-
1 вставать в позу
-
2 выдавать себя за офицера
General subject: pose as an officer, posturize as an officerУниверсальный русско-английский словарь > выдавать себя за офицера
-
3 излагать
1) General subject: before( smb.) (что-л., кому-л.), couch, develop (аргументы, мотивы и т. п.), enounce, enunciate (теорию, предложение и т.п.), explicate (план), expose, expound, lay, lay open, lay out (напр, during this meeting he laid out his vision for a more modern and economically savvy diplomatic corps), pose, posturize, recite, recount, relate (как вариант, который можно использовать, например, в юридических текстах), represent, set before (факты), (подробно) set out, set up, show forth, state, treat, put it in black and white (письменно), tell down (We sit alone and get the stories in our head that we have to tell down on paper. - Мы сидим в одиночестве и нам приходят в голову истории, которые мы излагаем на бумаге. (О писательстве.)), document3) Engineering: give an account, present, report, write up4) Mathematics: clarify, explain, give an account (of)5) Religion: set out6) Law: recite (факты, содержание документа), utter, word7) Diplomatic term: enunciate (предложение, теорию и т.п.), set forward8) Scottish language: propone11) Education: communicate12) leg.N.P. embody (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law)14) Cement: outline -
4 изложить
1) General subject: couch, develop, enounce, enunciate, explicate, expose, expound, get across, get over, lay, pose, posturize, recite, represent, set before (факты), set forth, state, treat, set before2) Mathematics: clarify, explain, give an account (of), lay down, present3) Diplomatic term: outline4) Scottish language: propone5) Atomic energy: paraphrase6) leg.N.P. embody (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law), set out -
5 изображать из себя знатока искусства
1) General subject: posturize as a judge of art2) Makarov: pose as a judge of artУниверсальный русско-английский словарь > изображать из себя знатока искусства
-
6 озадачивать
-
7 поза
1) General subject: attitude, plant, play acting, play-acting, pose (тж. перен.), posture, posturize, stance, theatricals2) Medicine: position4) Psychology: postural pose5) Figure skating: hold -
8 позирование
1) General subject: political posturing (в политических целях), pose, posturize2) Sports: posing (в бодибилдинге), (в бодибилдинге) posedown, (в бодибилдинге) presentation3) Makarov: metering function -
9 позировать
1) General subject: peacock, pose, posture, posturize, sit, sit for portrait (при зарисовке портрета)2) Bookish: attitudinize -
10 позировать для портрета
General subject: pose for a portrait, sit for portrait, posturize for a portraitУниверсальный русско-английский словарь > позировать для портрета
-
11 право первого хода
Универсальный русско-английский словарь > право первого хода
-
12 предлагать
1) General subject: bid, demand, hold forth, hold out, hold out an offer, offer, order, pose, posturize, proffer, propose, put, put forward, request (вежливо приказывать), shore, sponsor, submit (свое мнение и т. п.), suggest, table, tender, volunteer (свою помощь, услуги), bribe, feature (This elegant restaurant on West 4th features Mediterranean cuisine with a distinct focus on the food and wine of Spain, Portugal and Southern France.), (кому-л. сделать что-л.) invite (smb. to do smth.)2) Colloquial: vote3) Engineering: introduce4) Mathematics: develop, recommend, work out, suggest a plan5) Law: submit (свою точку зрения и т.п.), tender an offer8) Jargon: package9) Information technology: market10) Patents: set forth, set forward12) Sakhalin energy glossary: encourage13) leg.N.P. demand (administrative law), invite (to make bids, etc.), make a motion (parliamentary practice), make a proposal (parliamentary practice), make an offer (to enter into a contract; law of contracts), move (parliamentary practice), offer (law of contracts), propose (parliamentary practice), quote (business law), request (administrative law), tender (performance; law of contracts)14) Makarov: advance, bring forward, charge (подчинённому), conceive, present15) Taboo: proposition -
13 представлять собой
1) General subject: add up, amount to, pose, posturize, present, represent, be made as, correspond, constitute one and the same instrument (All counterparts together will constitute one and the same instrument. - Все экземпляры в совокупности представляют собой один и тот же юридический документ.), feature, be like2) Mathematics: appear, be, be represented, be revealed, emerge, involve, offer3) Business: correspond to, has been named4) SAP.tech. constituteУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой
-
14 приводить в замешательство
1) General subject: abash, beat out of countenance, confuse, disarray, discombobulate, discomfit, discountenance, embarrass, flatten, flummox, give pause to, gravel, maze, nonplus, pose, posturize, put out of countenance, puzzle, disconcert, throw into confusion, beat2) American: muss5) Jargon: jerk off6) Graphic expression: box-up7) Makarov: fogУниверсальный русско-английский словарь > приводить в замешательство
-
15 принимать позу
1) General subject: pose (кого-либо; as), posture, posturize2) Bookish: attitudinize (театральную) -
16 притворство
1) General subject: act (it's all an act), affectation, affectedness, assumption, comedy, deception, dissemblance, dissimulation, false pretences, feint, four flush, gloze, humbug, humbuggery, hypocrisy, make-believe, masquerade, play acting, play-acting, pose, postiche, posturize, pretence, pretense, puppetry, put-on, sham, simulation, pretension2) Colloquial: flue, four-flush, fakeness3) Engineering: feigning4) Scornful: histrionism5) Deprecatingly: acting7) Mass media: playacting8) Business: malingering -
17 разрешите задать вопрос
General subject: let me pose a question, let me posturize a questionУниверсальный русско-английский словарь > разрешите задать вопрос
-
18 располагать (каким-л.) образом
General subject: pose, posturizeУниверсальный русско-английский словарь > располагать (каким-л.) образом
-
19 расположить на сцене группу актёров
General subject: pose a group of actors, posturize a group of actorsУниверсальный русско-английский словарь > расположить на сцене группу актёров
-
20 рисоваться
1) General subject: cut a dash (что-либо), flaunt, grandstand, hotdog, posture, posturize, show off, spark, cut a feather, give a performance, loom, mince, pose, to be a bit pseud, boast2) Australian slang: swank4) Makarov: put on dog, cut a dash, cut a gash, cut a swath
- 1
- 2
См. также в других словарях:
posturize — /pos cheuh ruyz /, v.i., posturized, posturizing. to posture; pose. Also, esp. Brit., posturise. [1700 10; POSTURE + IZE] * * * … Universalium
posturize — /pos cheuh ruyz /, v.i., posturized, posturizing. to posture; pose. Also, esp. Brit., posturise. [1700 10; POSTURE + IZE] … Useful english dictionary
posturise — /ˈpɒstʃəraɪz/ (say poschuhruyz) verb (i) (posturised, posturising) to posture; pose. Also, posturize …
