-
41 continencia
kɔnti'nɛnθǐaf1) ( moderación) Enthaltsamkeit f, Mäßigkeit f2) ( abstinencia sexual) Keuschheit fsustantivo femenino1. [castidad] Enthaltsamkeitcontinenciacontinencia [koDC489F9Dn̩DC489F9Dti'neṇθja] -
42 невинность
неви́нн||ость1. (невиновность) senkulpeco;2. (девственность) virgeco;ĉasteco (целомудренность);\невинностьый 1. (невиновный) senkulpa;2. (девственный) virga;ĉasta (целомудренный).* * *ж.1) ( невиновность) inocencia f2) ( простодушие) inocencia f, candor m; ingenuidad f ( наивность)3) ( безвредность) inocencia f4) ( девственность) virginidad f; castidad f ( целомудрие)* * *ngener. (äåâñáâåññîñáü) virginidad, (ñåâèñîâñîñáü) inocencia, candor, castidad (целомудрие), inculpabilidad, ingenuidad (наивность), inocencìa -
43 непорочность
ж.castidad f, pureza f; inocencia f ( невинность)* * *ngener. castidad, inocencia (невинность), limpieza, pudicicia, pudor, virginidad, pureza -
44 целомудренно
-
45 целомудренность
-
46 continence
s.1 continencia, temperancia, templanza, castidad; dominio sobre sí mismo, especialmente respecto a la pasión sexual.2 castidad. -
47 добродетель
ж.virtud f; castidad f ( целомудрие) -
48 невинность
ж.1) ( невиновность) inocencia f2) ( простодушие) inocencia f, candor m; ingenuidad f ( наивность)3) ( безвредность) inocencia f4) ( девственность) virginidad f; castidad f ( целомудрие) -
49 непорочность
ж.castidad f, pureza f; inocencia f ( невинность) -
50 целомудренно
нареч. книжн.castamente, con castidad -
51 целомудренность
ж.castidad f, pudor m -
52 целомудрие
с.castidad f; pudor m, pudicia f ( стыдливость); перен. recato m ( строгая нравственность) -
53 purity
-
54 Unschuld
'unʃultf1) ( Schuldlosigkeit) inocencia f2) ( Keuschheit) castidad f, pureza f1 dig Jura inocencia Feminin; jemandes Unschuld beweisen probar la inocencia de alguien; die Unschuld vom Lande sein ser la inocencia en persona; in aller Unschuld etwas sagen decir algo con la mayor inocenciadie (ohne Pl) -
55 keusch
'kɔyʃadjcasto, púdicokeusch [kɔɪ∫]casto; (schamhaft) púdicoAdjektiv————————Adverb[leben] en castidad -
56 Schamhaftigkeit
-
57 cinturón
θintu'rɔnm1) Gürtel m2) (fig: cosas que rodean a otra) Gürtel msustantivo masculino2. [carretera] Ringstraße die3. [cordón] Postenkette die————————cinturón de seguridad sustantivo masculinocinturóncinturón [θiDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'ron]num1num (ceñidor) Gürtel masculino; cinturón bomba [ oder explosivo] Sprengstoffgürtel masculino; cinturón salvavidas Rettungsring masculino; apretarse el cinturón (figurativo) den Gürtel enger schnallen -
58 voto
'botom1) POL Stimme f2) REL Gelübde nsustantivo masculinohacer voto de ein...-gelübde ablegenvotovoto ['boto]num1num (pol: opinión) Stimme femenino; (acción) Abstimmung femenino; voto afirmativo [ oder a favor] Jastimme femenino; voto en blanco Abgabe eines leeren Stimmzettels; voto de censura Misstrauensvotum neutro; voto por correo Briefwahl femenino; voto por Internet Internetwahl femenino; voto en línea Online-Stimmabgabe femenino; voto negativo [ oder en contra] Neinstimme femenino; derecho a voto Stimmrecht neutro; dar su voto a algo für etwas stimmen; emitir su voto seine Stimme abgeben; tener (derecho a) voto stimmberechtigt sein; acción sin voto finanzas Aktie ohne Stimmrechtnum2num (rel: promesa) Gelübde neutro; hacer votos por infinitivo; hacer votos por que... subjuntivo ( también figurativo) beten, dass... -
59 pudor
m.1 shyness (recato).2 modesty (modestia).3 bashfulness, modesty, decorum, pudendum.* * *1 (decencia) decency2 (modestia) modesty* * *SM1) (=recato) modesty; (=timidez) shyness; (=vergüenza) (sense of) shame, (sense of) decencycon pudor — modestly, discreetly
alardea sin pudor de su riqueza — she boasts unashamedly o openly about her wealth
2) (=castidad) chastity, virtue* * *a) ( recato sexual) modesty (arch)no se desnudó por pudor — she was too embarrassed o shy to take her clothes off
b) ( reserva) reserve* * *= decorum, bashfulness.Ex. The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.Ex. In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 Self-consciousness.* * *a) ( recato sexual) modesty (arch)no se desnudó por pudor — she was too embarrassed o shy to take her clothes off
b) ( reserva) reserve* * *= decorum, bashfulness.Ex: The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.
Ex: In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 Self-consciousness.* * *1 (recato sexual) modesty ( arch)no se desnudó por pudor she was too embarrassed o shy to take her clothes offme parece una falta de pudor I think it shows a lack of (a sense of) decency2 (reserva) reservenos habló sin pudor alguno de sus dificultades económicas he talked to us very openly o frankly about his financial problems* * *
pudor sustantivo masculino
◊ no se desnudó por pudor she was too embarrassed o shy to take her clothes off;
es una falta de pudor it shows a lack of (a sense of) decency
pudor m (vergüenza) shame: no tiene pudor, he has no sense of decency
' pudor' also found in these entries:
Spanish:
decencia
- desvergonzada
- desvergonzado
- desvergüenza
- embarazar
- honestidad
- vergüenza
- decoro
- recato
English:
decency
- impurity
- modesty
* * *pudor nm1. [recato] shyness;[vergüenza] (sense of) shame;no se ducha en público por pudor he's too embarrassed o shy to have a shower in front of other people2. [modestia] modesty* * *m modesty* * *pudor nm: modesty, reserve -
60 pureza
f.1 purity.2 Pureza.* * *1 (gen) purity2 (castidad) chastity* * *noun f.* * *SF purity* * *femenino purity* * *= purity.Ex. To explain, I could only invoke rather mystical language like 'bibliographic purity' (somewhat a la Panizzi) to explain why she was not finding Aleichem under ALEICHEM, but rather under Rabinowitz.----* pureza racial = racial purity.* * *femenino purity* * *= purity.Ex: To explain, I could only invoke rather mystical language like 'bibliographic purity' (somewhat a la Panizzi) to explain why she was not finding Aleichem under ALEICHEM, but rather under Rabinowitz.
* pureza racial = racial purity.* * *1 (del alma, corazón) purity2 (de una sustancia) purity* * *
pureza sustantivo femenino
purity
pureza sustantivo femenino purity
' pureza' also found in these entries:
English:
purity
* * *pureza nf1. [de atmósfera, aire] purity;la pureza de las líneas del edificio the building's clean lines2. [de conducta, persona] purity;nadie dudaba de la pureza de su amor por ella nobody doubted the purity of his love for her* * *f purity* * *pureza nf: purity* * *pureza n purity
См. также в других словарях:
Castidad — Saltar a navegación, búsqueda Alegoría a la Castidad. Castidad es el comportamiento voluntario a la moderación y adecuada regulación de placeres y/o actos sexuales, ya sea por motivos religiosos o sociales. No es lo mismo que abstinencia sexual … Wikipedia Español
castidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Renuncia a todo placer sexual: la castidad sacerdotal. cinturón* de castidad. 2. (no contable) Moderación en todo lo relativo a la sexualidad, de acuerdo con unos principios morales o religiosos. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castidad — (Del lat. castĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de casto. 2. Virtud de quien se abstiene de todo goce carnal. castidad conyugal. f. La que se guardan mutuamente los casados. ☛ V. cinturón de castidad … Diccionario de la lengua española
castidad — (Derivado de casto.) ► sustantivo femenino 1 Modo de proceder del que se abstiene de todo goce carnal de los considerados ilícitos. ANTÓNIMO lujuria 2 Continencia y privación absoluta de todo goce carnal: ■ de los tres votos, es el de castidad el … Enciclopedia Universal
castidad — {{#}}{{LM C07543}}{{〓}} {{SynC07716}} {{[}}castidad{{]}} ‹cas·ti·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ausencia de sensualidad: • La castidad de su mirada la hace parecer una niña angelical.{{○}} {{<}}2{{>}} Renuncia a todo placer sexual: • voto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castidad — s f Virtud que consiste en abstenerse de todo placer sexual: guardar la castidad, voto de castidad, castidad conyugal … Español en México
castidad — sustantivo femenino pureza, honestidad, honra, continencia, virginidad. ≠ impureza, lujuria. La continencia es la abstención de los placeres de la carne; la castidad es una virtud superior que implica continencia, pero abarca además los… … Diccionario de sinónimos y antónimos
castidad — f .Virtud que se opone a los sentimientos carnales … Diccionario Castellano
Cinturón de castidad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Enemigos de la castidad — Saltar a navegación, búsqueda Enemigos de la Castidad Álbum de Lujuria Publicación 2001 Género(s) Heavy Metal … Wikipedia Español
Cinturón de castidad — Un cinturón de castidad es un cinturón o braga de hierro que supuestamente se obligaba a usar a algunas mujeres en la Edad Media para evitar las infidelidades o deslices sexuales. El objeto ganó popularidad en Inglaterra en el siglo XIX gracias a … Enciclopedia Universal