная мать; женщина, согласившаяся добровольно родить ребенка для семьи, не способной иметь своих собственных детей.* * *суррогатная мать; женщина, выносившая чужой плод, выполняющая социальные роли естественной матери.суррогатная мать; женщина, согласившаяся добровольно родить ребенка для семьи, не способной иметь своих собственных детей. -
5 surrogate mother
1) Медицина: суррогатная мать2) Юридический термин: заменяющая мать -
6 surrogate mother
суррогатная матьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > surrogate mother
-
7 surrogate mother
Женщина, согласившаяся за плату выносить и родить ребенка, полученного "в пробирке" путем искусственного оплодотворения яйцеклетки биологической матери спермой отца, обычно в случае, когда мать страдает бесплодием или не может перенести беременность по состоянию здоровья. Такая операция, относительно несложная с медицинской точки зрения, как выяснилось, порождает многие серьезные психологические, социальные и юридические проблемы. Этот метод вынашивания ребенка для бездетной семьи вызвал большие споры в обществе в связи с делом "бэби М" [ Baby M]English-Russian dictionary of regional studies > surrogate mother
-
8 surrogate mother
суррогатная мать, женщина, вынашивающая и рождающая ребёнка для другой женщины, которая по какой-то причине не может сама родить. В США и Англии противозаконно нанимать её за деньги, но родственница или подруга семьи может стать ею безвозмездноСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > surrogate mother
-
9 surrogate mother
суррогатная матьEnglish-Russian dictionary of technical terms > surrogate mother
-
10 surrogate mother
суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребёнка) -
11 surrogate mother
суррога́тная мать ( согласившаяся за плату родить ребёнка для бездетной семьи)The Americanisms. English-Russian dictionary. > surrogate mother
-
12 mother
ˈmʌðə
1. сущ.
1) а) мать She was like a mother to them. ≈ Она была им как мать. expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать foster mother ≈ приемная мать nursing mother ≈ кормящая мать surrogate mother ≈ суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребенка) unwed mother ≈ мать-одиночка welfare mother ≈ одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей working mother ≈ работающая мать Mother of God, God's Mother ≈ Дева Мария Syn: mamma, mummy б) материнские чувства The mother in my soul was strong. ≈ В моей душе были очень сильны материнские чувства. в) мать, матушка Mother Superior ≈ мать-настоятельница, игуменья г) амер.;
сл. = mother-fucker
2) относится к более или менее персонифицированным вещам, метафорически отражающим разные свойства матери: произведение на свет, материнскую заботу, любовь к матери а) источник, начало Necessity is the mother of invention. ≈ Потребность - это источник изобретательности. Syn: spring I
1., source, origin б) земля But the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. ( Lamb) ≈ Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия. в) церковь г) страна Mother Russia ≈ матушка Россия
3) инкубатор (тж. artificial mother) ∙ every mother's son of (you, them, etc.) ≈ все без исключения, все до одного mother wit ≈ природный ум, смекалка
2. гл.
1) а) быть матерью, родить, производить на свет б) перен. порождать, вызывать к жизни Syn: produce
2.
2) относиться по-матерински;
заботиться, воспитывать, охранять Someone will take up the girl and mother her. ≈ Кто-нибудь возьмет девочку и будет о ней заботится.
3) а) признавать себя матерью б) приписывать материнство (on, upon) в) приписывать авторство
4) усыновлять;
брать на воспитание мать;
мама;
матушка - the * of six мать шестерых детей - expectant * будущая мать - * love материнская любовь - *'s milk материнское молоко (M.) мать, матушка (вежливое обращение) ;
мать, матушка (церк. звание) - * Theresa мать Тереза - * Superior мать-настоятельница (разговорное) матушка (об уважаемой простой женщине) начало, источник - * of all vices источник /мать/ всех пороков (химическое) маточный раствор > every *'s son (of you, of them) все (вы, они) все без исключения, все до одного > *'s help домашняя работница;
няня;
прислуга за все > M. of Presidents, M. of States (американизм) штат Виргиния > necessity is the * of invention необходимость - мать изобретательности;
голь на выдумки хитра относиться по-матерински;
охранять, лелеять - she always *s her lodgers она всегда балует своих жильцов усыновлять;
брать на воспитание - to * another'a child воспитать чужого ребенка вскармливать( обыкн. * upon) - a young wolf was *ed upon a bitch волчонок был вскормлен собакой (редкое) быть матерью, родить - to * six children родить шестерых детей порождать, вызывать к жизни - to * revolt породить /вызвать/ восстание /мятеж/ признавать себя матерью - to * another's child признать себя матерью чужого ребенка (on, upon) приписывать авторство - this book was *ed (up) on her эту книгу приписывали ей adoptive ~ приемная мать adoptive ~ усыновительница child day-care ~ воспитательница( в детском саду или яслях) ;
дневная няня;
гувернантка day-care ~ дневная няня ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка foster ~ приемная мать mother быть матерью, родить ~ инкубатор;
брудер (тж. artificial mother) ~ источник ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница ~ мать ~ начало, источник ~ относиться по-матерински;
охранять, лелеять ~ порождать, вызывать к жизни ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. ~ усыновлять;
брать на воспитание ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница superior: ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка single ~ мать-одиночка ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried ~ незамужняя мать -
13 mother
1. n мать; мама; матушкаfather and mother — отец с матерью; родители
mother earth — мать сыра земля; земля-кормилица
2. n мать, матушка3. n разг. матушкаmother machree — матушка, мамочка
4. n начало, источник5. n хим. маточный растворMother of Presidents, Mother of States — штат Виргиния
6. v относиться по-матерински; охранять, лелеять7. v усыновлять; брать на воспитание8. v вскармливать9. v редк. быть матерью, родитьunmarried mother — мать-одиночка; незамужняя мать
10. v редк. порождать, вызывать к жизни11. v редк. признавать себя матерьюthe love of a mother — любовь матери; материнская любовь
12. v редк. приписывать материнство13. v редк. признавать себя автором14. v редк. приписывать авторствоСинонимический ряд:1. parent (noun) ma; mama; mamma; mammy; matriarch; mom; mommy; mum; mummy; parent2. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; inception; origin; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; spring; well; wellhead; wellspring; whence3. minister to (verb) care for; minister to; serve; wait on4. nurse (verb) nurse; nurture; raise; rear; tendАнтонимический ряд:child; father; neglect -
14 mother
['mʌðə] 1. сущ.1)а) матьShe was like a mother to them. — Она была им как мать.
surrogate mother — суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребёнка)
unwed mother, single mother — мать-одиночка
welfare mother — амер. одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей
Mother of God; God's Mother — рел. Богоматерь, Богородица, Дева Мария
Syn:The mother in my soul was strong. — В моей душе были очень сильны материнские чувства.
в) рел. мать, матушка (уважительное обращение к настоятельнице монастыря, игуменье)Mother Superior — мать-настоятельница, мать-игуменья
2) источник, началоNecessity is the mother of invention. — Нужда - мать изобретательности.
Syn:3) земляBut the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. (Lamb) — Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия.
4) рел.; = Mother Church мать ( о церкви как матери каждого христианина)5) страна6) = artificial mother инкубатор7) ( the mother of all) что-л. непревзойдённое, исключительное••- mother wit 2. гл.1)а) быть матерью, родить, производить на светб) порождать, производить, создаватьSyn:produce 2.2) относиться по-матерински; заботиться, воспитывать, охранятьSomeone will take up the girl and mother her. — Кто-нибудь возьмёт девочку и будет о ней заботиться.
3)б) ( mother (up)on) приписывать материнство (кому-л.)в) ( mother (up)on) приписывать авторство (кому-л.)4) усыновлять; брать на воспитание -
15 surrogate
-
16 mother
n1. мать, мама;2. матушка (вежливое обращение);3. рел. мать, матушка (звание);4. начало, источник.* * *сущ.1) мать, мама;2) матушка (вежливое обращение);3) рел. мать, матушка (звание);4) начало, источник. -
17 mother, surrogate
суррогатная мать; женщина, выносившая чужой плод, выполняющая социальные роли естественной матери. -
18 mother surrogate
Психология: фигура матери, человек с авторитетом матери -
19 mother surrogate
фигура матери, человек с авторитетом матери -
20 временный мать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > временный мать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Surrogate mother — Sur ro*gate mother, n. 1. a person or who serves in place of the biological mother for child, as for caring or nurturing. [PJC] 2. a female animal that raises and nurses the offspring of another animal. [PJC] 3. a woman who becomes pregnant by an … The Collaborative International Dictionary of English
surrogate mother — n. A woman who bears a child for another couple, either by having her own egg fertilized with the husband’s sperm or by having an embryo made from the couple’s gametes implanted in her uterus, and after birth surrenders her parental rights to the … Law dictionary
surrogate mother — n a woman who becomes pregnant usu. by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman surrogate motherhood n * * * a woman who becomes pregnant (by artificial… … Medical dictionary
surrogate mother — also surrogate n a woman who has a baby for another woman who cannot have one, and then gives her the baby after it is born … Dictionary of contemporary English
surrogate mother — surrogate mothers N COUNT A surrogate mother is a woman who has agreed to give birth to a baby on behalf of another woman … English dictionary
surrogate mother — noun count a woman who gives birth to a baby for another woman who cannot have children … Usage of the words and phrases in modern English
surrogate mother — ► NOUN ▪ a woman who bears a child on behalf of another woman, either from her own egg or from having a fertilized egg from the other woman implanted in her womb … English terms dictionary
surrogate mother — noun a woman who bears a child for a couple where the wife is unable to do so a surrogate mother is artificially inseminated with the father s semen and carries the fetus to term • Hypernyms: ↑mother, ↑female parent * * * noun, pl ⋯ ers [count] … Useful english dictionary
surrogate mother — UK / US noun [countable] Word forms surrogate mother : singular surrogate mother plural surrogate mothers a woman who gives birth to a baby for another woman who cannot have children … English dictionary
surrogate mother — noun Date: 1978 a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman • surrogate motherhood noun … New Collegiate Dictionary
surrogate mother — a woman who becomes pregnant (by artificial insemination or embryo insertion) following an arrangement made with another party (usually a couple unable themselves to have children) in which she agrees to hand over the child she carries to that… … The new mediacal dictionary