-
1 superponieren
налегать, совмещаться -
2 накладывать
v1) gener. anlegen, anstapeln (штабелями), auflegen, auftragen (краску и т. п.), auftragen (краску и т.п.), bändern, umlegen (повязку), aufstapeln2) geol. überlagern3) colloq. austun (еду в тарелки), auftun (на тарелку)4) milit. auferlegen (взыскание)6) construct. antragen (штукатурку, раствор)7) math. superposieren9) artil. legen10) road.wrk. aufbringen (краску)12) radio. superponieren (напр., одно изображение на другое)13) textile. aufgeben (íèòè), einschlagen (шерсть на гребни), unterlegen14) electr. überlagern (колебания)15) IT. überlappen -
3 наложение
n2) geol. Superposition, Überlagerung, Überlappung3) Av. Superponierung4) med. Anlage (катетера, жгута)5) eng. Applikation (напр. радиолокационного изображения на карту местности), Auflegen, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Deckung (изображений стереопары), Superposition (s. а. суперпозиция), Uberlagerung, Uberlagerung (колебаний), Uberlappung, Überlagern6) book. Auferlegung (взыскания)7) law. Auferlegen, Aufträgen (напр., грима, краски), Verhängen, Übereinandersetzung8) fin. Sperre, Sperrung9) road.wrk. Umklappung, Übereinariderlagerung10) radio. Anlegen, Schachtelung (напр., частотных спектров), Überlagerungsmethode, Überlagerungsverfahren11) electr. Einblenden (звуковых эффектов), Superponieren, Übereinanderlagerung, Überlagerung (колебаний)12) IT. Koinzidenz13) atom. Überdeckung14) op.syst. Overlay15) f.trade. Verhängung (взыскания)16) psychoan. Überschneidung (зрительных образов)18) shipb. Aufliegen19) cinema.equip. Überdeckung (напр., концов склеиваемых плёнок) -
4 производить линейную суперпозицию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > производить линейную суперпозицию
-
5 производить наложение
Универсальный русско-немецкий словарь > производить наложение
-
6 производить суперпозицию
Универсальный русско-немецкий словарь > производить суперпозицию
-
7 совмещаться
v1) gener. sich vereinigen2) geol. koinzidieren3) mining. ineinandergreifen (о рабочих операциях)4) shipb. superponieren -
8 совмещение
n1) comput. Uberlagerung (напр. выполнения операций в машине), Uberlastung (использование одного идентификатора для разных процедур, напр. в языке Ада)2) geol. Koinzidenz, Kongruenz, Zusammenfallen3) Av. Superponierung, Überlappung4) eng. Deckung, Superponieren5) construct. Anlegen6) law. Kombination, Verbindung, Vereinigung, Übereinandersetzung7) econ. Zusammenlegung8) auto. Schnittstelle9) artil. Einspielenlassen (стрелок), Indeckunghalten (стрелок прибора), Indeckungsbringen (стрелок прибора)10) road.wrk. Umklappung11) polygr. Standmachen, Überlagerung12) electr. Justieren (операция микролитографий), Justierung (операция микролитографий), Überdeckung (напр. изображений фотошаблонов в фотолитографии), Übereinanderlagerung13) IT. Superposition, Uberlappung (операций ВМ во времени)14) sow. Ausrichten (сшиваемых деталей)15) microel. Ausrichtung, Justierung, Überdeckung (напр. изображений фотошаблонов), Justieren16) missil. Zieldeckung17) wood. Verschnitt18) cinema.equip. Passen (контуров, напр., частичных изображений), Kopplung -
9 суперпозиция
n1) comput. Uberlappung2) geol. Superposition, Überlappung3) Av. Superponierung4) eng. Uberlagerung, Überlagerung (s. а. наложение)5) radio. Überlagerungsmethode, Überlagerungsverfahren6) electr. Superponieren, Überlagerung -
10 придавать большее значение
vshipb. superponierenУниверсальный русско-немецкий словарь > придавать большее значение
-
11 ставить выше
vshipb. superponieren -
12 наложение
Auftragen, (напр. радиолокационного изображения на карту местности) Applikation, Auflegen, ( изображений стереопары) Deckung, Superponieren, Superposition, Übereinanderlagerung, Überlagerung, Überlappung -
13 совмещение
Deckung, ( операция микролитографии) Justierung, Koinzidenz, Standmachen, Superponieren, (напр. изображений фотошаблонов в фотолитографии) Überdeckung, Übereinanderlagerung, ( операций вычислительной машины во времени) Überlappung -
14 наложение
наложение с. Anlegen n; Anlegung f; Aufbringen n; Auflegen n; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Superponieren n; мат. Superposition f; Übereinanderlagerung f; геол.,эл. Überlagerung f; выч. Überlappung fналожение с. (напр., радиолокационного изображения на карту местности) Applikation fналожение с. (напр., колебаний, сигналов) Überlagerung f -
15 совмещение
совмещение с. мат. Deckung f; Koinzidenz f; Kongruenz f; полигр.,типогр. Standmachen n; Superponieren n; Überdeckung f; Übereinanderlagerung f; выч. Überlappung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > совмещение
См. также в других словарях:
superponieren — su|per|po|nie|ren <sw. V.; hat [lat. superponere = darauf setzen] (Fachspr., bes. Med.): übereinander lagern; überlagern … Universal-Lexikon
superponieren — super|poni̲e̲|ren [aus lat. superponere = darübersetzen, legen]: übereinanderlagern (z. B. Knochenbruchfragmente) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
superponieren — su|per|po|nie|ren <aus lat. superponere »darauf setzen«> (fachspr.) übereinander lagern … Das große Fremdwörterbuch
Superpositionsprinzip (Quantentheorie) — Das Superpositionsprinzip gilt in der Quantentheorie sehr allgemein und exakt für abgeschlossene Systeme (die per Definition nicht mit ihrer „Umgebung“ verschränkt sind). Das bedeutet, dass sich zwei beliebige Zustände (zu einer bestimmten Zeit)… … Deutsch Wikipedia
Mathematische Struktur der Quantenmechanik — Dieser Artikel stellt die mathematische Struktur der Quantenmechanik dar, um den Hauptartikel Quantenmechanik von den Formeln zu entlasten und einen besseren Lesefluss zu ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Formulierung durch von Neumann 1.1… … Deutsch Wikipedia
Kinetik — Kinetik, chemische, die Lehre von der Geschwindigkeit chemischer Reaktionen. Ihre Theorie ließ sich zunächst entwickeln an einem homogenen, d.h. in allen seinen [479] Punkten physikalisch und chemisch gleichförmigen System, das in chemischer… … Lexikon der gesamten Technik
Superposition (Physik) — Unter Superposition, auch Superpositionsprinzip (von lateinisch super = über; positio = Lage, Setzung, Stellung) versteht man in der Physik eine Überlagerung gleicher physikalischer Größen. Das Prinzip wird bei linearen Problemen in vielen… … Deutsch Wikipedia
Superposition — Wechselwirkung; Superpositionierung (fachsprachlich); Überlagerung * * * Su|per|po|si|ti|on 〈f. 20; Phys.〉 1. Überlagerung von Kräften od. von Wellen 2. Überlagerung von Strukturen auf zweidimensionalen Röntgenbildern [<Super... + Position] *… … Universal-Lexikon
überwuchern — bedecken, überdecken, überhandnehmen, überlagern, überlappen, überwachsen, überziehen, verdecken, zudecken, zuwachsen; (schweiz.): überstellen; (Fachspr., bes. Med.): superponieren. * * * überwuchern 1.überwachsen 2.→überhandnehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
Superposition — Su|per|po|si|ti|on die; , en <aus spätlat. superpositio »das Darauflegen« zu lat. superponere, vgl. ↑superponieren> Überlagerung, bes. von Kräften od. Schwingungen (Phys.) … Das große Fremdwörterbuch