-
1 боязливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боязливый
-
2 timorous
боязливый -
3 pavid
боязливый имя прилагательное: -
4 spookish
боязливый имя прилагательное: -
5 yellow-bellied
боязливый, опасливый -
6 yellow belly
боязливый, опасливый -
7 timorous
adjectiveробкий, очень боязливыйSyn:timid* * *(a) боязливый; робкий* * *робкий, очень боязливый* * *[tim·or·ous || 'tɪmərəs] adj. робкий, очень боязливый* * *робкий, очень боязливый -
8 eerie
ˈɪərɪ прил.
1) жуткий, зловещий, мрачный;
сверхъестественный Syn: weird, uncanny
2) а) испытывающий необъяснимый страх б) шотланд. суеверно боязливый, суеверный Syn: superstitious a
1) жуткий, мрачный;
2) испытывающий непонятный страх;
3) суеверно боязливый eerie, eery жуткий;
мрачный;
сверхъестественный ~, eery шотл. суеверно боязливый eerie, eery жуткий;
мрачный;
сверхъестественный ~, eery шотл. суеверно боязливый -
9 eerie
adjective1) жуткий; мрачный; сверхъестественный2) scot. суеверно боязливый* * *1 (a) боязливый; жуткий; мрачный; суеверно-трусливый2 (n) внушающий суеверный страх; испытывающий непонятный страх; охваченный предчувствием беды* * *жуткий, зловещий, мрачный; сверхъестественный* * *[ee·rie || 'ɪərɪ] adj. жуткий, мрачный, суеверно боязливый, сверхъестественный* * *жуткийжутокмрачныйсверхъестественный* * *1) жуткий 2) а) испытывающий необъяснимый страх б) шотланд. суеверно боязливый -
10 timorous
ˈtɪmərəs прил. робкий, очень боязливый Syn: timid( книжное) робкий, боязливый - * deer пугливая /робкая/ лань - * objection робкое возражение - * policy трусливая политика timorous робкий, очень боязливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > timorous
-
11 eery
adjective1) жуткий; мрачный; сверхъестественный2) scot. суеверно боязливый* * *1 (a) боязливый; жуткий; мрачный; суеверно-трусливый2 (n) внушающий суеверный страх; испытывающий непонятный страх; охваченный предчувствием беды* * *= eerie* * *adj. жуткий, мрачный, суеверно боязливый, сверхъестественный* * *жуткийжутокмрачныйсверхъестественный* * *= eerie -
12 nervous
ˈnə:vəs прил.
1) крепкий, мускулистый, сильный Syn: sinewy, strong
1., vigorous
2) живой, энергичный, выразительный( о стиле) Syn: spirited
3) нервный, относящийся к нервам, к нервной системе nervous system ≈ нервная система nervous disorder ≈ нервное расстройство The number of nervous disorders was rising in the region. ≈ В области возник ряд заболеваний, связанных с нервной системой. nervous breakdown nervous breakdowns Syn: neural
4) а) нервный, нервозный, раздражительный She was apparently a very nervous woman, and that affected her career. ≈ Она, по-видимому, была очень нервной женщиной, и это повлияло на ее карьеру. Syn: edgy, jittery, jumpy Ant: imperturbable, self-possessed, steady
1., tranquil, self-controlled б) нервничающий, взволнованный;
робкий, боязливый, слабонервный a nervous smile ≈ робкая улыбка I felt very nervous (about it) ≈ я очень волновался (из-за этого) don't be nervous ≈ не волнуйтесь Syn: restless, timid, apprehensive Ant: calm
1.
5) а) нервирующий, действующий на нервы a nervous situation ≈ тревожная ситуация Syn: uneasy б) нестабильный;
изменчивый (анатомия) нервный, относящийся к нервам - * system нервная система (медицина) нервный, нервозный, нервический - * excitement нервное возбуждение - * breakdown нервное расстройство, поражение нервной системы - * prostration /debility/ неврастения - * chill нервный озноб, нервная дрожь - * case человек, страдающий нервным заболеванием;
невропат, невротик - to make smb. * нервировать, раздражать кого-л. - you make me * with your continual record-playing меня раздражает твой проигрыватель, который никогда не умолкает боязливый, робкий, слабонервный;
беспокоящийся( о чем-л.) - don't be *! не бойтесь! - * at the idea обеспокоенный этой мыслью - to feel * about the future беспокоиться за будущее - to feel * over smb.'s absence волноваться из-за чьего-л. отсутствия - * of every telephone ring вздрагивающий от каждого телефонного звонка - the child was * of the big dog ребенок испугался большой собаки - to make smb. * пугать кого-л. - you make me * with your stories of how hard the examination is ты меня запугал своими рассказами о том, как трудно выдержать этот экзамен нервирующий, действующий на нервы неприятный - a * moment for us all в эту минуту нам всем стало не по себе выразительный (о стиле) (устаревшее) сильный, мускулистый неустойчивый, нестабильный;
изменчивый, колеблющийся > * Nellie /Nelly/ робкая личность, трус;
пессимист;
человек, постоянно волнующийся за что-л., кого-л. > * pudding (американизм) (сленг) желе nervous беспокоящийся (о чем-л.) ;
нервничающий;
взволнованный;
I felt very nervous (about it) я очень волновался (из-за этого) ;
don't be nervous не волнуйтесь nervous беспокоящийся (о чем-л.) ;
нервничающий;
взволнованный;
I felt very nervous (about it) я очень волновался (из-за этого) ;
don't be nervous не волнуйтесь nervous беспокоящийся (о чем-л.) ;
нервничающий;
взволнованный;
I felt very nervous (about it) я очень волновался (из-за этого) ;
don't be nervous не волнуйтесь ~ выразительный (о стиле) ~ нервирующий, действующий на нервы ~ нервный;
nervous system нервная система ~ сильный, мускулистый ~ нервный;
nervous system нервная система -
13 'fraidy cat
Сленг: боязливый подросток, боязливый ребёнок -
14 eerie
['ɪ(ə)rɪ]Общая лексика: боязливый, внушающий суеверный страх, жуткий, испытывающий непонятный страх, мрачный, охваченный предчувствием беды, сверхъестественный, суеверно боязливый, суеверно-трусливый, призрачный (eerie dusk), жутковатый (the eerie realism of Weimar Germany's art), ненатуральный -
15 timorous
['tɪm(ə)rəs]Общая лексика: боязливый, очень боязливый, робкий -
16 spooky
-
17 fearer
трус; робкий, боязливый человек* * *трус; робкий, боязливый человек -
18 eerie
[ˈɪərɪ]eerie, eery жуткий; мрачный; сверхъестественный eerie, eery шотл. суеверно боязливый eerie, eery жуткий; мрачный; сверхъестественный eerie, eery шотл. суеверно боязливый -
19 трепетный
прил.
1) (дрожащий) trembling, quivering;
(о свете) flickering
2) (взволнованный) anxious трепетное ожидание
3) (робкий) timidтрепетн|ый -
1. quivering;
2. (тревожный) anxious;
(взволнованный) vibrant;
~ое ожидание breathless expectation;
3. (робкий, боязливый) fearful.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трепетный
-
20 трусливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трусливый
См. также в других словарях:
боязливый — Пугливый, робкий, страшливый, трусливый, трепетный, мнительный, нерешительный, малодушный. Прот. трусливый. См. робкий … Словарь синонимов
БОЯЗЛИВЫЙ — БОЯЗЛИВЫЙ, боязливая, боязливое; боязлив, боязлива, боязливо. Робкий, легко поддающийся боязни. Боязливый нрав, характер. «Как лань лесная, боязлива.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЯЗЛИВЫЙ — БОЯЗЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Робкий, легко поддающийся страху. | сущ. боязливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
боязливый — • боязливый, пугливый, робкий, несмелый, трусливый Стр. 0056 Стр. 0057 Стр. 0058 Стр. 0059 Стр. 0060 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Боязливый — I м. разг. Тот, кто склонен к боязни, робок, пуглив. II прил. 1. соотн. с сущ. боязнь, связанный с ним 2. Склонный к боязни; робкий, пугливый. 3. Выражающий боязнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Боязливый — I м. разг. Тот, кто склонен к боязни, робок, пуглив. II прил. 1. соотн. с сущ. боязнь, связанный с ним 2. Склонный к боязни; робкий, пугливый. 3. Выражающий боязнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
боязливый — боязливый, боязливая, боязливое, боязливые, боязливого, боязливой, боязливого, боязливых, боязливому, боязливой, боязливому, боязливым, боязливый, боязливую, боязливое, боязливые, боязливого, боязливую, боязливое, боязливых, боязливым, боязливой … Формы слов
боязливый — неустрашимый отважный смелый храбрый смелый отважный безбоязненный бесстрашный … Словарь антонимов
боязливый — боязл ивый … Русский орфографический словарь
боязливый — … Орфографический словарь русского языка
боязливый — A/A пр; 127 см. Приложение II боязли/в боязли/ва боязли/вее 260 см. Приложение II А она, увядшая в печали … Словарь ударений русского языка