-
1 бегать (I) (нсв)
............................................................1. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................2. run about............................................................3. shun(vt.) دوری و اجتناب، پرهیز کردن، اجتناب کردن از، گریختن............................................................4. keep away............................................................5. scurry(vt. & vi. & n.) حرکت تند و سریع، حرکت از روی دست پاچگی، مسابقه کوتاه، سراسیمگی، بسرعت حرکت دادن............................................................6. twinkle(vt. & vi. & n.) چشمک زدن (بویژه در مورد ستارگان)، برق زدن یاتکان تکان خوردن، چشمک، بارقه، تلاء لو........................................................................................................................8. run after............................................................9. chase(v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار -
2 дичиться (II) (нсв)
-
3 избегать (I) > избегнуть (I), избежать (I)
............................................................1. avoid(vt.) دوری کردن از، احتراز کردن، اجتناب کردن، طفره رفتن از، (حق.) الغاء کردن، موقوف کردن............................................................2. shun(vt.) دوری و اجتناب، پرهیز کردن، اجتناب کردن از، گریختن............................................................3. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصی............................................................4. evade(vt.) طفره زدن از، گریز زدن از، از سرباز کردن، تجاهل کردن............................................................5. elude(vt.) اجتناب کردن از، طفره زدن، دوری کردن از............................................................6. escape deathРусско-персидский словарь > избегать (I) > избегнуть (I), избежать (I)
-
4 отдаляться (I) > отдалиться (II)
............................................................1. move away............................................................2. shun(vt.) دوری و اجتناب، پرهیز کردن، اجتناب کردن از، گریختنРусско-персидский словарь > отдаляться (I) > отдалиться (II)
-
5 сторониться (II) > посторониться (II)
............................................................1. stand/step aside............................................................Русско-персидский словарь > сторониться (II) > посторониться (II)
-
6 чуждаться (I) (нсв)
-
7 чураться (I) (нсв)
............................................................1. shun(vt.) دوری و اجتناب، پرهیز کردن، اجتناب کردن از، گریختن............................................................2. fight shy............................................................3. avoid(vt.) دوری کردن از، احتراز کردن، اجتناب کردن، طفره رفتن از، (حق.) الغاء کردن، موقوف کردن............................................................4. steer clear -
8 шарахаться (I) > шарахнуться (I)
............................................................1. start(vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه............................................................2. recoil(vt. & vi. & n.) بحال خود برگشتن، به حال نخستین برگشتن، پس زدن، عود کردن، پس نشستن، فنری بودن، (با on و upon) واکنش داشتن بر............................................................3. shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................4. shun(vt.) دوری و اجتناب، پرهیز کردن، اجتناب کردن از، گریختن............................................................5. keep awayРусско-персидский словарь > шарахаться (I) > шарахнуться (I)
См. также в других словарях:
Shun — may refer to one of the following: *Shun (Chinese leader) (舜), a legendary leader of ancient China *Shun Dynasty, dynasty established by Li Zicheng in 1644 *To shun, which means avoiding association with an individual or group *Andromeda Shun, a… … Wikipedia
Shun'e — Shun e, en el Ogura Hyakunin Isshu. Shun e (俊恵, Shun e … Wikipedia Español
Shun — Shun, v. t. [imp. & p. p. {Shunned}; p. pr. & vb. n. {Shunning}.] [OE. shunien, schunien, schonien, AS. scunian, sceonian; cf. D. schuinen to slepe, schuin oblique, sloping, Icel. skunda, skynda, to hasten. Cf. {Schooner}, {Scoundrel}, {Shunt}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Shun — es uno de los personajes principales del manga y anime Saint Seiya (Caballeros del Zodiaco). Es el caballero de bronce de Andrómeda. * * * En la mitología china, uno de los tres emperadores legendarios, junto con Yao y Da Yu, de la edad dorada de … Enciclopedia Universal
Shun Au — OBE was born in Hong Kong in December 1955. He attended Ying Wa College in Hong Kong and came to Britain to study in 1975. He attended City University and earned a BSc in psychology and a MPhil in psychology. He then went to Cambridge University… … Wikipedia
shun — [ ʃʌn ] verb transitive to deliberately avoid a person, place, or activity: They shun all forms of luxury. She lives alone, shunned by society … Usage of the words and phrases in modern English
shun — O.E. scunian to shun, desist, to hide, of uncertain origin; not found in any other language. Perhaps ultimately from PIE root *skeu to cover, to hide. Related: Shunned; shunning … Etymology dictionary
shun — [shun] vt. shunned, shunning [ME schunien < OE scunian] to keep away from; avoid scrupulously or consistently shunner n … English World dictionary
'shun — /shun/ (military informal) interjection Attention! … Useful english dictionary
shun — I verb abhor, abstain, avoid, back away, boycott, bypass, circumvent, cold shoulder, defugere, deliberately avoid, disregard, dodge, draw back, elude, escape, eschew, evade, give a wide berth to, have no part of, have nothing to do with, hide… … Law dictionary
Shun — [ʃun], einer der chinesischen Urkaiser des 3. Jahrtausends v. Chr. (China, Geschichte) … Universal-Lexikon
