-
1 шестерня
............................................................1. gear(vt. & n.) دنده، چرخ دنده، مجموع چرخهای دنده دار، اسباب، لوازم، ادوات، افزار، آلات، جامه، پوشش، دنده دار (یا دندانه دار) کردن، آماده کار کردن، پوشانیدن............................................................2. cog-wheel............................................................3. pinionقسمت دور از مرکز بال پرنده، بال، چرخ دنده جناحی، پر و بال پرنده را کندن، دست کسی را بستن، کفتربند کردن............................................................4. chain-wheel -
2 баранка
-
3 выкатывать (I) > выкатить (II)
[ فعل ]............................................................1. roll out(v.) از حافظه جمع کردن، از تختخواب بیرون آمدن، گسترده شدن............................................................2. wheel outРусско-персидский словарь > выкатывать (I) > выкатить (II)
-
4 зубчатый (-ая, -ое, -ые)
صفت toothed[!! toothed wheel: چرخه دندانه دار] -
5 колесование
خنثی breaking on the wheel -
6 колёсный (-ая, -ое, -ые)
-
7 маховик
مذکر fly-wheel -
8 мотоколяска
مونث motorized wheel-chair -
9 наезженный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. wheel-worn............................................................2. smooth/firm sleigh-road -
10 покружиться (II) (св)
........................................................................................................................2. fly around............................................................3. circle(pl. & vt. & vi. & n.) دایره، محیط دایره، محفل، حوزه، قلمرو، دورزدن، مدور ساختن، دور (چیزی را) گرفتن، احاطه کردن............................................................4. wheel(vt. & vi. & n.) چرخ، دور، چرخش، رل ماشین، چرخیدن، گرداندن -
11 прялка
............................................................1. distaff(n.) آلتی که گلوله پشم نریشته را روی آن نگاه داشته و پس از ریشتن بدور دوک می پیچند، (مج) نفوذزنان، زن، فرموک، دشکی............................................................ -
12 рулевой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rudder(n.) (د. ن.) سکان، سکان هواپیما، وسیله هدایت یا خط سیر............................................................2. steering{steer ـ(v.) راندن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، گوساله پرواری، رهبری، حکومت، اداره کردن}{!! steerer: شراعبان، هادی، رهبر}............................................................3. helmsman(n.) سکان گیر، راننده، رل دار، مدیر............................................................ -
13 руль
............................................................1. rudder(n.) (د. ن.) سکان، سکان هواپیما، وسیله هدایت یا خط سیر............................................................2. helm wheel............................................................3. handle-bars -
14 скат II
مذکر wheel(vt. & vi. & n.) چرخ، دور، چرخش، رل ماشین، چرخیدن، گرداندن -
15 тачка
............................................................1. wheel-barrow............................................................2. car(n.) اتومبیل، واگن، اتاق راه آهن، هفت ستاره دب اکبر، اتاق آسانسور............................................................3. old car............................................................4. taxi(vt. & vi. & n.) با تاکسی رفتن، تاکسی، خودروی (هواپیما) -
16 штурвал
........................................................................................................................ -
17 штурвальный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. wheel(vt. & vi. & n.) چرخ، دور، چرخش، رل ماشین، چرخیدن، گرداندن............................................................2. steering{steer ـ(v.) راندن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، گوساله پرواری، رهبری، حکومت، اداره کردن}{!! steerer: شراعبان، هادی، رهبر}............................................................3. helmsman(n.) سکان گیر، راننده، رل دار، مدیر............................................................4. wheelsman(wheelman=)راننده، شوفر اتومبیل، دوچرخه سوار، شراعبان
См. также в других словарях:
Wheel — (hw[=e]l), n. [OE. wheel, hweol, AS. hwe[ o]l, hweogul, hweowol; akin to D. wiel, Icel. hv[=e]l, Gr. ky klos, Skr. cakra; cf. Icel. hj[=o]l, Dan. hiul, Sw. hjul. [root]218. Cf. {Cycle}, {Cyclopedia}.] [1913 Webster] 1. A circular frame turning… … The Collaborative International Dictionary of English
wheel — [hwēl, wēl] n. [ME whele < OE hweol, earlier hweogol < IE * kwekwlo , wheel (> Gr kyklos, a circle) < base * kwel , to turn, be around, dwell > Gr telos, turning point, end, polos, axis, L colere, to till, dwell, Ger hals, neck] 1 … English World dictionary
wheel — ► NOUN 1) a circular object that revolves on an axle, fixed below a vehicle to enable it to move along or forming part of a machine. 2) something resembling a wheel or having a wheel as its essential part. 3) (wheels) informal a car. 4) an… … English terms dictionary
Wheel — Wheel, v. i. [1913 Webster] 1. To turn on an axis, or as on an axis; to revolve; to more about; to rotate; to gyrate. [1913 Webster] The moon carried about the earth always shows the same face to us, not once wheeling upon her own center. Bentley … The Collaborative International Dictionary of English
wheel|er — «HWEE luhr», noun. 1. a person or thing that wheels. 2. a thing, such as a vehicle or a boat, that has a wheel or wheels: »a four wheeler, side wheeler. 3. = wheel horse. (Cf. ↑wheel horse) … Useful english dictionary
wheel|ie — «HWEE lee», noun. a stunt of riding a motorcycle or bicycle on one wheel: »“Doing a wheelie”…means lifting the front wheel off the ground and balancing on the rear wheel alone (New York Times) … Useful english dictionary
Wheel — Wheel, v. t. [imp. & p. p. {Wheeled}; p. pr. & vb. n. {Wheeling}.] [1913 Webster] 1. To convey on wheels, or in a wheeled vehicle; as, to wheel a load of hay or wood. [1913 Webster] 2. To put into a rotatory motion; to cause to turn or revolve;… … The Collaborative International Dictionary of English
Wheel — [englisch, wiːl; wörtlich »Rad«], auch Modulation Wheel oder Pitch Wheel, Steuerungsrad (Handrad) an Synthesizern (meist am linken Rand angebracht, Bedienung mit linkem Daumen) zur Modulation (z. B. Vibrato, Wah Wah) oder für Pitch Bending… … Universal-Lexikon
wheel — [n] circle, revolution caster, circuit, circulation, circumvolution, cycle, disk, drum, gyration, gyre, hoop, pivot, pulley, ratchet, ring, roll, roller, rotation, round, spin, trolley, turn, twirl, whirl; concepts 436,464,502 wheel [v] turn,… … New thesaurus
wheel — vb *turn, revolve, rotate, gyrate, circle, spin, twirl, whirl, swirl, pirouette, eddy … New Dictionary of Synonyms
wheel — A circular device, thin in relation to its face area, usually able to rotate about a central axle or pivot, with a durable but elastic rim or with regular teeth cut on the rim and for lightness often supported by spokes joined to the hub instead… … Dictionary of automotive terms