-
101 суеверный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суеверный
-
102 old wives' tale
(a superstitious and misleading story.) ammestuehistorie* * *(a superstitious and misleading story.) ammestuehistorie -
103 superstition
[su:pə'stiʃən]1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) overtro2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) overtro•- superstitiously* * *[su:pə'stiʃən]1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) overtro2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) overtro•- superstitiously -
104 superstition
noun(lit. or fig.) Aberglaube, der* * *[su:pə'stiʃən]1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) der Aberglaube2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) der Aberglaube•- academic.ru/72266/superstitious">superstitious- superstitiously* * *super·sti·tion[ˌsu:pəˈstɪʃən, AM -ɚˈ-]naccording to \superstition dem Aberglauben nachout of \superstition aus Aberglauben* * *["suːpə'stISən]nAberglaube m no pl* * *superstition [ˌsuːpə(r)ˈstıʃn] s1. Aberglaube(n) m2. abergläubischer Brauch* * *noun(lit. or fig.) Aberglaube, der* * *n.Aberglaube m. -
105 суеверие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суеверие
-
106 belief
bɪˈli:f сущ.
1) вера;
доверие (in) it staggers belief ≈ этому трудно поверить to express a belief ≈ выразить доверие кому-л., чему-л. to hold to a belief ≈ твердо держаться какого-л. убеждения to shake one's belief ≈ поколебать чье-л. доверие to give up (relinquish) one's belief ≈ перестать доверять кому-л. Basic/doctrinaire belief ≈ основное убеждение erroneous/false/mistaken belief ≈ ошибочное убеждение firm/strong/unshakable belief ≈ твердое убеждение, непоколебимая вера popular/prevalent belief ≈ широко распространенное убеждение unpopular belief ≈ непопулярное мнение, нераспространенное мнение Nothing will shake his belief in ghosts. ≈ Ничто не заставит его отказаться верить в привидения. It is their firm belief that the earth is flat. ≈ Они твердо убеждены, что земля плоская. in the belief that... ≈ с надеждой на то, что... beyond belief
2) мнение, убеждение to the best of my belief ≈ насколько мне известно Syn: opinion
3) вера, верованиевера, доверие;
beyond * невероятно, немыслимо;
- hard of * недоверчивый;
- light of * легковерный;
- unworthy of * не заслуживающий доверия;
- it staggers * трудно поверить;
- I haven't much * in his honesty я не слишком верю в его честность вера, убеждение;
- a man of strong *s глубоко убежденный человек;
- he has a strong * in all-round education он глубоко убежден в необходимости всестороннего образования (религия) вера, верование;
- the Belief символ веры, кредо;
- heathen *s языческие верования;
- strange *s странные поверья;
- superstitious *s суеверия, приметы;
- * in God вера в бога;
- the *s of the Christian Church вероучения христианской церкви (разговорное) мнение, убеждение;
понимание;
- wrong * неправильное мнение;
заблуждение;
- it is my * that... по-моему, по моему мнению;
- to the best of my * насколько я понимаю, насколько мне известно;
- in the wrong * that... исходя из неправильного представления,что...;
ошибочно думая, что...belief вера, мнение ~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить ~ верование ~ доверие ~ доверительный ~ убеждение, мнение;
to the best of my belief насколько мне известно~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить beyond: ~ belief невероятно;
beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно;
beyond hope безнадежно~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить -
107 eerie
ˈɪərɪ прил.
1) жуткий, зловещий, мрачный;
сверхъестественный Syn: weird, uncanny
2) а) испытывающий необъяснимый страх б) шотланд. суеверно боязливый, суеверный Syn: superstitious a
1) жуткий, мрачный;
2) испытывающий непонятный страх;
3) суеверно боязливый eerie, eery жуткий;
мрачный;
сверхъестественный ~, eery шотл. суеверно боязливый eerie, eery жуткий;
мрачный;
сверхъестественный ~, eery шотл. суеверно боязливый -
108 plane
̈ɪpleɪn I
1. сущ.
1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность( о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)
2) а) грань( кристалла) б) проекция
3) уровень( развития знаний и т. п.) on a new plane ≈ на новой основе The superstitious man is on the same plane as the savage. ≈ Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.
4) разг. самолет
5) авиац. несущая поверхность;
крыло( самолета)
6) горн. бремсберг, уклон
2. прил.
1) плоский, ровный Syn: flat I
2.
2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости a plain curve ≈ прямая на плоскости
3. гл.
1) а) парить( в воздушном пространстве) ;
авиац. планировать The aircraft planed down before landing. ≈ Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться. б) скользить( по воде)
2) разг. путешествовать самолетом II
1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы
1) тех. рубанок;
струг;
калевка
2) строит. гладилка, мастерок
2. гл.
1) а) ровнять, выравнивать, сглаживать Syn: level
4. б) строгать;
скоблить (выполнять то же самое действие, но при помощи определенного инструмента) Syn: shave
2) полигр. выколачивать (форму) ∙ plane away planeoff plane down III сущ. платан (род крупных листопадных деревьев семейства платановых) Syn: platan плоскость - orbital * (астрономия) плоскость орбиты - * of reference( специальное) базисная плоскость - axis /axial/ * (математика) плоскость симметрии - horizontal * (математика) (искусство) горизонтальная плоскость - * of projection( математика) плоскость проекции - picture *, * of delineation( искусство) плоскость изображения - on the economic * в экономическом плане - on a new * на новой основе грань (кристалла) уровень, стадия( развития) - a high * of intelligence высокий уровень развития - the low * of his writings низкий уровень его произведений - they are on the same * это люди одного уровня( разговорное) самолет - * hop перелет - * crash авивкатастрофа - to go by * лететь на самолете - to fly a * управлять самолетом (авиация) несущая поверхность, крыло ( самолета) (горное) откаточная галерея;
скат, бремсберг (геология) плоскость, параллельная кливажу плоский;
плоскостной;
ровный - * surface плоская поверхность - * curve (математика) плоская кривая парить - an eagle planing on widespread motionless wings орел, парящий на неподвижно распростертых крыльях( авиация) планировать;
скользить - to * down спускаться;
идти на посадку( разговорное) летать самолетом( морское) глиссировать - to * down погружаться - to * up всплывать( техническое) рубанок;
струг;
калевка - jack /incline/ * шерхебель - smoothing /shooting/ * фуганок - grooving /plough/ * пазник - router * грунтгебель - fluting * галтель - * bit железка рубанка /струга/ (строительство) гладилка;
мастерок строгальный станок( техническое) строгать;
скоблить;
состругивать( обыкн. * away, * down, * off) выравнивать;
выглаживать (ботаника) платан (Platanus gen.) bit ~ вчт. битовая плоскость charter ~ заказной самолет color ~ вчт. цветовая плоскость far ~ вчт. дальняя плоскость jet ~ реактивный самолет near ~ вчт. передняя плоскость ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать ~ стр. гладилка, мастерок ~ грань (кристалла) ~ крыло самолета ~ ав. несущая поверхность;
крыло (самолета) ~ парить ~ планировать ~ платан ~ плоский;
плоскостной ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе ~ проекция ~ разг. путешествовать самолетом ~ тех. рубанок;
струг;
калевка ~ самолет ~ разг. самолет ~ ав. скользить;
планировать ~ строгать;
скоблить;
выравнивать ~ горн. уклон, бремсберг ~ уровень (развития знаний и т. п.) planetree: planetree = plane platan: platan = plane plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать pursuit ~ ав. истребитель rotor ~ вертолет -
109 belief
[bıʹli:f] n1. вера, довериеbeyond /past/ belief - невероятно, немыслимо
unworthy of belief - не заслуживающий доверия (о слухе и т. п.)
2. 1) вера, убеждениеa man of strong beliefs - глубоко убеждённый /идейный/ человек
he has a strong belief in all-round education - он глубоко убеждён в необходимости всестороннего образования
2) рел. вера, верованиеthe Belief - символ веры, кредо
superstitious beliefs - суеверия, приметы
belief in God [afterlife] - вера в бога [загробную жизнь]
the beliefs of the Christian Church - вероучения /догмы/ христианской церкви
3. разг. мнение, убеждение; пониманиеwrong belief - неправильное мнение, заблуждение
it is my belief that... - по-моему, по моему мнению /убеждению/
to the best of my belief - насколько я понимаю, насколько мне известно
in the wrong belief that... - исходя из неправильного представления, что...; ошибочно думая, что...
-
110 belief
сущ.1) общ. мнение, убеждениеmistaken [wrong\] belief — заблуждение
See:2) общ. доверие3) соц., часто мн. убеждения, верования ( убежденность в истинности тех или иных явлений)See: -
111 Mumbo Jumbo
1) Общая лексика: бессмысленное бормотание (заклинаний, молитв), идол, идол некоторых африканских племён, идол некоторых западноафриканских племён, колдовство, нарочитая неясность высказывания, суеверие, туманные речи, фетиш2) Переносный смысл: предмет суеверного поклонения3) Религия: шаманство, (A complicated often ritualistic observance with elaborate trappings) колдовство, (An object of superstitious homage and fear) предмет суеверного поклонения -
112 mumbo jumbo
1) Общая лексика: бессмысленное бормотание (заклинаний, молитв), идол, идол некоторых африканских племён, идол некоторых западноафриканских племён, колдовство, нарочитая неясность высказывания, суеверие, туманные речи, фетиш2) Переносный смысл: предмет суеверного поклонения3) Религия: шаманство, (A complicated often ritualistic observance with elaborate trappings) колдовство, (An object of superstitious homage and fear) предмет суеверного поклонения -
113 degree
di'ɡri:1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grado2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grado3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grado4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) título•- to a degree
degree n1. grado2. título universitariotr[dɪ'griː]1 (unit of measurement) grado3 (stage, grade, step) grado, etapa4 SMALLEDUCATION/SMALL título\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby degrees poco a poco, gradualmente, paulatinamenteto take a degree licenciarse (in, en)first degree licenciaturahonourary degree título honoris causadegree [di'gri:] n1) extent: grado ma third degree burn: una quemadura de tercer grado2) : título m (de enseñanza superior)3) : grado m (de un círculo, de la temperatura)4)by degrees : gradualmente, poco a pocon.• escalón s.m.• grado (Unidades) s.m.• licencia s.f.• licenciatura s.f.• título (Académico) s.m.dɪ'griː1) (level, amount) grado m, nivel mit's a matter o question of degree — es cuestión de grados
to a certain o limited degree — hasta cierto punto
to a degree — ( extremely) en grado sumo; ( to some extent) hasta cierto punto
2) (grade, step) grado mfirst/third degree burns — quemaduras fpl de primer/tercer grado
first/second degree murder — ( in US) homicidio m en primer/segundo grado
by degrees — gradualmente, paulatinamente; see also third degree
3) (Math, Geog, Meteo, Phys) grado mthis wine is 12 degrees proof — este vino es de or tiene 12 grados
4) ( Educ) título mhe has o (frml) holds a degree in chemistry — es licenciado en química
[dɪ'ɡriː]to take a philosophy degree — hacer* la carrera de filosofía, licenciarse en filosofía; (before n)
1. N1) (gen) (Geog, Math) grado m2) (=extent) punto m, grado mto such a degree that... — hasta tal punto que...
they have some or a certain degree of freedom — tienen cierto grado de libertad
to some or a certain degree — hasta cierto punto
he is superstitious to a degree — (esp Brit) es sumamente supersticioso
3) (=stage in scale) grado mby degrees — poco a poco, gradualmente, por etapas
first/second/third degree burns — quemaduras fpl de primer/segundo/tercer grado
first degree murder, murder in the first degree — homicidio m en primer grado
second degree murder, murder in the second degree — homicidio m en segundo grado
- give sb the third degree4) (Univ) título mhonorary degree — doctorado m "honoris causa"
to take a degree in — (=study) hacer la carrera de; (=graduate) licenciarse en
5) (=social standing) rango m, condición f social2.CPDdegree ceremony N — (Brit) ceremonia f de graduación
degree course N — (Brit) (Univ) licenciatura f
DEGREE Al título universitario equivalente a la licenciatura se le conoce como Bachelor's degree, que se obtiene generalmente tras tres años de estudios. Las titulaciones más frecuentes son las de Letras: Bachelor of Arts o BA y Ciencias: Bachelor of Science o BSc en el Reino Unido, BS en Estados Unidos. En el Reino Unido, la mayoría de los estudiantes reciben un honours degree, cuyas calificaciones, en orden descendente son: first (1) la nota más alta, seguida de upper second (2-1), lower second (2-2) y third (3). En algunas ocasiones se puede obtener un ordinary degree, por ejemplo en el caso de que no se aprueben los exámenes para obtener el título pero los examinadores consideren que a lo largo de la carrera se han tenido unos resultados mínimos satisfactorios. En Estados Unidos los estudiantes no reciben calificaciones en sus titulaciones de fin de carrera, pero sí existe la matrícula de honor ( honours), que puede ser, de menor a mayor importancia: cum laude, magna cum laude y summa cum laude.degree day N — (at university) día m de la graduación
Master's degree es normalmente un título que se recibe tras estudios de postgrado, en los que se combinan horas lectivas o investigación con una tesina final, conocida como dissertation. Las titulaciones más frecuentes son las de Master of Arts o MA, Master of Science o MSc y Master of Business Administration o MBA. El título se concede con la única calificación de apto. En algunas universidades, como las escocesas, el título de master's degree no es de postgrado, sino que corresponde a la licenciatura. El título universitario más alto es el de doctorado, doctorate o doctor's degree, abreviado normalmente como PhD o DPhil.
* * *[dɪ'griː]1) (level, amount) grado m, nivel mit's a matter o question of degree — es cuestión de grados
to a certain o limited degree — hasta cierto punto
to a degree — ( extremely) en grado sumo; ( to some extent) hasta cierto punto
2) (grade, step) grado mfirst/third degree burns — quemaduras fpl de primer/tercer grado
first/second degree murder — ( in US) homicidio m en primer/segundo grado
by degrees — gradualmente, paulatinamente; see also third degree
3) (Math, Geog, Meteo, Phys) grado mthis wine is 12 degrees proof — este vino es de or tiene 12 grados
4) ( Educ) título mhe has o (frml) holds a degree in chemistry — es licenciado en química
to take a philosophy degree — hacer* la carrera de filosofía, licenciarse en filosofía; (before n)
-
114 superstition
su:pə'stiʃən1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) superstición2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) superstición•- superstitiously
superstition n supersticióntr[sʊːpə'stɪʃən]1 superstición nombre femeninosuperstition [.su:pər'stɪʃən] n: superstición fn.• abusión s.f.• superstición s.f.'suːpər'stɪʃənmass & count noun superstición f[ˌsuːpǝ'stɪʃǝn]N superstición f* * *['suːpər'stɪʃən]mass & count noun superstición f -
115 bondage
(lit. or fig.) Sklaverei, die* * *['bondi‹](slavery.) die Knechtschaft* * *bond·age[ˈbɒndɪʤ, AM ˈbɑ:n-]n no plto be in \bondage [to sb] [bei jdm] in Sklaverei seinto be into \bondage Fesselung mögen* * *['bɒndɪdZ]nin bondage to sb — in Sklaverei/Leibeigenschaft bei jdm, jdm hörig
2) (fig liter) vollständige Unterjochungin bondage to sth — einer Sache (dat) unterworfen
3) (sexual) Fesseln ntbondage gear/magazine — Sadomasoausrüstung f/-heft nt
* * *bondage s1. HIST Knechtschaft f, Sklaverei f (auch fig), Leibeigenschaft f:be in the bondage of vice dem Laster verfallen sein2. Zwang m* * *noun, no pl.(lit. or fig.) Sklaverei, die* * *n.Knechtschaft f.Sklaverei f.Unfreiheit f. -
116 behavior
1) этол. поведение2) биохим. свойство•- adjustive behavior
- affective behavior
- affiliative behavior
- aggregating behavior
- aggregative behavior
- aggressive behavior
- agonistic behavior
- aid-giving behavior
- allelomimetic behavior
- ambivalent behavior
- aposematic behavior
- appeasement behavior
- appetitive behavior
- attachment behavior
- auditory monitoring behavior
- avoidance behavior
- avoidant behavior
- ballooning behavior
- begging behavior
- caregiving behavior
- chain behavior
- choice behavior
- choice-point behavior
- complex behaviors
- compromise behavior
- conceptual behavior
- conformation behavior
- consort behavior
- consummatory behavior
- cooperative behavior
- courtship behavior
- cryptic behavior
- defensive behavior
- demonstrative behavior
- directive behavior
- displacement behavior
- display behavior
- dynamic behavior
- eating behavior
- escape behavior
- exploratory behavior
- expressive behavior
- fascination behavior
- feeding behavior
- fixated behavior
- foraging behavior
- freezing behavior
- goal-seeking behavior
- greeting behavior
- gregarious behavior
- grooming behavior
- helping behavior
- hiding behavior
- huddling behavior
- imitative behavior
- innate behavior
- instinctive behavior
- investigative behavior
- juvenile behavior
- learned behavior
- lekking behavior
- manipulative behavior
- marking behavior
- maternal behavior
- mating behavior
- maze behavior
- migratory behavior
- molar behavior
- molecular behavior
- morphogenetic behavior
- nesting behavior
- open field behavior
- operant behavior
- parental behavior
- play behavior
- postcopulatory behavior
- precopulatory behavior
- prey-catching behavior
- purposeful behavior
- reproductive behavior
- ritualistic behavior
- ritualized behavior
- rutting behavior
- searching behavior
- sexual behavior
- social behavior
- species specific behavior
- spontaneous behavior
- stereotyped behavior
- submissive behavior
- superstitious behavior
- team behavior
- territorial behavior
- transposition behavior
- verbal behavior
- visually guided behavior -
117 superstition
su:pə'stiʃən1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) overtro2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) overtro•- superstitiouslysubst. \/ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n\/, \/ˌsjuːpəˈstɪʃ(ə)n\/overtro -
118 old wives' tale
-
119 supersticiosa
supersticioso,-a adjetivo superstitious -
120 old wives' tale
(a superstitious and misleading story.) kerlingabók, kredda, bábilja
См. также в других словарях:
Superstitious — Su per*sti tious, a. [F. superstitieux, L. superstitiosus.] 1. Of or pertaining to superstition; proceeding from, or manifesting, superstition; as, superstitious rites; superstitious observances. [1913 Webster] 2. Evincing superstition;… … The Collaborative International Dictionary of English
superstitious — late 14c., from O.Fr. superstitieux, from L. superstitiosus, from superstitionem (nom. superstitio) prophecy, soothsaying, excessive fear of the gods, perhaps originally state of religious exaltation, related to superstes (gen. superstitis)… … Etymology dictionary
superstitious — ► ADJECTIVE ▪ characterized or influenced by superstition. DERIVATIVES superstitiously adverb … English terms dictionary
superstitious — [so͞o΄pər stish′əs] adj. 1. of, characterized by, or resulting from superstition 2. having superstitions superstitiously adv. superstitiousness n … English World dictionary
superstitious — [[t]su͟ːpə(r)stɪ̱ʃəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ People who are superstitious believe in things that are not real or possible, for example magic. Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck. 2) ADJ… … English dictionary
superstitious — superstitiously, adv. superstitiousness, n. /sooh peuhr stish euhs/, adj. 1. of the nature of, characterized by, or proceeding from superstition: superstitious fears. 2. pertaining to or connected with superstition: superstitious legends. 3.… … Universalium
superstitious — adj. superstitious about * * * superstitious about … Combinatory dictionary
superstitious — The Greek word in Acts 17:22 can have a good or bad sense. AV ‘too superstitious’ and RV ‘somewhat superstitious’ imply the latter, but modern translations prefer ‘extremely religious’ or ‘extremely scrupulous’ … Dictionary of the Bible
superstitious — su|per|sti|tious [ ,supər stıʃəs ] adjective believing in the power of magic or luck: She s a very superstitious person. a. based on that belief: superstitious fear ╾ su|per|sti|tious|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
superstitious — UK [ˌsuːpə(r)ˈstɪʃəs] / US [ˌsupərˈstɪʃəs] adjective a) believing in the power of magic or luck She s a very superstitious person. b) based on that belief superstitious fear Derived word: superstitiously adverb … English dictionary
superstitious — su•per•sti•tious [[t]ˌsu pərˈstɪʃ əs[/t]] adj. 1) characterized by or proceeding from superstition: superstitious fears[/ex] 2) of or connected with superstition: superstitious tales[/ex] 3) believing in or full of superstition • Etymology:… … From formal English to slang