-
1 бестолковая девица
Универсальный русско-английский словарь > бестолковая девица
-
2 нескладёха
-
3 нескладная девица
-
4 нескладная, бестолковая девица
General subject: tawpieУниверсальный русско-английский словарь > нескладная, бестолковая девица
-
5 неумёха
1) General subject: botch, bush leaguer, bush-leaguer, butcher, dabster, goof up, tawpie, all thumbs (ex. She is all thumbs - Она такая неумёха), kaputnik, clumsy2) Colloquial: butter-fingers, butters4) Jargon: butterfingers (у которого руки растут не из того места), goof-up
См. также в других словарях:
Tawpie — Taupie Tau pie, Tawpie Taw pie, n. [Cf. Icel. t[=o]pi fool, Dan. taabe, Sw. t[*a]p.] A foolish or thoughtless young person, esp. a slothful or slovenly woman. [Scot.] Burns. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
tawpie — noun Etymology: of Scandinavian origin; akin to Norwegian tåpe simpleton Date: 1728 chiefly Scottish a foolish or awkward young person … New Collegiate Dictionary
tawpie — /taw pee/, n. Scot. a foolish or thoughtless young person. [1720 30; tawp ( < Scand; cf. Norw, tåpe, Sw tåp, Dan tåbe simpleton, fool) + IE] * * * … Universalium
tawpie — noun foolish or awkward youngster … Wiktionary
tawpie — taw·pie … English syllables
tawpie — … Useful english dictionary
tawpy — I. noun see tawpie I II. adjective see tawpie II … Useful english dictionary
Taupie — Tau pie, Tawpie Taw pie, n. [Cf. Icel. t[=o]pi fool, Dan. taabe, Sw. t[*a]p.] A foolish or thoughtless young person, esp. a slothful or slovenly woman. [Scot.] Burns. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
tau|pie — «T pee», noun. Scottish. tawpie … Useful english dictionary
taupie — variant of tawpie … Useful english dictionary
