Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

laying-on

  • 1 гусеничный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) کرم صدپا، تراکتور زنجیری، به شکل کرم صد پا حرکت کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гусеничный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 заготовка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    {stockpil [ stockpile:
    (vt. & n.) انباشته، ذخیره، انباشته کردن، توده کردن]}
    { stockpile: ــ(vt. & n.) انباشته، ذخیره، انباشته کردن، توده کردن}
    ............................................................
    4. purchasing/purveyance
    ............................................................
    بدست آوری، تهیه
    ............................................................
    ............................................................
    بالایی، فوقانی، زبرین، بالا رتبه، بالاتر، رویه
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) فاصله یاجای سفید و خالی، جای ننوشته، سفیدی، ورقه سفید، ورقه پوچ، فاصله، نانوشته، سفید
    ............................................................
    (v.) اجازه نامه، ورقه جیره، یادداشت مختصر، پروانه، ورقه رای را ثبت کردن، اجازه نامه جا و خوراک صادر کردن

    Русско-персидский словарь > заготовка

  • 3 закладка

    ............................................................
    {lay ـ(past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}
    { layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > закладка

  • 4 кладка

    مونث laying
    {lay ـ(past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}
    { layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}

    Русско-персидский словарь > кладка

  • 5 наведение

    ............................................................
    (n.) قیاس، قیاس کل از جزء، استنتاج، القاء، ایراد، ذکر، پیش سخن، مقدمه، استقراء
    ............................................................
    {lay ـ(past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}
    { layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}
    ............................................................
    بند کشی، نقطه گذاری، اعراب

    Русско-персидский словарь > наведение

  • 6 наводка

    ............................................................
    (n.) ساختمان، بنا، عمارت، دیسمان
    ............................................................
    {lay ـ(past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}
    { layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}
    ............................................................
    (n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی
    ............................................................
    4. tip
    (v.) پول چای، انعام، اطلاع محرمانه، ضربت آهسته، نوک گذاشتن، نوک دار کردن، کج کردن، سرازیر کردن، یک ور شدن، انعام دادن، محرمانه رساندن، نوک، سرقلم، راس، تیزی نوک چیزی

    Русско-персидский словарь > наводка

  • 7 несушка

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > несушка

  • 8 проведение

    ............................................................
    (n.) ساختمان، عمارت، ساخت
    ............................................................
    (n.) ساختمان، بنا، عمارت، دیسمان
    ............................................................
    {lay ـ(past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}
    { layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}
    ............................................................
    (n.) نصب، تاسیسات
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تحقق، فهم، ادراک، درک، تفهیم
    ............................................................
    {carry ـ(vt.) رقم نقلی، بردن، بدوش گرفتن، حمل کردن، حمل و نقل کردن}
    {!! carryall: درشکه یک اسبه و چهارچرخه، چنته یا خورجین}
    ............................................................
    (n.) مربوط به قضیه پسر خواندگی عیسی (نسبت به خدا)، اختیار، اتخاذ، قبول، اقتباس، استعمال لغت بیگانه بدون تغییر شکل آن، (حق.) قبول به فرزندی، فرزند خواندگی

    Русско-персидский словарь > проведение

  • 9 проводка

    ............................................................
    {steer ـ(v.) راندن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، گوساله پرواری، رهبری، حکومت، اداره کردن}
    {!! steerer: شراعبان، هادی، رهبر}
    ............................................................
    (n.) ساختمان، عمارت، ساخت
    ............................................................
    (n.) ساختمان، بنا، عمارت، دیسمان
    ............................................................
    (n.) نصب، تاسیسات
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) ثبت، فقره، قلم، دخول، مدخل، ادخال، ورود، راه، راهرو، ثبت در دفتر، چیز ثبت شده یا وارد شده
    ............................................................
    8. item
    (adv. & vt. & vi. & n.) فقره، (در جمع) اقلام، رقم، تکه، قطعه خبری، بخش، قلم
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > проводка

  • 10 прокладка

    ............................................................
    {lay ـ(past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}
    { layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}
    ............................................................
    (n.) بار بندی، عدل بندی، بسته بندی، هر ماده مورد کاربرد دربسته بندی
    ............................................................
    بادبان بند، شراع بند، واشر چرمی، درزبند، درز گرفتن، لایی گذاشتن
    ............................................................
    (n.) شستشو کننده، رختشوی، واشر

    Русско-персидский словарь > прокладка

  • 11 сервировка

    ............................................................
    {lay ـ(past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}
    { layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}
    ............................................................
    {serv [ servant:
    (n.) نوکر، خدمتکار، خادم، پیشخدمت، بنده]}
    ............................................................
    (pl. & n.) ترتیب، نظم، قرار، (تهیه) مقدمات، تصفیه

    Русско-персидский словарь > сервировка

  • 12 укладка

    ............................................................
    {lay ـ(past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}
    { layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}
    ............................................................
    پشته سازی
    ............................................................
    {arrang [ arrange:
    (vt.) آراستن، چیدن، قرار گذاشتن، مرتب کردن، ترتیب دادن، سازمند کردن]}
    ............................................................
    (n.) آهنگ، مقام، جای نگین، قرارگاه، کار گذاری، وضع ظاهر، محیط، زمینه، نشاندن
    ............................................................
    5. set
    (past: set ; past participle: set
    (v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن
    ............................................................
    {stow ـ(vt.) تنگ هم چیدن، خوب جا دادن، پر کردن، مخفی کردن، پریدن، انباشتن، بازداشتن}
    {!! stowage: تنگ هم چینی، اجرت تنگ هم چیدن کالا}
    ............................................................
    تنگ هم چینی، اجرت تنگ هم چیدن کالا
    ............................................................
    {heap ـ(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن}
    { heap: ـ(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن}

    Русско-персидский словарь > укладка

  • 13 яйценоскость

    مونث egg-laying qualities

    Русско-персидский словарь > яйценоскость

См. также в других словарях:

  • Laying — is the skill of making equipment level. It usually involves moving equipment in small motions so that spirit levels are centralised in all planes. Movement is usually done by small worm gears or other fine setting devices for accurate small… …   Wikipedia

  • Laying — Lay ing, n. [1913 Webster] 1. The act of one who, or that which, lays. [1913 Webster] 2. The act or period of laying eggs; the eggs laid for one incubation; a clutch. [1913 Webster] 3. The first coat on laths of plasterer s two coat work. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • laying — laying; non·laying; …   English syllables

  • laying — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Laying is used after these nouns: ↑egg {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Laying is used with these nouns: ↑hen …   Collocations dictionary

  • laying — pabūklo kreipimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo vamzdžio kreipimas į taikinį (žyminį), pagrindinę kryptį ir pan.; nustatytų taikymo įtaisuose vertikalių ir horizontalių kreipimo kampų sutapatinimas su tokiais pačiais kampais… …   Artilerijos terminų žodynas

  • Laying — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Laying — This Scottish name is derived from the Old English pre 7th Century Lang meaning long or tall , and would have been used as a nickname to describe such a person. It may also be derived from the Gaelic O Longain descendant of Longan , a personal… …   Surnames reference

  • laying — pabūklo taikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Suteikimas pabūklui prieš šūvį tokios padėties, kuri užtikrintų sviedinio pataikymą į taikinį. Pabūklo taikymą sudaro: apskaičiuotų horizontaliųjų ir vertikaliųjų kreipimo kampų nustatymas… …   Artilerijos terminų žodynas

  • laying — noun the production of eggs (especially in birds) (Freq. 2) • Syn: ↑egg laying • Hypernyms: ↑parturition, ↑birth, ↑giving birth, ↑birthing …   Useful english dictionary

  • laying on — noun the act of contacting something with your hand (Freq. 1) peonies can be blighted by the laying on of a finger • Hypernyms: ↑contact, ↑physical contact …   Useful english dictionary

  • laying-room — laying room …   Dictionary of ichthyology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»