-
1 повязку нужно менять ежедневно
Универсальный русско-немецкий словарь > повязку нужно менять ежедневно
-
2 накладывать гипсовую повязку
vgener. in Gips legen (на что-л.), gipsen (на что-л.), eingipsen (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > накладывать гипсовую повязку
-
3 накладывать повязку
-
4 наложить гипсовую повязку
Универсальный русско-немецкий словарь > наложить гипсовую повязку
-
5 наложить новую повязку
vgener. einen Verband erneuernУниверсальный русско-немецкий словарь > наложить новую повязку
-
6 наложить повязку
vgener. einen Verband anlegen -
7 носить траурную повязку
vgener. Flor am Arm trägen, Flor am Arme trägen, den Flor am Arm tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > носить траурную повязку
-
8 он наложил повязку выше локтя
Универсальный русско-немецкий словарь > он наложил повязку выше локтя
-
9 сделать новую повязку
vgener. einen Verband erneuernУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать новую повязку
-
10 снимать повязку
vgener. den Verband abmenmen -
11 снять гипсовую повязку
Универсальный русско-немецкий словарь > снять гипсовую повязку
-
12 накладывать
v1) gener. anlegen, anstapeln (штабелями), auflegen, auftragen (краску и т. п.), auftragen (краску и т.п.), bändern, umlegen (повязку), aufstapeln2) geol. überlagern3) colloq. austun (еду в тарелки), auftun (на тарелку)4) milit. auferlegen (взыскание)6) construct. antragen (штукатурку, раствор)7) math. superposieren9) artil. legen10) road.wrk. aufbringen (краску)12) radio. superponieren (напр., одно изображение на другое)13) textile. aufgeben (íèòè), einschlagen (шерсть на гребни), unterlegen14) electr. überlagern (колебания)15) IT. überlappen -
13 осторожно снимать
-
14 забинтовать
verbínden (непр.) vt; éinen Verbánd ánlegen ( наложить повязку)
См. также в других словарях:
Снимать повязку с глаз — СНИМАТЬ ПОВЯЗКУ С ГЛАЗ. СНЯТЬ ПОВЯЗКУ С ГЛАЗ. Устар. Книжн. Выводить кого либо из неведения или заблуждения, открывать кому либо правду, истинное положение вещей. Я решил во что бы то ни стало снять повязку с глаз Ивана Ивановича и отвратить его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Снять повязку с глаз — СНИМАТЬ ПОВЯЗКУ С ГЛАЗ. СНЯТЬ ПОВЯЗКУ С ГЛАЗ. Устар. Книжн. Выводить кого либо из неведения или заблуждения, открывать кому либо правду, истинное положение вещей. Я решил во что бы то ни стало снять повязку с глаз Ивана Ивановича и отвратить его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сваха раздирает девичью повязку, когда молодых обводят вокруг налоя. — Сваха раздирает девичью повязку, когда молодых обводят вокруг налоя. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
накладывавший повязку — прил., кол во синонимов: 3 • бинтовавший (7) • делавший перевязку (3) • пере … Словарь синонимов
наложивший повязку — прил., кол во синонимов: 3 • забинтовавший (4) • перевязавший (11) • сд … Словарь синонимов
наложить повязку — перевязать, сделать перевязку, забинтовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Носить повязку на глазах — чьих. Устар. Заблуждаться в чём либо; не понимать, не знать чего либо. Я носила на глазах моих повязку, но которую теперь люди сорвали с меня, и я уже ясно всё понимаю (Писемский. Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Носить повязку на глазах — Разг. Заблуждаться, не понимать, на знать чего л. БТС, 655; Ф 1, 335 … Большой словарь русских поговорок
Снять (сорвать) повязку с глаз — у кого, чьих. Разг. Раскрыть, прояснить, сделать известным кому л. что л. БТС, 855; Ф 2, 170 … Большой словарь русских поговорок
носить повязку — Носить (на глазах) повя/зку Заблуждаться в чём л., не понимать, не знать чего л … Словарь многих выражений
снять, сорвать и т.п. повязку — Снять, сорвать и т.п. (с глаз) повя/зку Раскрыть, прояснить, сделать известным кому л. что л … Словарь многих выражений