-
21 fachwissenschaftlich
adjfachwissenschaftliche Studien — научная работа по какой-л. специальности -
22 IMSF
= Institut für marxistische Studien und ForschungenИнститут марксистских исследований (ГКП, ФРГ) -
23 Studium
n -s,..dien1) изучениеan etw. (D) ( über etw. (A)) Studien treiben — изучать что-л., заниматься изучением чего-л.2) учение, учёба, занятия ( в высшем или специализированном учебном заведении)das generale Studium — лекции по общеобразовательным предметам (напр., философии и социальным наукам, посещение которых особо рекомендуется или является обязательным; ФРГ)ein volles Studium absolvieren — полностью закончить курс обучения -
24 занятие
с3) б.ч. мн. ч. занятия Lehrveranstaltung f ( в высшем учебном заведении); Studien n pl; Unterricht m (научные, учебные) -
25 ISEGA
сокр.тех. Industrie-, Studien- und Entwicklungsgesellschaft (Международный сертификационный орган. Название обычно не переводится и даётся в виде немецкой аббревиатуры) -
26 Stifter Adalbert
один из крупнейших немецкоязычных прозаиков, поэт. В начальный период творчества испытывал влияние бидермайера и романтизма. В период творческого расцвета культивировал классический "объективирующий" стиль. Писатель верил в способность человека к нравственному самосовершенствованию, проповедовал такие ценности, как образование, умение подчинять свои желания законам порядка и морали. Автор сборников "Этюды" в 6-ти томах, "Пёстрые камни", романов "Бабье лето" и "Витико". Памятники Штифтеру установлены в Линце и в Вене, в Тюркеншанцпарке ▲ "Studien", "Bunte Steine", "Nachsommer", "Witiko" -
27 Dahlhaus Karl
Дальхауз Карл (1928-1989), музыковед, президент общества музыкальных исследований в Касселе. Руководил изданием полного собрания сочинений Рихарда Вагнера, стал одним из авторов музыкального словаря "Brockhaus-Riemann Musiklexikon" и составителем антологии "Studien zur Trivialmusik der Musikwissenschaft" → Kassel, Wagner Richard -
28 Wolff Christian
Вольф Кристиан (1679-1754), философ-идеалист, математик. Представитель рационализма, популяризатор и систематизатор идей Лейбница. Философия Вольфа и его школы господствовала в немецких университетах вплоть до появления "критической философии" Канта. Внёс большой вклад в создание немецкой философской терминологии, был первым учёным, который читал курс лекций по математике на немецком языке, а не на латыни. Одну из философских работ Вольфа перевёл на французский язык прусский король Фридрих II. Свои труды Вольф посвятил многим проблемам философии (22 тома) и математики, созданию учебников на немецком языке под заголовком "Разумные мысли". Значительна его "Переписка с Лейбницем" ▲ "Vernünftige Gedanken", "Briefwechsel zwischen Leibniz und Christian Wolff", "Studien zur sprachlichen Würdigung Christian Wolffs" → Leibniz Gottfried Wilhelm, Kant Immanuel, Friedrich II. der Große -
29 betreiben
betreiben vt занима́ться (чем-л.)seine Studien mit Eifer betreiben усе́рдно изуча́ть что-л.; с голово́й уйти́ в свои́ заня́тияer betreibt eine Tischlerei у него́ столя́рная мастерска́яbetreiben vt вести́, проводи́ть (поли́тику, кампа́нию и т. п.); пресле́довать (цель); хлопота́ть (о чем-л.), ускоря́ть (что-л.)einen Prozeß betreiben вести́ тя́жбу [суде́бное де́ло]eine Heirat betreiben вести́ де́ло к жени́тьбеdas Wettrüsten betreiben проводи́ть го́нку вооруже́нийbetreiben vt тех. эксплуати́роватьbetreiben vt приводи́ть в движе́ние [в де́йствие]ein Werk mit Strom betreiben подава́ть ток [электроэне́ргию] на заво́дdie Bahn wird elektrisch betrieben доро́га электрифици́рованаbetreiben vt пасти́ скот (где-л.), испо́льзовать (что-л.) в ка́честве па́стбищаbetreiben vt швейц. взы́скивать, собира́ть (нало́ги, с кого́-л.) -
30 Studium
das Studium der Medizin изуче́ние медици́ныan etw. (a) über etw. Studien treiben изуча́ть что-л., занима́ться изуче́нием чего́-л.Studium n -s, ..dien уче́ние, учё́ба, заня́тия (в вы́сшем и́ли специализи́рованном уче́бном заведе́нии)das generale Studium ле́кции по общеобразова́тельным предме́тамein qualifiziertes Studium заня́тия на высо́ком у́ровнеein volles Studium absolvieren по́лностью зако́нчить курс обуче́нияStudium generale (лат.) n = =, ..dia..lia1. привилегиро́ванный университе́т (средневеко́вый),2. католи́ческий университе́т -
31 fachwissenschaftich
fachwissenschaftich a : fachwissenschaftiche Studien нау́чная рабо́та по како́й-л. специа́льности -
32 aufnehmen
1) hochnehmen поднима́ть подня́ть. Rock, Schleppe подбира́ть подобра́ть, приподнима́ть /-подня́ть. v. Kran, Stapler - Lasten подхва́тывать /-хвати́ть. eine Masche [Laufmasche] aufnehmen поднима́ть /- пе́тлю [спусти́вшуюся пе́тлю]2) empfangen: Pers, Gast; zu sich nehmen: Nahrung принима́ть приня́ть3) umgeben: v. Milieu обыма́ть объя́ть. dichter Wald nimmt uns auf нас поглоща́ет густо́й лес. wohlige Wärme nahm uns auf нас объя́ло прия́тным тепло́м4) jdn. in etw. in Organisation, Schule принима́ть приня́ть кого́-н. во что-н. Kind (in die Familie) брать взять кого́-н. jdn. als Mitglied [Teilhaber (ins Geschäft)] aufnehmen принима́ть /- кого́-н. в чле́ны [компаньо́ны]. jdn. in Gnaden wieder aufnehmen поми́ловать pf кого́-н.5) in etw. einbeziehen: Stück in Sammlung, Nummer ins Programm, Faktum in Bericht включа́ть включи́ть во что-н. <в соста́в чего́-н.>. etw. in das Protokoll [in eine Liste] aufnehmen вноси́ть /-нести́ <заноси́ть /-нести́> что-н. в протоко́л [в спи́сок]6) fassen: v. Raum, Behältnis - Waren, Zuschauer вмеща́ть вмести́ть (в себя́). v. Markt - Waren принима́ть приня́ть7) aufsaugen: Feuchtigkeit впи́тывать /-пита́ть, вбира́ть вобра́ть8) geistig erfassen: Gedanken воспринима́ть /-приня́ть9) in bestimmer Weise reagieren: v. Publikum - Kunstwerk встреча́ть встре́тить. Gesuch, Nachricht, Erklärung воспринима́ть /-приня́ть, принима́ть приня́ть. etw. mit Vorsicht aufnehmen к чему́-н. относи́ться осторо́жно. wie wird er das aufnehmen? как он э́то воспри́мет ?, как он к э́тому отнесётся ?10) etw. beginnen: Tätigkeit, Studien, Verhandlungen начина́ть нача́ть что-н., приступа́ть /-ступи́ть к чему́-н. (diplomatische) Beziehungen, Handelsbeziehungen, Kontakt, Verbindung устана́вливать /-станови́ть что-н. den Flugverkehr aufnehmen открыва́ть /-кры́ть авиали́нию. den Kampf aufnehmen вступа́ть /-ступи́ть в борьбу́. Verbindung mit jdm. aufnehmen telefonisch, per Funk свя́зываться /-вяза́ться с кем-н. eine neue Produktion aufnehmen осва́ивать осво́ить но́вую проду́кцию, начина́ть /- вы́пуск но́вой проду́кции. ein Studium. aufnehmen начина́ть /- учёбу. Zahlungen aufnehmen v. Bank производи́ть /-вести́ платежи́ | wieder < erneut> aufnehmen erneuern: Kontakte, Ermittlung, Beziehung, Verfolgung возобновля́ть /-обнови́ть. forführen: Gespräch, Diskussion продолжа́ть /-до́лжить14) festhalten, aufschreiben: Protokoll, Stenogramm составля́ть /-ста́вить. Bestand < Inventar> (von etw.) aufnehmen опи́сывать /-писа́ть инвента́рь чего́-н., инвентаризи́ровать ipf/pf что-н. ohne Objekt производи́ть /-вести́ инвентариза́цию, составля́ть /- о́пись инвентаря́. Bestellung(en) aufnehmen v. Kellner принима́ть приня́ть зака́з(ы). ein Diktat aufnehmen v. Stenotypistin писа́ть на- под дикто́вку. Kataster aufnehmen составля́ть /- када́стр. jds. Krankheitsgeschichte aufnehmen составля́ть /- <опи́сывать/-> исто́рию чье́й-н. боле́зни. jds. Personalien aufnehmen polizeilich де́лать с- учёт анке́тных да́нных, учи́тывать /-че́сть <регистри́ровать за-> чьи-н. анке́тные да́нные. den Tatbestand (eines Unfalls) aufnehmen, über den Unfall ein Protokoll aufnehmen составля́ть /- протоко́л < акт> о происше́ствии15) fotografieren снима́ть снять, фотографи́ровать с-. Film снима́ть /- | sich aufnehmen lassen фотографи́роваться с-16) etw. (auf etw.) auf Tonband, Schallplatte: aufspielen запи́сывать /-писа́ть что-н. (на что-н.), де́лать с- за́пись чего́-н. (на что-н.)17) etw. kartographisch aufzeichnen наноси́ть /-нести́ что-н. на ка́рту, снима́ть снять что-н. <характери́стику чего́-н.>18) es mit jdm. aufnehmen jdm. gewachsen sein: v. Pers равня́ться [umg тяга́ться] с кем-н. in sportlicher Disziplin, in best. Eigenschaft: wetteifern соревнова́ться <сопе́рничать, состяза́ться> с кем-н. ich kann es mit im Lernen nicht aufnehmen мне за ним не угна́ться в учёбе -
33 ausgiebig
оби́льный. ausgiebigen Gebrauch von etw. machen, von etw. ausgiebig Gebrauch machen, etw. ausgiebig benutzen широко́ по́льзоваться вос- чем-н. ein ausgiebiger Spaziergang да́льняя прогу́лка. ausgiebige Studien обши́рные иссле́дования. ausgiebig lesen [schlafen] чита́ть [спать ] вдо́воль. etw. ausgiebig betrachten обстоя́тельно рассма́тривать /-смотре́ть что-н. sich mit jdm. über etw. ausgiebig unterhalten обстоя́тельно бесе́довать по- с кем-н. о чём-н. -
34 eingehend
-
35 betreiben
mit Strom betrieben napędzany elektrycznością -
36 Studie
Studie [-diə] f ( wissenschaftliche Untersuchung) studium n; in der Kunst a szkic; i.e.S. a monografia;Studien zu etwas betreiben prowadzić studia nad (I) -
37 CCEP
Commission Consultative des etudes postaux, Beratender Ausschuß für postalische Studien — Консультативная комиссия почтовых изучений; ККПИ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Studien — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Studium Bsp.: • Im letzen Jahr hat er sein Studium begonnen … Deutsch Wörterbuch
Studien — Der Begriff Studie bezeichnet: eine Designstudie einen Entwurf für künstlerische Arbeit, siehe Skizze Unternehmensstudie im Rahmen einer Finanzanalyse eine Form der Schachkomposition, siehe Studie (Schach) Studie als wissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Studien — studieren »lernen, ‹er›forschen; die Hochschule besuchen«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Verb geht auf lat. studere »etwas eifrig betreiben; sich wissenschaftlich betätigen, studieren« zurück. Aus dessen Part. Präs. studens (studentis) stammt das … Das Herkunftswörterbuch
studienævn — stu|die|nævn sb., et, studienævn, ene … Dansk ordbog
Studien über Autorität und Familie — ist ein Gemeinschaftswerk des Instituts für Sozialforschung, das als Sammelband 1936 in Paris publiziert wurde.[1] Es enthält die folgende Widmung: Seinen ersten Bericht über gemeinsame Forschungen widmet das Institut FELIX WEIL, dem treuen… … Deutsch Wikipedia
Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens und seiner Zweige — ist der Titel einer von der Bayerischen Benediktinerakademie herausgegebenen Zeitschrift. Der Titel der Zeitschrift wird offiziell SMGB abgekürzt (gelegentlich findet man auch StMBO oder StudMittOSB). Im Jahr 1880 in der Abtei Raigern (Mähren)… … Deutsch Wikipedia
Studien zu den Bogazkoy-Texten — Studien zu den Boǧazköy Texten (abgekürzt StBoT), herausgegeben von der Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz und der Deutschen Orient Gesellschaft ist eine seit 1965 in Wiesbaden erscheinende… … Deutsch Wikipedia
Studien zu den Boǧazköy-Texten — (abgekürzt StBoT), herausgegeben von der Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz und der Deutschen Orient Gesellschaft ist eine seit 1965 in Wiesbaden erscheinende Bücherreihe mit Ausgaben von… … Deutsch Wikipedia
Studien zu den Bogazkoy-Texten — (abbreviated StBoT) edited by the German Akademie der Wissenschaften und Literatur , Mainz, since 1965, is a series of editions of Hittite texts and monographs on topics of the Anatolian languages. Volumes:1. Otten and Soucek, Das Gelübde der… … Wikipedia
Studien zur Altägyptischen Kultur — or SAK, is a scientific journal containing articles pertaining to the study of Egyptology. SAK was founded in 1973 by Professor Hartwig Altenmueller and Professor Dietrich Wildung, with the aim of creating a useful communication mechanism for sc … Wikipedia
Studien zu Grund- und Menschenrechten — ist eine Publikationsreihe, die vom Potsdamer Menschenrechtszentrum herausgegeben wird. Um ein Forum für Forschungsarbeiten auf dem Gebiet des internationalen und nationalen Menschenrechtsschutzes zu eröffnen, gibt das Menschenrechtszentrum seit… … Deutsch Wikipedia