-
1 unworthy
unworthy [‚ʌn'wɜ:ðɪ](unbefitting) indigne; (undeserving) indigne, peu méritant;∎ he felt unworthy of such praise il se croyait indigne de ou il ne croyait pas mériter de telles louanges;∎ such behaviour is unworthy of you! une telle conduite est indigne de vous!;∎ such details are unworthy of her attention de tels détails ne méritent pas son attention -
2 unworthy
unworthy [ʌnˈwɜ:ðɪ][activity] sans grand intérêt ; [feeling] indigne• I feel so unworthy! je me sens si indigne !• unworthy of sb/sth indigne de qn/qch* * *[ʌn'wɜːðɪ]adjective indigne (of de) -
3 unworthy
unworthy [ʌnˊwɜ:ðɪ] a1) недосто́йный (of — чего-л.)2) ни́зкий, презре́нный -
4 unworthy
-
5 unworthy
-
6 unworthy
1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) indigno2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) indigno3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) indigno•- unworthiness
tr[ʌn'wɜːðɪ]1 indigno,-a, despreciable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunworthty behaviour conducta despreciableunworthy [.ʌn'wərði] adj1) undeserving: indignoto be unworthy of: no ser digno de2) unmerited: inmerecidoadj.• desmerecedor adj.• indigno, -a adj.'ʌn'wɜːrði, ʌn'wɜːðiadjective -thier, -thiest indignoto be unworthy OF somebody/something — no ser* digno de alguien/algo
a subject unworthy of our attention — un tema que no merece nuestra atención or que no es digno de nuestra atención
to be unworthy to + INF — no ser* digno de + inf
[ʌn'wɜːðɪ]ADJ1) (=undeserving) [person] indigno, poco dignoto be unworthy to do sth — no ser digno de hacer algo, no merecer hacer algo
to be unworthy of sth/sb — no ser digno de algo/algn, no merecerse algo/a algn
he felt himself unworthy of her — sentía que no era digno de ella, sentía que no se la merecía
it is unworthy of attention/comment — no merece atención/comentario alguno
2) (=ignoble) [activity, thought] impropiohis accusations are unworthy of a gentleman — sus acusaciones no son dignas or son impropias de un caballero
* * *['ʌn'wɜːrði, ʌn'wɜːði]adjective -thier, -thiest indignoto be unworthy OF somebody/something — no ser* digno de alguien/algo
a subject unworthy of our attention — un tema que no merece nuestra atención or que no es digno de nuestra atención
to be unworthy to + INF — no ser* digno de + inf
-
7 unworthy
adjectivebe unworthy of somebody/something — [Verhalten, Einstellung usw.:] einer Person/Sache (Gen.) unwürdig sein
* * *1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) schlecht2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) unwürdig3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) unwürdig•- academic.ru/93347/unworthily">unworthily- unworthiness* * *un·wor·thy[ʌnˈwɜ:ði, AM -ˈwɜ:r-]1. (not deserving) unwürdigto be \unworthy of interest nicht von Interesse sein2. (unacceptable) nicht würdigthat was \unworthy of you das war deiner nicht würdig3. (discreditable) verachtenswert* * *[ʌn'wɜːðɪ]adjperson nicht wert ( of +gen); conduct also nicht würdig, unwürdig ( of +gen)to be unworthy to do sth — (es) nicht wert sein, etw zu tun
or honor (US) — einer Ehre (gen) nicht wert sein (geh)
it is unworthy of our attention — das verdient unsere Aufmerksamkeit nicht, das ist unserer Aufmerksamkeit (gen)
it was unworthy of you not to accept their kind offer — es war nicht anständig von dir, ihren freundlichen Vorschlag nicht anzunehmen
it would be unworthy of me not to mention also... — es wäre nicht recht, wenn ich nicht auch... erwähnen würde
* * *of gen):he is unworthy of it er ist dessen unwürdig, er verdient es nicht, er ist es nicht wert;he is unworthy of respect er verdient keine Achtung* * *adjectivebe [not] unworthy of something — einer Sache nicht [un]würdig sein
be unworthy of somebody/something — [Verhalten, Einstellung usw.:] einer Person/Sache (Gen.) unwürdig sein
* * *adj.unwürdig adj. -
8 unworthy
[ʌn'wɜːðɪ]aggettivo indegnounworthy of sth. — indegno di qcs., che non merita qcs
* * *1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) indegno2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) indegno3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) indegno•- unworthiness* * *unworthy /ʌnˈwɜ:ðɪ/a.1 indegno; abietto: an unworthy act [motive]: un'azione [una motivazione] abietta2 senza merito; privo di valore● to be unworthy of, essere indegno di: Such behaviour is unworthy of a grown man, un tale comportamento è indegno di un uomo adulto; Her remarks are unworthy of notice, le sue osservazioni non meritano attenzione □ unworthy of praise, da non elogiareunworthilyavv.indegnamente; in modo abiettounworthinessn. [u]indegnità; abiezione.* * *[ʌn'wɜːðɪ]aggettivo indegnounworthy of sth. — indegno di qcs., che non merita qcs
-
9 unworthy
1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) uverdig, skammelig2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) uverdig3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) uverdig•- unworthinessuverdigadj. \/ˌʌnˈwɜːħɪ\/1) uverdig, ufortjent• their rendering of the violin concerto is unworthy of such a fine piece of artderes gjengivelse av fiolinkonserten er ikke verdig et så fint stykke kunst2) verdiløs• the professor hoped that philosphy would never be seen as unworthy knowledgeprofessoren håpet at filosofi aldri ville bli sett på som verdiløs kunnskap -
10 unworthy
1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) uværdig2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) ikke værdig3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) uværdig; ikke værdig•- unworthiness* * *1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) uværdig2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) ikke værdig3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) uværdig; ikke værdig•- unworthiness -
11 unworthy
1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) prezira vreden2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) nevreden3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) nedostojen•- unworthiness* * *[ʌnwɜ:ði]adjectivenevreden; neprimeren; nedostojen, prezira vreden; prostaški; nečasten (za) -
12 unworthy
[ʌn'wəːðɪ]adjunworthy of — niegodny or niewart +gen
to be unworthy of sth/to do sth — nie zasługiwać na coś/, by coś (z)robić
* * *1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) niegodziwy2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) niewart3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) niegodny•- unworthiness -
13 unworthy
1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) indigno2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) indigno3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) indigno•- unworthiness* * *un.wor.thy[∧nw'ə:ði] adj 1 indigno (of de), desonroso, vergonhoso, ignóbil, vil, baixo, torpe. 2 desmerecido, imerecido. 3 injustificado. 4 impróprio, inconveniente. he is unworthy of her / ele não a merece. -
14 unworthy
adj1) нікчемний, ниций4) нічого не вартий; що не має ніякої цінності* * *a1) низький, підлий, ганебний2) (of) негідний (чого-н.); not unworthy of notice що представляє деякий інтерес3) (of) невідповідний; не відповідний (до чого-н.); conduct unworthy of an honest man поведінка, що не личить чесній людині4) що не має ніякої цінності, нічого що не вартий -
15 unworthy
adj. \unworthy (of sth/ sb) хүнддэх, хэрэггүй. I am \unworthy of such honour. Ййм хүндэтгэл надад хүнддэнэ. 2. \unworthy (of sb/ sth) зохихгүй, үл таарах. conduct \unworthy of a public figure олонд нэртэй хүний хувьд үл зохих ааш авир гаргах. 3. ялихгүй, өчүүхэн, ямар ч хэрэггүй. fighting for an \unworthy cause өчүүхэн зүйлийн төлөө дайтах. -
16 unworthy
1. a низкий, подлый, презренный2. a недостойный3. a неподходящий; не соответствующийconduct unworthy of an honest man — поведение, не приличествующее честному человеку
4. a не имеющий никакой ценности, ничего не стоящийСинонимический ряд:1. improper (adj.) improper; inappropriate; incompatible; unbefitting; unsuitable2. inferior (adj.) base; cheap; coarse; counterfeit; inferior; poor; shabby; tawdry3. unworthy of (adj.) ineligible; undeserving; unqualified; unworthy of4. worthless (adj.) draffy; drossy; good-for-nothing; inadequate; inutile; no-good; nothing; unmerited; unseemly; unsuited; valueless; worthlessАнтонимический ряд:deserving; suitable -
17 unworthy
1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) ósæmilegur, skammarlegur2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) óverðugur3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) ósamboðinn•- unworthiness -
18 unworthy
érdemtelen, értéktelen, méltatlan, gyarló* * *1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) méltatlan2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) nem méltó arra, hogy...3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) méltatlan•- unworthiness -
19 unworthy
a1) низький, підлий, ганебний2) (of) негідний (чого-н.); not unworthy of notice що представляє деякий інтерес3) (of) невідповідний; не відповідний (до чого-н.); conduct unworthy of an honest man поведінка, що не личить чесній людині4) що не має ніякої цінності, нічого що не вартий -
20 unworthy
adj. hak etmeyen, lâyık olmayan, değmez, yakışmaz, aşağılık, alçakça* * *layık olmayan* * *1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) adî, utanç verici2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) lâyık olmayan3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) değmez, uygun olmayan•- unworthiness
См. также в других словарях:
unworthy — un·wor·thy adj: not meritorious; specif in the civil law of Louisiana: being or relating to an heir who is deprived of the right to inherit from a person because of a failure in a duty towards the person un·wor·thi·ness n Merriam Webster’s… … Law dictionary
unworthy — [unwʉr′thē] adj. unworthier, unworthiest [ME] 1. lacking merit or value; worthless 2. not deserving: often with of 3. not fit or becoming: usually with of [a remark unworthy of a gentleman] 4. not deserved or warranted unworthily … English World dictionary
Unworthy — Un*wor thy, a. Not worthy; wanting merit, value, or fitness; undeserving; worthless; unbecoming; often with of. {Un*wor thi*ly}, adv. {Un*wor thi*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unworthy — mid 13c., unwurði, from UN (Cf. un ) (1) not + WORTHY (Cf. worthy). Cf. M.Du. onwerdich, Du. onwaardig, M.L.G. unwerdich, O.H.G. unwirdig, O.N. uverðugr … Etymology dictionary
unworthy — [adj] not of value base, beneath, blamable, contemptible, degrading, disgraceful, dishonorable, disreputable, good for nothing, ignoble, improper, inappropriate, ineligible, inexcusable, no account*, no good*, not deserving, not fit, not good… … New thesaurus
unworthy — ► ADJECTIVE (unworthier, unworthiest) ▪ not worthy. DERIVATIVES unworthily adverb unworthiness noun … English terms dictionary
unworthy — [[t]ʌnwɜ͟ː(r)ði[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ of n/ ing, ADJ to inf If a person or thing is unworthy of something good, they do not deserve it. [LITERARY] You may feel unworthy of the attention and help people offer you... He felt unworthy of being … English dictionary
unworthy — un|wor|thy [ʌnˈwə:ði US ə:r ] adj formal 1.) not deserving respect, attention etc unworthy of ▪ an idea that s unworthy of serious consideration 2.) unworthy behaviour, attitudes etc are not acceptable from someone who is respected or who has an… … Dictionary of contemporary English
unworthy — adj. unworthy of ( unworthy of your help; such behavior is unworthy of you) * * * [ʌn wɜːðɪ] unworthyof (unworthyof your help;such behavior is unworthy of you) … Combinatory dictionary
unworthy — un|wor|thy [ ʌn wɜrði ] adjective dishonest or morally wrong: unworthy motives be unworthy of 1. ) to not deserve something: These people are wholly unworthy of our respect. 2. ) to be less good than the standard you would normally expect: These… … Usage of the words and phrases in modern English
unworthy — adjective Date: 13th century 1. a. lacking in excellence or value ; poor, worthless b. base, dishonorable 2. not meritorious ; undeserving < unworthy of attention > 3. not deserved ; … New Collegiate Dictionary