Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

vital

  • 1 жизнедеятельность

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > жизнедеятельность

  • 2 боевой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {fight ـ(past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن}
    { fighter: ـ(n.) رزمنده، جنگ کننده، جنگنده، مشت باز}
    ............................................................
    (adj.) آماده بجنگ، جنگجو، دعوایی
    ............................................................
    (adj.) ستیزگر، اهل نزاع و کشمکش، جنگ طلب
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) پرتکاپو، کارمایه ای، جدی، کاری، فعال، دارای انرژی
    ............................................................
    (adj.) با روح، زنده، جالب توجه، سرزنده، از روی نشاط، با سرور و شعف
    ............................................................
    (adj.) مبرم، فوری، ضروری، اصرار کننده
    ............................................................
    (adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی

    Русско-персидский словарь > боевой (-ая, -ое, -ые)

  • 3 живой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) زندگی، معاش، وسیله گذران، معیشت، زنده، حی، در قید حیات، جاندار، جاودانی
    ............................................................
    2. live
    (vt. & vi.) زندگی کردن، زیستن، زنده بودن
    (adj.) زنده، سرزنده، موثر، دایر
    ............................................................
    (adj.) زنده، در قید حیات، روشن، سرزنده، سرشار، حساس
    ............................................................
    (adj. & vt.) سرزنده، با روح، جاندار، روح دادن، زندگی بخشیدن، تحریک و تشجیع کردن، جان دادن به
    ............................................................
    (adj. & n.) طبیعی، سرشتی، نهادی، ذاتی، فطری، جبلی، بدیهی، مسلم، استعداد ذاتی، احمق، دیوانه، عادی
    ............................................................
    (adj.) با روح، زنده، جالب توجه، سرزنده، از روی نشاط، با سرور و شعف
    ............................................................
    (adj.) چابک، زرنگ، فرز، زیرک، سریع الانتقال
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) متحرک، سیار، قابل حرکت، قابل تحرک، سیال
    ............................................................
    10. real
    راستین، حقیقی، واقعی، موجود، غیر مصنوعی، طبیعی، اصل، بی خدشه، صمیمی
    ............................................................
    11. vital
    (adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی
    ............................................................
    (adj.) زیاد، سخت، شدید، قوی، مشتاقانه
    ............................................................
    13. vivid
    (adj.) روشن، واضح، زنده

    Русско-персидский словарь > живой (-ая, -ое, -ые)

  • 4 животрепещущий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj. & n.) زندگی، معاش، وسیله گذران، معیشت، زنده، حی، در قید حیات، جاندار، جاودانی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی

    Русско-персидский словарь > животрепещущий (-ая, -ее, -ие)

  • 5 жизненный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    زندگی مانند، واقعی
    ............................................................
    (adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی

    Русско-персидский словарь > жизненный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 кровный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & n.) خون، خوی، مزاج، نسبت، خویشاوندی، نژاد، (مج.) نیرو، خون آلود کردن، خون جاری کردن، خون کسی را بجوش آوردن، عصبانی کردن
    ............................................................
    پاک نژاد، اصیل، جانور یا گیاه خوش نژاد
    ............................................................
    (adj. & n.) اصیل، خوش جنس، با تجربه، کاردیده
    ............................................................
    (adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кровный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 насущный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) ضروری، اساسی، واجب، بسیار لازم، اصلی، اساسی ذاتی، جبلی، لاینفک، واقعی، عمده، بی وارث را)، مصادره کردن

    Русско-персидский словарь > насущный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 существенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) ضروری، اساسی، واجب، بسیار لازم، اصلی، اساسی ذاتی، جبلی، لاینفک، واقعی، عمده، بی وارث را)، مصادره کردن
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، اصلی، باطنی، طبیعی، ذهنی، روحی، حقیقی، مرتب، شایسته، فطری
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) جنس، ماده، مصالح، مادی، جسمانی، مهم، عمده، کلی، جسمی، اساسی، اصولی، مناسب، مقتضی، مربوط، جسم
    ............................................................
    (adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه

    Русско-персидский словарь > существенный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • vital — vital …   Dictionnaire des rimes

  • vital — vital …   Deutsch Wörterbuch

  • vital — vital, ale, aux [ vital, o ] adj. • 1380; lat. vitalis, de vita « vie » 1 ♦ Qui concerne, constitue la vie. Cycle vital. Propriétés, fonctions vitales. Les besoins vitaux de l individu. ♢ Philos. Principe vital, force vitale : réalité énergétique …   Encyclopédie Universelle

  • Vital — Vi tal, a. [F., fr. L. vitalis, fr. vita life; akin to vivere to live. See {Vivid}.] 1. Belonging or relating to life, either animal or vegetable; as, vital energies; vital functions; vital actions. [1913 Webster] 2. Contributing to life;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vital — may refer to:* vitalism, the doctrine that life cannot be explained solely by mechanism * vitalism (Jainism), the Jain teacher Mahāvīra s philosophy * Vital, the English name of a number of Roman Catholic saints named Vitalis in Latin * Vitals ,… …   Wikipedia

  • Vital — (lebenskräftig, lebenswichtig, munter) steht für Männlicher Vorname. Bekannte Namensträger: Joseph Vital Kopp, Schweizer Theologe und Schriftsteller (1906–1966) Vital Borkelmans, Fußballspieler (* 1963) Vital Julian Frey, Schweizer Cembalist (*… …   Deutsch Wikipedia

  • vital — VITÁL, Ă, vitali, e, adj. 1. Care este caracteristic sau esenţial pentru viaţă, în care rezidă viaţa; de viaţă, al vieţii. 2. Foarte important, fundamental, esenţial, de bază; indispensabil. – Din fr. vital, lat. vitalis. Trimis de ana zecheru,… …   Dicționar Român

  • vital — [vīt′ l] adj. [ME < MFr < L vitalis, vital < vita, life, akin to vivere, to live: see BIO ] 1. of, concerned with, or manifesting life [vital energy] 2. a) necessary or essential to life; being a source or support of life [vital organs]… …   English World dictionary

  • vital — vital, ale (vi tal, ta l ) adj. 1°   Qui appartient à la vie, qui sert à la conservation de la vie. •   Les physiologistes ont prouvé que les mouvements vitaux sont le produit des impressions reçues par les parties sensibles, CABANIS Instit. Mém …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vital — Adj kräftig, lebendig erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vital, dieses aus l. vītālis Lebenskraft habend , zu l. vīta Leben , zu l. vīvere leben . Abstraktum: Vitalität.    Ebenso nndl. vital, ne. vital, nfrz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • VITAL — VITAL, Italian family which produced numerous scholars of whom the most noted were: JOSEPH VITAL (15th–16th century), a talented scribe, was especially noted for his precision in writing tefillin, which were widely known as Tefillin Rav Calabrash …   Encyclopedia of Judaism


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»