-
1 cena
cena kupna Kaufpreis m;po tej cenie zu diesem Preis;po cenie obniżonej zu herabgesetztem Preis;za wszelką cenę um jeden Preis;za żadną cenę um keinen Preis;nie mieć ceny nicht mit Geld zu bezahlen sein;być w cenie hoch im Kurs stehen -
2 podnosić
podnosić (podnoszę) < podnieść> (podniosę) (hoch)heben; głowę heben; ceny, kwalifikacje erhöhen; słuchawkę abnehmen; flagę hissen; kołnierz hochklappen; problem ansprechen; kurtynę hochziehen; kurz aufwirbeln;podnosić z podłogi vom Boden aufheben;podnosić alarm Alarm schlagen;podnosić na duchu Mut machen;podnosić głos die Stimme heben;podnosić oczy die Augen heben;podnosić kotwicę MAR den Anker lichten;podnosić do potęgi MAT potenzieren;podnosić głos na k-o jemanden zurechtweisen;podnosić się aufstehen, sich erheben; ceny sich erhöhen, ansteigen; wiatr, krzyk sich erheben -
3 obniżać
-
4 cena
-
5 obniżać
obniżać loty nicht mehr erfolgreich sein, schlechter werden;obniżać się sich senken; poziom, wiek sinken -
6 obniżyć
obniżać loty nicht mehr erfolgreich sein, schlechter werden;obniżać się sich senken; poziom, wiek sinken -
7 podskakiwać
podskakiwać z radości vor Freude springen;podskoczyć pf (zerwać się) aufspringen;podskoczę do sklepu fam. ich laufe mal schnell zum Geschäft;podskoczę do niego fam. ich schaue mal bei ihm vorbei;nie podskakuj! fam. sei nicht so frech!, du hast hier nichts zu melden! -
8 pół
pół roku halbes Jahr n;pół chleba halbes Brot n;pół do drugiej halb zwei;na pół uschły halb vertrocknet;w pół drogi auf halbem Wege;za pół ceny zum halben Preis;pół na pół halb und halb;pół biedy fam. halb so schlimm;przerwać pf w pół słowa mitten im Satz unterbrechen -
9 rosnąć*
rosnąć jak na drożdżach zusehends wachsen -
10 skakać
skakać (-czę) < skoczyć> (-ę) springen; (podskakiwać) hüpfen, hoppeln; ceny, koszty ansteigen;skakać z radości vor Freude springen;skakać do gardła k-u fig jemandem an die Kehle springen;skakać sobie do oczu fig sich in die Wolle kriegen;skakać z tematu na temat von einem Thema zum anderen springen;skakać koło k-o fam. sich bei jemandem einschmeicheln;litery skaczą mi przed oczami die Buchstaben tanzen mir vor den Augen -
11 spadać
spadać (-am) < spaść> (spadnę) (herunter)fallen, stürzen (z G von D); liście (her)abfallen; ceny fallen; temperatura, wartość sinken;spadać na wadze abnehmen, an Gewicht verlieren;spadać na k-o cios, wina jemanden treffen; obowiązki jemandem zufallen; klęski, nieszczęścia über jemanden hereinbrechen;spadaj! fam. hau ab! -
12 spuszczać
spuszczać (-am) < spuścić> (spuszczę) herablassen, hinunterlassen; żaluzje herunterlassen; głowę, wzrok senken; oczy niederschlagen; płyn, powietrze ablassen;spuszczać psa z łańcucha den Hund abketten;spuszczać psa ze smyczy den Hund von der Leine losmachen;spuszczać z ceny fam. mit dem Preis runtergehen;spuszczać na wodę MAR zu Wasser lassen;nie spuszczać z oczu nicht aus den Augen lassen;spuszczać z tonu kleinlaut werden, klein beigeben;spuszczać lanie k-u fam. jemandem eine Tracht Prügel verabreichen;spuszczać się sich hinunterlassen -
13 stopniować
stopniować (-uję) trudności, wymagania allmählich steigern; ceny, płace staffeln; kolory abstufen; GR steigern -
14 śrubować
śrubować (-uję) ceny, wymagania hoch schrauben -
15 umiarkowany
umiarkowany osoba zurückhaltend, maßvoll; ceny maßvoll, erschwinglich; poglądy, kierunek, klimat gemäßigt; zachmurzenie leicht -
16 urosnąć
rosnąć jak na drożdżach zusehends wachsen -
17 zawrotny
zawrotna kariera Blitzkarriere f;w zawrotnym tempie rasend schnell -
18 zawyżać
-
19 zawyżyć
-
20 zniżać
zniżać lot tiefer fliegen;
См. также в других словарях:
ceny — … Useful english dictionary
nie ma ceny — {{stl 8}}{coś} [na coś] {{/stl 8}}nie ma ceny {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest tak cenne, że nie można określić jego wartości; coś jest bezcenne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na to nie ma ceny – można to tylko podziwiać w muzeum. Nie kupisz miłości, bo ona… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za pół ceny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo tanio : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na placu to samo można było kupić za pół ceny. Sprzedawać, oddawać coś za pół ceny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jest bez ceny — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}jest bez ceny {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest tak kosztowne, ważne, że nie można określić jego materialnej wartości; coś jest bezcenne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uważajcie przy przenoszeniu, bo te kryształy są bez ceny. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamrażać – zamrozić ceny [płace] — {{/stl 13}}{{stl 7}} urzędowymi decyzjami nie dopuszczać do dalszego wzrostu cen jakiejś grupy towarów lub płac : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamrozić ceny paliw i energii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dół — Ceny lecą, poleciały w dół zob. lecieć 3. Czyjeś akcje idą w dół zob. akcja 2. Góry i doły zob. góra 7. Iść, pójść, spadać w dół zob. iść 10. Kaczy dół zob. kaczy 2. Od góry do dołu zob. góra 9. Równać w dół zob … Słownik frazeologiczny
polecieć — Ceny poleciały w dół zob. lecieć 3. Gromy, wyzwiska itp. poleciały komuś na głowę, na czyjąś głowę zob. głowa 21. Polecieć jak strzała zob. strzała 2. Polecieć na łeb, na szyję, z pieca na łeb zob. łeb 7. Polecieć z gębą, z jęzorem, z pyskiem zob … Słownik frazeologiczny
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
cena — 1. Być, pozostawać w cenie «mieć dużą wartość, być cenionym»: (...) mamy do czynienia z osobą przede wszystkim uczciwą, a to dzisiaj jest w cenie. S mowa 1991. 2. Mieć kogoś, coś w cenie «cenić, poważać, szanować kogoś, coś»: (...) ja morale mam… … Słownik frazeologiczny
Anděl Awards — The Angel Award (Anděl Award, Czech: cena Anděl) is a Czech music award issued by the Czech Academy of Popular Music. It is a successor of the Annual Czechoslovak Music Award established in 1991 in Czechoslovakia. In 1992 1997 it was known as… … Wikipedia
cena — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, CMc. cenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość pieniędzy potrzebna do kupienia jednostki (sztuki) lub porcji jakiegoś towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cena detaliczna, zbytu, hurtowa, umowna, jednostkowa, giełdowa, dumpingowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień