-
1 мешать кочергой
-
2 мешать кочергой
-
3 мешать кочергой угли в в печке
Makarov: poke the fireУниверсальный русско-английский словарь > мешать кочергой угли в в печке
-
4 мешать кочергой угли в камине
Makarov: poke the fire, poke the fire (в печке)Универсальный русско-английский словарь > мешать кочергой угли в камине
-
5 мешать кочергой угли в печи
Engineering: poke the fireУниверсальный русско-английский словарь > мешать кочергой угли в печи
-
6 мешать кочергой угли в печке
General subject: poke the fireУниверсальный русско-английский словарь > мешать кочергой угли в печке
-
7 помешать в камине кочергой
General subject: stir the fire with a pokerУниверсальный русско-английский словарь > помешать в камине кочергой
-
8 шурование кочергой
Универсальный русско-английский словарь > шурование кочергой
-
9 загребать кочергой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > загребать кочергой
-
10 кочерга
ж. rake, fire iron, poker -
11 мешать в печке
General subject: rake up the fire (камине, кочергой), rake up the fire (кочергой) -
12 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
13 мешать в камине
General subject: rake up the fire (кочергой) -
14 мешать угли
General subject: poke the fire (кочергой) -
15 мешать
1. interruptперебивать каждую минуту; всё время мешать — to interrupt at every moment
2. stand in the wayмешать; стоять на пути — stand in the way
3. way4. inhibit5. be in the way6. botherон очень не любит, чтобы ему мешали — he hates to be bothered
7. disturbed8. disturbing9. incommode10. interferedмешал; быть объектом вмешательства — interfered with
11. interfered with12. militate13. militated14. militating15. stir; mix; mingle; confuse; disturb; hinder; impede; prevent16. balk17. disturb18. hamper19. hinder20. impede21. interfere22. mix23. obstruct24. preclude25. preventСинонимический ряд:1. помешивать (глаг.) перемешивать; помешивать; размешивать2. препятствовать (глаг.) портить всю обедню; портить обедню; препятствовать; становиться на дороге; становиться поперек дороги3. путать (глаг.) перепутывать; путать; смешивать; спутыватьАнтонимический ряд: -
16 помешать
1. intervene2. stir; mix; mingle; confuse; disturb; hinder; impede; prevent3. balk4. disturb5. hamper6. hinder7. impede8. interfere9. obstruct10. preclude11. preventСинонимический ряд:1. воспрепятствовать (глаг.) воспрепятствовать; испортить всю обедню; испортить обедню; стать на дороге; стать поперек дороги2. размешать (глаг.) перемешать; размешатьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Стерегут гумна, в тулупе наизнанку с кочергой. — Стерегут гумна, в тулупе наизнанку с кочергой. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут. — Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И в аду хорошо заступничество; ину пору хоть кочергой, вместо вил, подсадят, все легче. — И в аду хорошо заступничество; ину пору хоть кочергой, вместо вил, подсадят, все легче. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зацеплять кочергой — Горьк. Неодобр. Неумело, плохо косить траву. БалСок, 40 … Большой словарь русских поговорок
До носа кочергой не достать — Перм. Неодобр. О заносчивом, высокомерном человеке. Подюков 1989, 65 … Большой словарь русских поговорок
Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная* — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Леший — У этого термина существуют и другие значения, см. Леший (значения). Леший Леший (иллюстрация с обложки одноимённого журнала, 1906 г.) дух … Википедия
Кочерга (значения) — Кочерга металлический прут для выгребания углей из печи. Цифра 7 См. также: Топор Цифру 7 также называют кочергой за сходство формы цифры с кочергой с загнутым концом. Поэтому кочергой может называться и что либо, имеющее в своём наименовании… … Википедия
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона