-
1 Industrie-, Studien- und Entwicklungsgesellschaft
eng. ISEGA (Международный сертификационный орган. Название обычно не переводится и даётся в виде немецкой аббревиатуры)Универсальный русско-немецкий словарь > Industrie-, Studien- und Entwicklungsgesellschaft
-
2 занятие
n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; mst pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m; род m занятий Beruf* * *заня́тие n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; meist pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m;род m заня́тий Beruf* * *заня́ти|е<-я>ср1. (де́ло) Tätigkeit f, Arbeit f, Beschäftigung fлюби́мое заня́тие Lieblingsbeschäftigung f* * *
1.
eng. (an D, mit D) Hantierung (чем-л.)
2. n1) gener. Arbeit, Ausübung (напр., ремеслом), Geschäft, Gewerbe, Handwerk, Schulstunde (в школе), Schulung, Spezialität, (тк.sg) Beziehung (напр. позиции), Beschäftigung, Betätigung, (учебное) Lehrveranstaltung (в вузе, техникуме), Hantierung, Obsession2) Av. Übung3) colloq. (выгодное) Job, Metier4) milit. (классное) Instruktionsstunde, (учебное) Übung, Einnahme, (тк.sg) Besetzung, Inbesitznahme (чего-л.)5) book. Ausübung (напр. ремеслом), Erwerb (профессия)6) brit.engl. Job7) railw. Belegen (пути, линии), Besetzen (пути, линии, мест), Besetzung (пути, линии, мест), Einnahme (перегона), Belegung (пути, линии)8) law. Arbeit (in einer Dienststelle), Bekleidung (íàïð. einer Funktion), Besetzung, Lehrveranstaltung, Tätigkeit, Unterricht, Betreibung9) econ. Beruf, Engagement10) artil. Beziehen11) IT. Umlegung (напр. канала связи)13) busin. gewerbliche Tätigkeit14) educ. Unterrichtsstunde15) swiss. Betreibung (чем-л.) -
3 Институт стратегических исследований
npolitics. Institut für Strategische StudienУниверсальный русско-немецкий словарь > Институт стратегических исследований
-
4 внимательно наблюдать
advliter. seine Studien machen (за присутствующими и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > внимательно наблюдать
-
5 заниматься изучением
vgener. an etw. (a) über etw. Studien treiben (чего-л.), ein Studium treiben (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заниматься изучением
-
6 занятия
n1) gener. Studium (в вузе), Studium (в высшем или специализированном учебном заведении), (учебные) Unterricht, Schulung2) law. Lehrveranstaltungen, Studien3) polygr. Unterricht -
7 изучать
v1) gener. an etw. (a) über etw. Studien treiben (что-л.), ein Studium treiben (что-л.), erforschen, forschen (что-л.), kalendern (что-л.), lernen, nachfassen, unter die Lupe nehmen, erlernen, studieren2) fin. prüfen3) artil. Einblick nehmen, betrachten4) busin. studieren (проблему, вопрос)5) f.trade. untersuchen -
8 изыскания
n1) gener. Vorarbeiten2) construct. Untersuchung3) law. Ermittlungen, Forschungen, Studien, Untersuchungen4) mining. Exploration5) patents. (научное) Forschung6) nucl.phys. Prospektion -
9 институт межхристианских исследований Фрибургского университета
Универсальный русско-немецкий словарь > институт межхристианских исследований Фрибургского университета
-
10 научная работа по специальности
adjgener. (какой-л.) fachwissenschaftiche StudienУниверсальный русско-немецкий словарь > научная работа по специальности
-
11 научные занятия
-
12 с головой уйти в свои занятия
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с головой уйти в свои занятия
-
13 социологические исследования
Универсальный русско-немецкий словарь > социологические исследования
-
14 усердно изучать
-
15 усиленные занятия
adjling. intensive Studien -
16 учебный
adj1) gener. schulisch (о работе, заведении и т. п.)2) Av. Übungs-3) milit. Ausbildungs-4) law. Lehr-, Schul-, Unterrichts-5) ling. Bildungs-, Studien- -
17 Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда
(А. Чехов. Письмо к учёному соседу - 1880 г.) "Das kann nicht sein, weil es nie der Fall sein kann" (A. Tschechow. Brief an einen gelehrten Nachbar). Der pensionierte Landpolizist Semi-Bulatow in Tschechows humoristischer Erzählung, ein sehr beschränkter Mensch, ist mit einigen Erkenntnissen der Wissenschaft "nicht einverstanden"; z. B. dass der Mensch von affenähnlichen Vorfahren stammt, widerspreche seiner Meinung nach "dem gesunden Menschenverstand". Für den Urheber dieser Lehre hält er in seiner Unwissenheit einen Nachbar, der auf seinem Gut irgendwelche wissenschaftliche Studien betreibt. In seinem Brief an ihn sucht Semi-Bulatow die Abstammung des Menschen aus dem Tierreich, die Sonnenflecken u.a.m. zu "widerlegen", wobei er sich der vorstehenden Worte als "Argument" bedient. Der Ausdruck wird zitiert, um die mangelnde Logik und die Sturheit eines Ignoranten ironisch zu bezeichnen, der sich einbildet, andere Menschen belehren zu dürfen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда
-
18 betreiben
Gewerbe, Sport, Studien заниматься (Т); Handel a. вести; Politik a. проводить; Hotel usw. содержать -
19 занятие
-
20 зачётный
Prüfungs-; Studien-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Studien — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Studium Bsp.: • Im letzen Jahr hat er sein Studium begonnen … Deutsch Wörterbuch
Studien — Der Begriff Studie bezeichnet: eine Designstudie einen Entwurf für künstlerische Arbeit, siehe Skizze Unternehmensstudie im Rahmen einer Finanzanalyse eine Form der Schachkomposition, siehe Studie (Schach) Studie als wissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Studien — studieren »lernen, ‹er›forschen; die Hochschule besuchen«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Verb geht auf lat. studere »etwas eifrig betreiben; sich wissenschaftlich betätigen, studieren« zurück. Aus dessen Part. Präs. studens (studentis) stammt das … Das Herkunftswörterbuch
studienævn — stu|die|nævn sb., et, studienævn, ene … Dansk ordbog
Studien über Autorität und Familie — ist ein Gemeinschaftswerk des Instituts für Sozialforschung, das als Sammelband 1936 in Paris publiziert wurde.[1] Es enthält die folgende Widmung: Seinen ersten Bericht über gemeinsame Forschungen widmet das Institut FELIX WEIL, dem treuen… … Deutsch Wikipedia
Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens und seiner Zweige — ist der Titel einer von der Bayerischen Benediktinerakademie herausgegebenen Zeitschrift. Der Titel der Zeitschrift wird offiziell SMGB abgekürzt (gelegentlich findet man auch StMBO oder StudMittOSB). Im Jahr 1880 in der Abtei Raigern (Mähren)… … Deutsch Wikipedia
Studien zu den Bogazkoy-Texten — Studien zu den Boǧazköy Texten (abgekürzt StBoT), herausgegeben von der Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz und der Deutschen Orient Gesellschaft ist eine seit 1965 in Wiesbaden erscheinende… … Deutsch Wikipedia
Studien zu den Boǧazköy-Texten — (abgekürzt StBoT), herausgegeben von der Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz und der Deutschen Orient Gesellschaft ist eine seit 1965 in Wiesbaden erscheinende Bücherreihe mit Ausgaben von… … Deutsch Wikipedia
Studien zu den Bogazkoy-Texten — (abbreviated StBoT) edited by the German Akademie der Wissenschaften und Literatur , Mainz, since 1965, is a series of editions of Hittite texts and monographs on topics of the Anatolian languages. Volumes:1. Otten and Soucek, Das Gelübde der… … Wikipedia
Studien zur Altägyptischen Kultur — or SAK, is a scientific journal containing articles pertaining to the study of Egyptology. SAK was founded in 1973 by Professor Hartwig Altenmueller and Professor Dietrich Wildung, with the aim of creating a useful communication mechanism for sc … Wikipedia
Studien zu Grund- und Menschenrechten — ist eine Publikationsreihe, die vom Potsdamer Menschenrechtszentrum herausgegeben wird. Um ein Forum für Forschungsarbeiten auf dem Gebiet des internationalen und nationalen Menschenrechtsschutzes zu eröffnen, gibt das Menschenrechtszentrum seit… … Deutsch Wikipedia