-
1 embarazar
-
2 embarazar
v.1 to get pregnant.2 to restrict.3 to inhibit.4 to make pregnant, to impregnate, to knock up.Ricardo embarazó a María Richard made Mary pregnant.5 to hinder, to block, to obstruct, to encumber.Su pereza embaraza la escenificación His laziness hinders the staging.* * *1 (mujer) to make pregnant2 (estorbar) to hinder3 (turbar) to embarrass1 (quedarse encinta) to become pregnant2 (turbarse) to get embarrassed* * *VT1) (=estorbar) to hamper, hinder2) [+ mujer] to make pregnant* * *verbo transitivo1) < mujer> to get... pregnant* * *verbo transitivo1) < mujer> to get... pregnant* * *embarazar [A4 ]vtA ‹mujer› to get … pregnantB2 (impedir) to hamper, restrict* * *
embarazar verbo transitivo
1 (causar pudor, turbación) to embarrass
2 (dificultar) to hinder
* * *♦ vt1. [preñar] to get pregnant2. [avergonzar] to inhibit3. [impedir] to restrict* * *v/t1 ( preñar) get pregnant2 ( obstaculizar) hinder, hamper* * *embarazar {21} vt1) : to obstruct, to hamper2) preñar: to make pregnant -
3 embarazar
embara'θarvbehindern, hemmen, versperrenverbo transitivo1. [mujer] schwängern2. [impedir, molestar] stören————————embarazarse verbo pronominalembarazarembarazar [embara'θar] <z ⇒ c>num1num (estorbar) behindernnum2num (cohibir) in Verlegenheit bringennum3num (dejar encinta) schwängern -
4 embarazar
vt1) мешать, препятствовать, затруднять2) загромождать (проход, проезд); мешать ( движению)3) смущать, приводить в замешательство; стеснять -
5 embarazar
гл.1) общ. загромоздить, затруднить, мешать, стеснять, затруднять, заграждать (вход, проезд и т.п.)2) прост. (поставить в затруднение) посадить -
6 embarazar
vt1) стесня́ть, ско́вывать: затрудня́ть (движения; действие), смуща́ть кого2) сде́лать ( женщину) бере́меннойél la embarazó — она́ (от него́) забере́менела
-
7 embarazar
• encumber• hind leg• hindered• make possible• make preparations• obstruct -
8 embarazar
• obtěžkat (ženu)• přivést do jiného stavu (ženu)• uvést do rozpaků (koho) -
9 embarazar (u.c.)
• překážet (v čem) -
10 EMBARAZAR
v:Yo'omkin, yo'omtal. -
11 embarazar
1. tr 1) преча, препречвам, спъвам; затруднявам; смущавам; 2) правя да забременее (жена); 2. prnl 1) забременявам; 2) затруднявам се; заплитам се, смущавам се. -
12 embarazar
vt1) мешать, препятствовать, затруднять2) загромождать (проход, проезд); мешать ( движению)3) смущать, приводить в замешательство; стеснять -
13 embarazar
embarassar -
14 embarazar el paso
• překážet v chůzi -
15 Embarazar la cosa con muchedumbre de cosas
Apatataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Embarazar la cosa con muchedumbre de cosas
-
16 embarassar
embarazar -
17 empreñar
embarazar, fecundar -
18 embarazo
m.1 pregnancy (preñez).embarazo no deseado unplanned pregnancyembarazo psicológico phantom pregnancy2 embarrassment (timidez).3 obstacle (impedimento).4 fluster, embarrassment.5 hindrance, obstacle, obstruction, encumbrance.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: embarazar.* * *1 (preñez) pregnancy2 (obstáculo) obstruction, obstacle3 (turbación) embarrassment\embarazo fantasma phantom pregnancy* * *noun m.* * *SM1) [de mujer] pregnancyembarazo ectópico, embarazo extrauterino — ectopic pregnancy
2) (=turbación) embarrassment3) (=estorbo) obstacle, hindrance* * *1) (Med) pregnancy* * *= pregnancy, gestation.Ex. Thus, if one has already had an online search to produce a large retrospective bibliography on pregnancy as a factor in high school dropouts, the librarian can instruct the computer to perform the same search each month when new data have been added to the file.Ex. Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.----* embarazo de adolescentes = teenage pregnancy.* embarazo de menores = teenage pregnancy.* embarazo precoz = teenage pregnancy.* embarazo tubárico = tubal pregnancy.* poner fin a un embarazo = terminate + pregnancy.* prueba del embarazo = pregnancy test.* terminar un embarazo = terminate + pregnancy.* test de embarazo = pregnancy test.* * *1) (Med) pregnancy* * *= pregnancy, gestation.Ex: Thus, if one has already had an online search to produce a large retrospective bibliography on pregnancy as a factor in high school dropouts, the librarian can instruct the computer to perform the same search each month when new data have been added to the file.
Ex: Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.* embarazo de adolescentes = teenage pregnancy.* embarazo de menores = teenage pregnancy.* embarazo precoz = teenage pregnancy.* embarazo tubárico = tubal pregnancy.* poner fin a un embarazo = terminate + pregnancy.* prueba del embarazo = pregnancy test.* terminar un embarazo = terminate + pregnancy.* test de embarazo = pregnancy test.* * *A ( Med) pregnancydecidió interrumpir el embarazo she decided to terminate the pregnancyprueba del embarazo pregnancy testCompuestos:full term pregnancy● embarazo ectópico or extrauterinoectopic pregnancyBsu comentario causó gran embarazo his comment caused a great deal of embarrassment2 (estorbo) obstacle, hindrance* * *
Del verbo embarazar: ( conjugate embarazar)
embarazo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
embarazó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
embarazar
embarazo
embarazo sustantivo masculino (Med) pregnancy
embarazar verbo transitivo
1 (causar pudor, turbación) to embarrass
2 (dificultar) to hinder
embarazo sustantivo masculino
1 (de una mujer) pregnancy
2 (apuro, turbación) embarrassment
3 (incomodidad, estorbo) obstacle
' embarazo' also found in these entries:
Spanish:
antojadiza
- antojadizo
- divulgarse
- interrupción
- desear
- interrumpir
- prueba
English:
abortion
- craving
- morning sickness
- pregnancy
- terminate
- morning
- termination
* * *embarazo nm1. [preñez] pregnancyMed embarazo ectópico ectopic pregnancy; Med embarazo extrauterino ectopic pregnancy;embarazo no deseado unwanted pregnancy;2. [timidez] embarrassment3. [impedimento] obstacle* * *m pregnancy;interrupción del embarazo termination, abortion* * *embarazo nm: pregnancy* * *embarazo n pregnancy [pl. pregnancies] -
19 embarazo
Del verbo embarazar: ( conjugate embarazar) \ \
embarazo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
embarazó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: embarazar embarazo
embarazo sustantivo masculino (Med) pregnancy
embarazar verbo transitivo
1 (causar pudor, turbación) to embarrass
2 (dificultar) to hinder
embarazo sustantivo masculino
1 (de una mujer) pregnancy
2 (apuro, turbación) embarrassment
3 (incomodidad, estorbo) obstacle ' embarazo' also found in these entries: Spanish: antojadiza - antojadizo - divulgarse - interrupción - desear - interrumpir - prueba English: abortion - craving - morning sickness - pregnancy - terminate - morning - termination -
20 embarazado
adj.1 flustered, troubled.2 hampered, blocked, obstructed, hindered.past part.past participle of spanish verb: embarazar.* * *1→ link=embarazar embarazar► adjetivo1 (mujer) pregnant2 (turbado) embarrassed* * *embarazado, -a adj1. [encinta] pregnant;estar embarazada de ocho meses to be eight months pregnant;está embarazada de su tercer hijo she is expecting her third child;dejar embarazada a alguien to get sb pregnant;quedarse embarazada to get pregnant;Humestamos embarazados we're pregnant, we're going to have a baby2. [cohibido] embarassed
См. также в других словарях:
embarazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: embarazar embarazando embarazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embarazo embarazas embaraza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
embarazar — verbo transitivo 1. Hacer concebir (un hombre) [a una mujer]: Él la embarazó y luego no quiso saber nada de ella. Sinónimo: fecundar. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embarazar — (Del port.) o leon. embaraçar, der. de baraça, lazo, quizá voz de or. celta; cf. irl. ant. barr, copete). 1. tr. Impedir, estorbar, retardar algo. 2. Dejar encinta a una mujer. 3. prnl. Dicho de una mujer: Quedarse embarazada. 4. Quedar impedido… … Diccionario de la lengua española
embarazar — (Del port. embaraçar.) ► verbo transitivo 1 Dificultar o impedir que se realice una cosa: ■ las continuas llamadas telefónicas embarazan su trabajo. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO entorpecer estorbar molestar … Enciclopedia Universal
embarazar — {{#}}{{LM E14459}}{{〓}} {{ConjE14459}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14803}} {{[}}embarazar{{]}} ‹em·ba·ra·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una mujer,{{♀}} hacerla concebir un hijo: • Al poco tiempo de casarse, la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embarazar — (v) (Intermedio) iniciarse en una mujer o una hembra la gestación de un nuevo ser Ejemplos: Mi mujer tardó mucho en embarazarse pero ya está preñada. Se embarazó por primera vez cuando tenía treinta años. (v) (Intermedio) hacer preñada a una… … Español Extremo Basic and Intermediate
embarazar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Producirse en una mujer o en una hembra la fecundación del óvulo, iniciarse en ella la gestación de un nuevo ser: Se embarazó por primera vez a los 20 años , Si no quiere embarazarse... , Tardó mucho en embarazarse … Español en México
embarazar — cf. (afines) hacer una * barriga, embaular, hacer * madre, hacer una * panza, hacer un * bombo, dejar * preñá, hacer un * paquete, dejar con * bombo … Diccionario del Argot "El Sohez"
embarazar(se) — Sinónimos: ■ preñar, empreñar, fecundar, fertilizar, concebir, engendrar Antónimos: ■ abortar Sinónimos: ■ obstaculizar, entorpecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
embarazar — transitivo 1) preñar. transitivo y pronominal 2) estorbar, retardar, dificultar, entorpecer, obstaculizar, embargar. ≠ desembarazar, dejar, facilitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
embarazar — tr. Impedir, estorbar una cosa. Poner encinta a una mujer … Diccionario Castellano