-
1 recato
recato -
2 recato
m.1 modesty, demureness.2 prudence, caution (cautela).3 reserve, circumspection, demureness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: recatar.* * *1 (cautela) caution2 (pudor) modesty■ sin recato openly, unreservedly* * *SM1) (=modestia) modesty, shyness2) (=cautela) caution, circumspection; (=reserva) reserve, restraintsin recato — openly, unreservedly
* * *a) ( pudor) modestyb) ( reserva) reserve* * *Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.* * *a) ( pudor) modestyb) ( reserva) reserve* * *Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
* * *1 (pudor) modestyno tuvo ningún recato en admitirlo she admitted it quite unreservedly o openly* * *
Del verbo recatar: ( conjugate recatar)
recato es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
recató es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
recato sustantivo masculino ( pudor) modesty
' recato' also found in these entries:
Spanish:
pudor
English:
modesty
* * *recato nm1. [pudor] modesty, demurenesssin recato openly, without reserve3. [cautela] prudence, caution* * *m1 modesty2 ( prudencia) caution* * *recato nmpudor: modesty -
3 recato
-
4 recato
re.ca.to[r̄ek´atu] sm 1 sagesse, prudence. 2 pudeur, modestie, retenue.* * *nome masculinoretenue f.en lieu sûrsagement -
5 recato
rrɛ'katomVorsicht f, Zurückhaltung f, Behutsamkeit fsustantivo masculino1. [pudor] Bescheidenheit die2. [reserva] Zurückhaltung dierecatorecato [rre'kato] -
6 recato
m1) осторо́жность; осмотри́тельностьsin (ningún) recato — кра́йне неосторо́жно
2) скро́мность; сде́ржанностьsin recato — без вся́кого стесне́ния; открове́нно; откры́то
-
7 recato
m1) осторожность; осмотрительность2) скромность, сдержанность•• -
8 recato
-
9 recato
m 1) скритост, потайност; 2) предпазливост; 3) скромност; честност; con todo recato тихомълком. -
10 recato
m1) осторожность; осмотрительность2) скромность, сдержанность••sin recato loc. adv. — откровенно, открыто, без всякого стеснения
-
11 recato
demure, demureness -
12 recato
сущ.1) общ. застенчивость, осторожность, осмотрительность, скромность, скрытность2) перен. целомудрие (строгая нравственность) -
13 recato
• circumspection• demureness• modesty -
14 recato
m• cudnost• mravnost• opatrnost• prozíravost• skromnost -
15 recato
1) осторожность, осмотрительность;2) благоразумие;3) скрытность, сдержанность;4) скромность, застенчивость -
16 recato
pudor -
17 a bom recato
-
18 con todo recato
сущ.общ. не афишируя, потихоньку -
19 guardar el recato
• be moderate• be modest• show moderation -
20 sin recato
• wanton negligence• wantonness
См. также в других словарях:
recato — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Pudor o modestia: Siempre se comporta con el debido recato. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Cautela, prudencia o miramiento con que una persona habla o actúa: Trataron … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recato — s. m. 1. Resguardo; segredo. 2. Prudência. 3. Lugar escondido. 4. Honestidade, pejo, modéstia … Dicionário da Língua Portuguesa
recato — (De recatar1). 1. m. Cautela, reserva. 2. Honestidad, modestia … Diccionario de la lengua española
recato — ► sustantivo masculino 1 Pudor o decoro en el comportamiento: ■ lo suyo con los hombres no es recato sino mojigatería. SINÓNIMO decencia honestidad modestia 2 Precaución o cautela en lo que se dice o hace alguna cosa: ■ siempre actúa con… … Enciclopedia Universal
recato — {{#}}{{LM R33034}}{{〓}} {{SynR33846}} {{[}}recato{{]}} ‹re·ca·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cautela o reserva con que se hace algo. {{<}}2{{>}} Honestidad, modestia o respeto a la moralidad establecida. {{#}}{{LM SynR33846}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recato — re·cà·to p.pass., agg. → recare, recarsi … Dizionario italiano
recato — sustantivo masculino 1) cautela, reserva*, circunspección, discreción, prudencia. ≠ indiscreción. 2) honestidad, modestia, pudor, decoro … Diccionario de sinónimos y antónimos
recato — m. Cautela, reserva. Honestidad, modestia … Diccionario Castellano
recato — part. pass. di recare; anche agg. portato, consegnato, recapitato □ condotto CONTR. preso, ritirato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sin recato — ► locución adverbial De forma descarada y abierta: ■ lo dijo a las claras, sin ningún recato o pudor … Enciclopedia Universal
pudor — ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de reserva hacia lo que puede tener relación con el sexo. SINÓNIMO decoro 2 SICOLOGÍA Vergüenza o timidez que se puede sentir por cualquier cosa o causa. SINÓNIMO embarazo * * * pudor (del lat. «pudor, ōris»)… … Enciclopedia Universal