-
1 décorum
-
2 décorum
décorum [dekɔʀɔm]masculine noun* * *dekɔʀɔmnom masculin ( bienséance)* * *dekɔʀɔm nm(= étiquette) decorum* * *décorum nm1 ( bienséance) propriety, decorum; observer/ignorer le décorum to observe/ignore the proprieties;2 ( étiquette) protocol; le décorum royal royal protocol.[dekɔrɔm] nom masculin -
3 decorum
decorum [dɪˈkɔ:rəm]décorum m* * *[dɪ'kɔːrəm]a sense of decorum — un sens des convenances or du décorum
-
4 decorum
decorum [dɪ'kɔ:rəm]bienséance f, décorum m;∎ to behave with decorum se comporter comme il faut ou avec bienséance;∎ to have a sense of decorum avoir le sens des convenances;∎ to have no sense of decorum ne pas avoir le sens des convenances;∎ his sense of decorum was offended il a été choqué dans son sens des convenances -
5 décorum
-
6 decorum
-
7 decorum
-
8 decorum
decorum n with decorum avec bienséance, en respectant les convenances ; a sense of decorum un sens des convenances or du décorum. -
9 decōrum
decōrum ī, n [decorus], seemliness, propriety.* * *decorum, that which is suitable/seemly, propriety -
10 decorum
-
11 decorum
decōrum, ī n. [ decorus ]приличие, пристойность, достоинство C, T -
12 decorum
Decorum, decori, pen. prod. Cic. Ceste grace et bienseance qu'une personne ha à dire ou faire quelque chose, Honnesteté. -
13 décorum
-
14 decorum
-
15 décorum
décorumslušnost m -
16 decorum
nounSchicklichkeit, die (geh.)* * *[di'ko:rəm]noun (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) der Anstand* * *de·co·rum[dɪˈkɔ:rəm]* * *[dɪ'kɔːrəm]nAnstand m, Dekorum nt (old, form)to behave with decorum — sich mit gebührendem Anstand benehmen
* * *decorum [dıˈkɔːrəm] s1. Dekorum n, Anstand m, Schicklichkeit f:behave with decorum sich anständig benehmen;2. Etikette f, Anstandsformen pl* * *nounSchicklichkeit, die (geh.)* * *n.Anstand -¨e m. -
17 decorum
dĕcōrus, a, um, adj. [decor], Gr. euprepês.I.Becoming, fitting, seemly, proper, suitable, decorous (class.).(α).With dat.:* (β).QVAE QVOIQVE DIVO DECORAE GRATAEQVE SINT HOSTIAE PROVIDENTO,
Cic. Leg. 2, 8, 20:color albus praecipue decorus deo est,
id. ib. 2, 18, 45:quod virginitati decorum,
Liv. 2, 13; Quint. 11, 3, 101; cf. ib. § 104, and 11, [p. 523] 1, 33 al.:decorum erat tum ipsis capessere pugnam ducibus,
Liv. 2, 6; cf. Tac. A. 1, 12. —With abl. (after the analogy of dignus):* (γ).(facinora puerilia) neque te decora neque tuis virtutibus,
Plaut. Mil. 3, 1, 24 (cf. id. Aul. 2, 2, 43).—With ad (after the analogy of aptus, accommodatus, etc.):(δ).nos auri venas invenimus et ad usum aptas et ad ornatum decoras,
Cic. N. D. 2, 60, 151.—With pro:(ε).decorum pro causa ratus,
Tac. H. 3, 7.—Absol.:B.decorus est senis sermo, quietus et remissus,
Cic. de Sen. 9, 28; cf.:vox et actio,
Quint. 10, 1, 17:silentium,
Hor. Od. 4, 1, 35 et saep.:nihil nisi quod honestum decorumque sit admirari,
Cic. Off. 1, 20:omnino si quicquam est decorum, nihil est profecto magis, quam aequabilitas universae vitae,
id. ib. 1, 31, 111; Quint. 5, 10, 40 al.:actuariis minutis Patras accedere... non satis visum est decorum,
Cic. Att. 5, 9; so with a subject-clause, id. ib. 4, 16, 3:dulce et decorum est pro patria mori,
Hor. Od. 3, 2, 13; Ov. M. 9, 6 (opp. turpe); cf. ib. 13, 309 al.—Subst.: dĕ-cōrum, i, n., in Cic. for the Gr. prepon, that which is seemly, suitable; seemliness, fitness, propriety, decorum (for which Quint. uses decor; cf.: decus init.): ut in vita, sic in oratione nihil est difficilius quam quid deceat videre. Prepon appellant hoc Graeci: nos dicamus sane decorum; Cic. Or. 21, 70; cf.: id, quod Graece prepon dicitur, decorum dici Latine potest, etc., id. Off. 1, 27 sq.; cf. id. ib. 1, 35; Tac. H. 1, 71.— Plur.:II.vota pro reditu ejus et alia decora,
id. ib. 3, 47:plura tribuere,
id. ib. 3, 5.Absol., decorated, ornamented, adorned; elegant, fine, beautiful, handsome (not so in Cic.; but freq. in the poets and historians, esp. in Hor. and Tacit.): delubra deum, * Lucr. 2, 352; cf.:(β).aedes,
Hor. Od. 1, 30, 3; and:supplicationes et alia decora,
Tac. A. 3, 47:galeae ensesque,
Verg. A. 11, 194:insigne clipei,
id. ib. 2, 392:arma,
Sall. C. 7, 4 al.:membra juventae,
Verg. A. 4, 559; cf.:oculi,
id. ib. 11, 480:pectus,
id. ib. 4, 589:os,
Hor. S. 1, 8, 21:facies,
id. ib. 1, 2, 87; Sall. J. 6, 1:caput,
Ov. M. 6, 167:juventa,
Tac. H. 1, 53:genus,
id. A. 6, 27 al.:palaestra,
noble, skilful, Hor. Od. 1, 10, 3:verba,
id. S. 2, 7, 41; id. Ep. 2, 1, 73:temporibus Augusti dicendis non defuere decora ingenia,
Tac. A. 1, 1.— Sup.: Zeus decorissimus, Apul. Mag. 4, p. 276, 4.—With abl., adorned with any thing; shining, beautiful with any thing:1.ductores ostro decori,
Verg. A. 5, 133; cf. id. ib. 12, 126:Phoebus fulgente arcu,
Hor. Carm. Sec. 61:Bacchus aureo cornu,
id. Od. 2, 19, 30:Medi pharetrā,
id. ib. 2, 16, 2:dea formāque armisque,
Ov. M. 2, 773:satis decorus etiam Graeca facundia,
Tac. H. 2, 80.— With ab:voces decorae ab aspectu,
Col. 6, 1. Adv.: dĕcōrē.(Acc. to no. I.) Suitably, properly, decorously:* 2.ut ea si non decore, at quam minime indecore facere possimus,
Cic. Off. 1, 31 fin.; cf. id. de Or. 1, 32, 144; 3, 47, 182; Sall. J. 100 fin. —(acc. to no. II.), elegantly, charmingly, beautifully: formata d. Jovis species, Cic. poët. Div. 1, 12, 20 (cf. above, decora delubra deum). -
18 decorum
-
19 decorum
[dıʹkɔ:rəm] n (pl тж. -ra)1. внешнее приличие, декорум; благопристойность; воспитанностьto behave with decorum - вести себя чинно /подобающим образом/
to disturb the decorum of a meeting - нарушить (какой-л. выходкой) нормальный ход собрания
2. обыкн. pl приличия, этикет3. уст. благолепие, величественная красота -
20 decorum
этикет имя существительное:
См. также в других словарях:
décorum — [ dekɔrɔm ] n. m. sing. • 1587; lat. decorum, de decere « convenir » ♦ Ensemble des règles qu il convient d observer pour tenir son rang dans une bonne société. ⇒ bienséance, cérémonial, protocole. Observer le décorum. « Ici, pour le décorum, il… … Encyclopédie Universelle
Decorum — oder Dekorum (lat. = das, was sich ziemt) bezeichnet ein Prinzip der antiken Rhetorik und umfasst das Schickliche und Angemessene sowohl in der öffentlichen Rede und der Dichtkunst als auch im Verhalten (lat. = decorum vitae). Eine Sache oder ein … Deutsch Wikipedia
decorum — decorum, decency, propriety, dignity, etiquette are comparable either when they mean a code of rules respecting what is right, fitting, or honorable in behavior or, more often, when they mean the quality or character of lightness, fitness, or… … New Dictionary of Synonyms
Decorum — De*cor um, n. [L. dec[=o]rum, fr. dec[=o]rus. See {Decorous}.] Propriety of manner or conduct; grace arising from suitableness of speech and behavior to one s own character, or to the place and occasion; decency of conduct; seemliness; that which … The Collaborative International Dictionary of English
decorum — I noun act demanded by social custom, amenability, amenableness, amenities, appropriate behavior, appropriateness, best behavior, best of taste, bienseance, civility, civilized behavior, code of what is fitting, conduct, conformity, consideration … Law dictionary
decorum — decórum s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DECÓRUM s. n. (în poezia epică şi dramatică) grijă pentru respectarea trăsăturilor generale ale caracterului. (< lat. decorum) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
decorum — [di kôr′əm] n. [L, neut. of decorus, fit, proper < decor: see DÉCOR] 1. propriety and good taste in behavior, dress, etc. 2. an act or requirement of polite behavior often used in pl. SYN. DECORUM implies stiffness or formality in rules of… … English World dictionary
Decorum — Decorum, der Anstand, die Schicklichkeit, die man zu beobachten, und in einer gebildeten Gesellschaft nicht aus den Augen zu setzen hat. Das Decorum verletzen, heißt, sich über gewisse angenommene Formen erheben, die der gesellige Umgang… … Damen Conversations Lexikon
decorum — DECORUM. s. mas. Terme purement Latin, qui n est guère d usage qu en cette phrase, Garder le decorum, qui signifie, Garder les bienséances … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decorum — (n.) 1560s, from L. decorum that which is seemly, properly neuter of adj. decorus fit, proper, from decor (see DECOR (Cf. decor)) … Etymology dictionary
decorum — Decorum. s. m. Terme purement Latin, qui n a d usage qu en cette phrase. Garder le decorum, Qui signifie, garder la bienseance exterieure, garder les apparences … Dictionnaire de l'Académie française