-
1 stymie
stymie, stymy [ˊstaɪmɪ] vста́вить в безвы́ходное положе́ние, загна́ть в у́гол -
2 stymie
-
3 stymie
-
4 stymie
ˈstaɪmɪ гл. препятствовать, стоять на пути (первоначально - термин игры в гольф, означающий ситуацию, когда на линии удара находится другой шар) President's attempts to pass the law through the Parlament were stymied by the opposition. ≈ Попытки президента провести закон через парламент были блокированы оппозицией. Syn: to present an obstacle to;
to stand in the way of;
безвыходное положение, тупик положение "стайми" (гольф) поставить в безвыходное положение, загнать в угол - to * a plan сорвать план - negotiations became *d переговоры зашли в тупик /были сорваны/ (спортивное) поставить противника в положение "стайми" (гольф) stymie, stymy ставить в безвыходное положение, загнать в угол stymie, stymy ставить в безвыходное положение, загнать в угол -
5 stymie
Глагол to stymie значит мешать, препятствовать, создавать тупиковую ситуацию для кого-либо, а имя существительное stymie означает какую-либо трудную, обескураживающую ситуацию. Слово взято из терминологии игры в гольф и обозначает ситуацию на поле, когдя мяч вашего противника лежит на прямой линии между вашим мячом и лункой, тем самым лишая вас шанса на успех. До изменения правил игры в 1952 г. единственным способом справиться с этой ситуацией была попытка послать мяч вверх. Теперь разрешается отметить позицию блокирующего мяча, снять его, продолжить игру, а потом возвратить его на прежнее место.The bank stymied my plans to open a restaurant by refusing me a loan. — Банк нарушил мои планы открыть ресторан, отказав мне в кредите.
-
6 stymie
[ˈstaɪmɪ]stymie, stymy ставить в безвыходное положение, загнать в угол stymie, stymy ставить в безвыходное положение, загнать в угол -
7 stymie
-
8 stymie
vt infmlHe did everything he could to stymie the investigation — Он сделал все возможное, чтобы помешать этому расследованию
-
9 stymie
1. n безвыходное положение, тупик2. n положение «стайми»3. v поставить в безвыходное положение, загнать в угол4. v спорт. поставить противника в положение «стайми»Синонимический ряд:1. check (verb) baffle; balk; check; checkmate; defeat; foil; frustrate; thwart2. perplex (verb) bewilder; block; confound; confuse; mystify; nonplus; obstruct; perplex; puzzle; stumpАнтонимический ряд:enlighten; facilitate -
10 stymie
['staɪmɪ]1) Общая лексика: безвыходное положение, заблокировать, загнать в угол, загонять в угол, мешать, остановить, поставить в безвыходное положение, поставить в тупик, сорвать, ставить в безвыходное положение, тупик, положение "стайми" (гольф), препятствовать, тормозить (чьи-л.усилия), тормозить усилия, сводить на нет, озадачивать -
11 stymie
<05> помешать; срывать (планы)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > stymie
-
12 stymie
идиом. гл.помешатьсрыватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stymie
-
13 stymie
[`staɪmɪ]препятствовать, стоять на путиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stymie
-
14 stymie
verbставить в безвыходное положение, загнать в угол* * *1 (n) безвыходное положение; положение стайми; тупик2 (v) загнать в угол; поставить в безвыходное положение; поставить противника в положение стайми* * *препятствовать, стоять на пути* * *[sty·mie || 'staɪmɪ] v. ставить в безвыходное положение, поставить в тупик, загнать в угол* * ** * *препятствовать, стоять на пути -
15 stymie
['staɪmɪ] 1. сущ.1) безвыходное положение, тупик2) спорт. стайми (положение в гольфе, при котором мяч соперника находится на поверхности грина между мячом другого игрока и лункой)2. гл.1) блокировать, загонять в тупикFinancial difficulties have stymied the company's growth. — Финансовые трудности блокируют рост компании.
2) спорт. ставить противника в положение стайми ( в гольфе) -
16 stymie
-
17 stymie
(по)мешать; сорвать; остановить; заблокировать; загнать в угол; поставить в безвыходное положение; безвыходное положение; тупик -
18 stymie
(v.) помешать; срыватьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > stymie
-
19 stymie (one's) efforts
Общая лексика: препятствовать усилиям (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.), блокировать усилия (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.), мешать усилиям (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.)Универсальный англо-русский словарь > stymie (one's) efforts
-
20 stymie efforts
1) Общая лексика: (one's) препятствовать усилиям (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.), (one's) блокировать усилия (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.), (one's) мешать усилиям (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.)2) СМИ: срывать попытки
См. также в других словарях:
stymie — [stī′mē] n. [prob. a use of earlier Scot, a person partially blind < styme < ME stime (sense obscure): the reference is to the blind shot caused by a stymie] 1. Golf the condition that exists on a putting green when an opponent s ball lies… … English World dictionary
Stymie — Sty mie, v. t. Also Stimy Sti my . (Golf) To bring into the position of, or impede by, a stymie. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
stymie — 1834, (n.), condition in which an opponent s golf ball blocks the hole, perhaps from Scottish stymie person who sees poorly, from stime the least bit (c.1300), of uncertain origin (Icelandic cognate skima is attested from c.1685). The verb, in… … Etymology dictionary
Stymie — Sty mie, n. Also Stimy Sti my . [Orig. uncertain.] (Golf) The position of two balls on the putting green such that, being more than six inches apart, one ball lies directly between the other and the hole at which the latter must be played; also,… … The Collaborative International Dictionary of English
stymie — I verb block, circumscribe, counteract, curb, deadlock, debar, delay, disadvantage, encumber, estop, forestall, frustrate, hamper, handicap, hinder, impede, inconvenience, inhibit, obstruct, parry, preclude, prevent, put an end to, stall, stand… … Law dictionary
stymie — [stimi] n. m. ÉTYM. 1924, Petiot; mot anglais. ❖ ♦ Sports. Situation d un joueur de golf auquel un obstacle barre la trajectoire que devrait suivre sa balle … Encyclopédie Universelle
stymie — is now the regular spelling of the word used in golf and in the meaning ‘to obstruct or thwart’, rather than stimy or stimie. The verb has inflected forms stymies, stymied, stymieing … Modern English usage
stymie — [v] frustrate, hinder balk, block, choke off, confound, corner, crab*, cramp, cramp one’s style*, crimp, cut off, dead end*, defeat, foil, give the run around*, hang fire*, hang up*, hold off, hold up, impede, mystify, nonplus, obstruct,… … New thesaurus
stymie — ► VERB (stymies, stymied, stymying or stymieing) informal ▪ prevent or hinder the progress of. ORIGIN originally a golfing term, denoting a situation on the green where a ball obstructs the shot of another player; of unknown origin … English terms dictionary
Stymie — This article is about a golf rule. See Matthew Stymie Beard for the Our Gang actor and character and for the racehorse, see Stymie (horse) .A stymie refers to an archaic rule in the game of golf. In singles match play when one player s ball… … Wikipedia
stymie — UK [ˈstaɪmɪ] / US verb [transitive] Word forms stymie : present tense I/you/we/they stymie he/she/it stymies present participle stymieing past tense stymied past participle stymied informal to stop someone from achieving an aim, or to stop some… … English dictionary