-
1 ставить в безвыходное положение
Русско-английский синонимический словарь > ставить в безвыходное положение
-
2 загнать в угол
stymie глагол:stymie (загнать в угол, ставить в тупик)drive into a corner (загнать в угол, припереть к стене)словосочетание:get in a tight corner (загнать в угол, прижать к стенке) -
3 блокировать усилия
General subject: stymie (one's) efforts (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.)Универсальный русско-английский словарь > блокировать усилия
-
4 мешать усилиям
General subject: stymie (one's) efforts (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.) -
5 препятствовать усилиям
1) General subject: stymie (one's) efforts (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.)2) Diplomatic term: thwart the efforts3) Mass media: blunt efforts, hamper efforts, hinder efforts, impede efforts, thwart effortsУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать усилиям
-
6 безвыходное положение
1) General subject: Serbonian bog, bay, blind alley, blind-alley, catch 22, cul de sac, cul-de-sac, dead-end, deadlock, dilemma, hopeless predicament, hopeless situation, impasse, inextricable knot, rat trap, rat-trap, stalemate, stranglehold, stymie, bring to bay, dead-lock, catch-22 situation, frustration2) Colloquial: bind3) American: under4) Obsolete: dead lift5) Literal: labyrinth6) Jargon: up the tree7) Advertising: no-win situation8) Business: hopeless conditionУниверсальный русско-английский словарь > безвыходное положение
-
7 заблокировать
-
8 завести отношения в тупик
Mass media: stymie relationsУниверсальный русско-английский словарь > завести отношения в тупик
-
9 заводить переговоры в тупик
Mass media: deadlock talks, stalemate talks, stymie talksУниверсальный русско-английский словарь > заводить переговоры в тупик
-
10 загнать войска противника в угол
Mass media: stymie forcesУниверсальный русско-английский словарь > загнать войска противника в угол
-
11 загонять в угол
1) General subject: back into corner (Ангелина), corner, stymie2) Politics: (кого-л.) force (smb) into a corner (переносное значение) -
12 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
13 озадачивать
-
14 остановить
1) General subject: arrest, bring to a stand, bring to a stop, bring to rest (экипаж и т. п.), bring to stop, can, check, halt, hold up, immobilize, intercept, intermit (ся), outwind, pull up, put a stop to (что-либо), put to a stand, rein in, rein up (лошадь), stanch (кровь), stanch, staunch (кровь), stay, stop, stymie, waylay (для разговора), bring to a halt, bring to halt, set back (движение), flag down (кого-л.), pull up (лошадь, экипаж), bring to (ся), (что-л.) put a stop, stem3) Medicine: suppress (кровотечение и т.п.)4) Colloquial: waylay (для разговора и т.п.)5) American: stall6) Mathematics: cease, discontinue, suspend, terminate7) Railway term: put out of action9) Mining: put to stand10) Diplomatic term: bring to a standstill, gravel (докладчика, оратора)11) TV: brake12) Jargon: open, scrub (особенно спортивное состязание), flag (кого-то), kill13) Astronautics: snag15) leg.N.P. stop (e.g., payment of a check), void -
15 положение стайми
-
16 помешать
1) General subject: baffle, balk, clog, cramp, disturb, embar, encumber, get in somebody's road, hamper, hedge, hinder, hopple, impede, incommode, intercept, interrupt, intervene, obstruct, oppose, poke, preclude from, prevent, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp in a scheme (в чем-л.), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), put the crimp in a scheme (в чем-л.), shackle, short circuit, put a crimp in a scheme, cramp style (кому-л.), get in the way, halt2) Colloquial: keep from (+ gerund) (сделать что-л.)3) Engineering: interfere4) Mathematics: handicap, interfere with, mix6) Makarov: put crimp in scheme -
17 поставить в безвыходное положение
1) General subject: (кого-л.) drive to the wall, (кого-л.) force to the wall, push to the wall, (кого-л.) put into a corner, (кого-л.) put to the wall, stalemate, stymie, (кого-л.) thrust to the wall, tree, trust to the wall, (кого-л.) hold a pistol to head, bring to bay, not to leave someone a leg to stand upon, take the wind out of sails2) Makarov: bay, (кого-л.) hold a pistol to (smb.'s) head, (кого-л.) push (smb.) to the wall, (кого-л.) put (smb.) to the wall, (кого-л.) put a pistol to (smb.'s) head, (кого-л.) thrust (smb.) to the wall, (кого-л.) drive into a corner, (кого-л.) drive to the wall, (кого-л.) force to the wall, drive to bayУниверсальный русско-английский словарь > поставить в безвыходное положение
-
18 поставить в тупик
1) General subject: baffle, bewilder, blow, (кого-л.) bring to his wit's end, confound, embrangle, kittle, maze, nonplus, perplex, (кого-л.) perplex mind, pose, puzzle, (кого-л.) puzzle to pieces, stick, (кого-л.) stump, stymie, (кого-л.) put at a stand, blow mind, put at a stand (смутить, привести в недоумение, кого-л.), defeat, give pause, trow for a loss3) Diplomatic term: corner4) Jargon: sew up5) Patents: deadlock6) Set phrase: stump (smb.)7) Makarov: (кого-л.) bring (smb.) to his wit's end, (кого-л.) perplex (smb.'s) mind, (кого-л.) stump (smb.) -
19 поставить противника в положение стайми
Универсальный русско-английский словарь > поставить противника в положение стайми
-
20 препятствовать
1) General subject: baffle, balk, block, blockade, check, clog, counteract, countercheck, cross, cumber, dam, debar, delay, dispute, embar, encumber, get in somebody's road, handicap, hedge, hinder, impede, inhibit, interdict (огнем и т. п.), interfere, interfere with, interrupt, keep away, keep under (росту, развитию, распространению), make difficulties, manacle, militate, obstruct (продвижению), oppose, prevent, prevent from, prohibit, prohibit from, raise difficulties, resist, set back, slug, tie up, trammel, hamper, head back, head off, stand in the way of (кому-л.), stymie, act as a check, hobble, halt2) Computers: disallow4) Medicine: embarrass5) Colloquial: get in the way of6) Obsolete: let7) Engineering: stop8) Rare: estop9) Mathematics: be opposed to, prevent (from)11) Economy: brake12) Australian slang: knock back13) Automobile industry: baulk14) Politics: get in the way (мешать, препятствовать)15) Psychology: hinder (выполнению чего-л.)16) Scottish language: interpel17) Oil: preclude18) Mass media: stand in the way19) Business: deny, discourage, forbid, stem20) Automation: bog down, inhibit (напр. перемещению)21) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), be in the way, block up, block up, discourage (сдерживать), head (движению), hinder (затруднять, замедлять), impede (затруднять, замедлять), incumber, inhibit (сдерживать), intercept, interfere with smth (мешать), keep down, preclude from (сделать что-либо), prevent (напр. распространению инфекции), prevent (предотвращать), thwart22) Archaic: withstand23) Gold mining: militate against
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stymie — [stī′mē] n. [prob. a use of earlier Scot, a person partially blind < styme < ME stime (sense obscure): the reference is to the blind shot caused by a stymie] 1. Golf the condition that exists on a putting green when an opponent s ball lies… … English World dictionary
Stymie — Sty mie, v. t. Also Stimy Sti my . (Golf) To bring into the position of, or impede by, a stymie. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
stymie — 1834, (n.), condition in which an opponent s golf ball blocks the hole, perhaps from Scottish stymie person who sees poorly, from stime the least bit (c.1300), of uncertain origin (Icelandic cognate skima is attested from c.1685). The verb, in… … Etymology dictionary
Stymie — Sty mie, n. Also Stimy Sti my . [Orig. uncertain.] (Golf) The position of two balls on the putting green such that, being more than six inches apart, one ball lies directly between the other and the hole at which the latter must be played; also,… … The Collaborative International Dictionary of English
stymie — I verb block, circumscribe, counteract, curb, deadlock, debar, delay, disadvantage, encumber, estop, forestall, frustrate, hamper, handicap, hinder, impede, inconvenience, inhibit, obstruct, parry, preclude, prevent, put an end to, stall, stand… … Law dictionary
stymie — [stimi] n. m. ÉTYM. 1924, Petiot; mot anglais. ❖ ♦ Sports. Situation d un joueur de golf auquel un obstacle barre la trajectoire que devrait suivre sa balle … Encyclopédie Universelle
stymie — is now the regular spelling of the word used in golf and in the meaning ‘to obstruct or thwart’, rather than stimy or stimie. The verb has inflected forms stymies, stymied, stymieing … Modern English usage
stymie — [v] frustrate, hinder balk, block, choke off, confound, corner, crab*, cramp, cramp one’s style*, crimp, cut off, dead end*, defeat, foil, give the run around*, hang fire*, hang up*, hold off, hold up, impede, mystify, nonplus, obstruct,… … New thesaurus
stymie — ► VERB (stymies, stymied, stymying or stymieing) informal ▪ prevent or hinder the progress of. ORIGIN originally a golfing term, denoting a situation on the green where a ball obstructs the shot of another player; of unknown origin … English terms dictionary
Stymie — This article is about a golf rule. See Matthew Stymie Beard for the Our Gang actor and character and for the racehorse, see Stymie (horse) .A stymie refers to an archaic rule in the game of golf. In singles match play when one player s ball… … Wikipedia
stymie — UK [ˈstaɪmɪ] / US verb [transitive] Word forms stymie : present tense I/you/we/they stymie he/she/it stymies present participle stymieing past tense stymied past participle stymied informal to stop someone from achieving an aim, or to stop some… … English dictionary